Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ONLYOFFICE Web Apps 57% 8,306 32,833 200,168 8,301 205

Summary

Language code ms
Aliased language codes may, ms_my, msa, zsm
English name of the language Malay
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,706 69,483 421,067
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 11,400 52% 36,650 52% 220,899
Translated 57% 11,400 52% 36,650 52% 220,899
Needs editing 1% 5 1% 16 1% 109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 205 1% 483 1% 2,971
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 8,301 47% 32,817 47% 200,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,296 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,603 changes 0 changes 13,911 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

69,483
Hosted words
19,706
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar yarmolovich.alena

Source string changed
Invalid time format. Example:
SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidTimeFormat
08/19/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Links, actions and JavaScripts scripts
PDFE.Views.RemoveMetaDlg.textLinksActions
08/14/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the selected text fragment underlined with a line going under the letters, or remove underlining.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionUnderline
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the selected text fragment underlined with a line going belowunder the letters.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionUnderline
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the selected text fragment smaller, and placinge it to the upper part of the text line, e.g. as in fractions.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionSuperscript
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the selected text fragment smaller, and placinge it to the lower part of the text line, e.g. as in chemical formulas.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionSubscript
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the selected text fragment struck out with a line going through the letters, or remove strikeout formatting.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionStrikeout
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the font of the selected text fragment italicized and slightly slanted to the right.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionItalic
08/12/2026
User avatar Svetlana

Source string changed
Make the font of the selected text fragment italicized and slightly slanted, or remove italic formatting.
Common.Controllers.Shortcuts.txtDescriptionItalic
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
Browse all changes for this language