Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations bc18a6927
Weblate authored 08/27/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/press-downloads.json
Monolingual base language file public/locales/en/press-downloads.json
Translation file Download public/locales/ar/press-downloads.json
Last change Aug. 6, 2026, 9:24 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 417 4,111
Translated 31% 21 23% 99 46% 1,896
Needs editing 68% 46 76% 318 53% 2,215
Read-only 26% 18 4% 18 31% 1,288
Failing checks 4% 3 6% 27 3% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

417
Hosted words
67
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−68%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/ar/press-downloads.json” file was changed. 08/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
ONLYOFFICE, an open-source office software project, focuses on advanced and secure office solutions. With over 21 million users worldwide, it is recognized for its innovation in the online office domain. The ONLYOFFICE ecosystem includes collaborative applications such as online editors for text documents, spreadsheets, presentations, forms, and PDFs, along with a room-based collaborative platform.

As an international company, ONLYOFFICE has employees and contributors across the globe, with offices located in Singapore, Dallas, Riga, London, Belgrade, Yerevan, Tashkent, and Shanghai.
ONLYOFFICE، مشروع برمجيات مكتبية مفتوح المصدر يركّز على حلول مكتبية متقدمة وآمنة. مع أكثر من 21 مليون مستخدم حول العالم، يُعرَف بإبداعه في مجال المكتب عبر الإنترنت. تتضمن منظومة ONLYOFFICE تطبيقات تعاونية مثل محررات عبر الإنترنت للمستندات النصية، وجداول البيانات، والعروض التقديمية، والنماذج، وملفات PDF، إلى جانب منصة تعاونية قائمة على الغرف.

كشركة دولية، لدى ONLYOFFICE موظفون ومساهمون في جميع أنحاء العالم، وتوجد مكاتب في سنغافورة، دالاس، ريغا، لندن، بلغراد، يريفان، طشقند، وشنغهاي.
DescriptionText
08/06/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
By using these materials, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of the CC BY-NC-ND 4.0 license.
By using these materials, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of theباستخدام هذه المواد، فإنكم تقرون بأنكم قد قرأتم وفهمتم ووافقتم على الالتزام بشروط ترخيص CC BY-NC-ND 4.0 license.
ByUsingTheseMaterials
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
To request permission for uses not covered by this license, including commercial use or modifications, please contact us at: reply@onlyoffice.com.
To request permission for uses not covered by this license, including commercial use or modifications, please contact us atلطلب إذن لاستخدامات لا يغطيها هذا الترخيص، بما في ذلك الاستخدام التجاري أو التعديلات، يرجى الاتصال بنا على: reply@onlyoffice.com.
RequestPermission
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Any violation of the license terms automatically terminates your right to use the materials. Continued use after termination constitutes unauthorized use and may result in legal action.
Any violation of the license terms automatically terminates your right to use the materials. Continued use after termination constitutes unauthorized use and may result in legal actionأي انتهاك لشروط الترخيص ينهي تلقائيًا حقكم في استخدام المواد. الاستخدام المستمر بعد الإنهاء يشكل استخدامًا غير مصرح به وقد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات قانونية.
AnyViolation
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Under this license, the licensed materials may be used, copied, and shared solely for non-commercial purposes, without any modifications or derivative works, and only with proper attribution to the original creator. Attribution must include the author’s name, a link to the original source, the full name of the license, and a reference to the license text:
Under this license, the licensed materials may be used, copied, and shared solely for non-commercial purposes, without any modifications or derivative works, and only with proper attribution to the original creator. Attribution must include the author’s name, a link to the original source, the full name of the license, and a reference to the license textبموجب هذا الترخيص، يجوز استخدام المواد المرخصة ونسخها ومشاركتها حصريًا للأغراض غير التجارية، دون أي تعديلات أو أعمال مشتقة، وفقط مع النَسب المناسب إلى المنشئ الأصلي. يجب أن يتضمن النَسب اسم المؤلف ورابطًا للمصدر الأصلي والاسم الكامل للترخيص وإشارة إلى نص الترخيص:
UnderThisLicense
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
© All user interface assets, including but not limited to icons, illustrations, images, and visual design elements created or incorporated after [date/version], are provided under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) license.
© All user interface assets, including but not limited to icons, illustrations, images, and visual design elements created or incorporated after [date/version], are provided under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalجميع أصول واجهة المستخدم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأيقونات والرسومات التوضيحية والصور وعناصر التصميم المرئي التي تم إنشاؤها أو دمجها بعد [التاريخ/الإصدار]، يتم توفيرها بموجب شروط ترخيص المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف-غير تجاري-منع الاشتقاق 4.0 الدولي (CC BY-NC-ND 4.0) license.
AllUserInterfaceAssets
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
For media inquires, please get in touch. We’d love to hear from you: <0>press@onlyoffice.com</0>
For media inquires, please get in touch. We’d love to hear from youللاستفسارات الإعلامية، يرجى التواصل معنا. يسعدنا أن نسمع منكم: <0>press@onlyoffice.com</0>
MediaInquires
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Don’t forget to mention ONLYOFFICE and share it with us!
Don’t forget to mention ONLYOFFICE and share it with usا تنسوا الإشارة إلى ONLYOFFICE ومشاركته معنا!
DontForgetToMention
08/05/2026
Browse all translation changes