onlyoffice-strapi @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
partner LWsystems GmbH & Co. KG (Germany)	87%	4	132	874	0	4	0	0

partner LicitaPro Consultoria (Brazil)	90%	3	69	519	0	1	0	0

partner Line Solutions (Mexico)	87%	4	71	480	0	1	0	0

partner Linksoft (Taiwan, China)	87%	4	169	1,279	0	4	0	0

partner Linware (Argentina)	87%	4	266	1,914	0	4	0	0

partner Login infotech Pvt Ltd (India)	87%	4	119	835	0	7	0	0

partner Lychee Integrated Solutions Limited (Nigeria)	87%	4	109	918	0	1	0	0

partner MDSOFTWARE SP ZOO (Poland)	87%	4	106	665	0	1	0	0

partner MEYTEL PUBLICIDAD S.L. (Spain)	87%	4	78	613	0	1	0	0

partner MOLTI AI INC.	27%	16	624	4,824	0	1	0	0

partner MSLS Partners LLC (USA)	87%	4	80	556	0	3	0	0

partner Maarch (France)	87%	4	230	1,684	0	4	0	0

partner MailHappen (Malaysia)	87%	4	82	558	0	4	0	0

partner Manexware S.A. (Ecuador and Costa Rica)	90%	3	113	775	0	0	0	0

partner Martlet (Belarus)	87%	4	132	958	0	1	0	0

partner Mate iT GmbH (Germany)	27%	24	960	6,592	0	6	0	0

partner Matrix Bricks Infotech Pvt Ltd (India)	87%	4	162	1,067	0	1	0	0

partner MediaTouch (Italy)	87%	4	204	1,481	0	1	0	0

partner Mercy Technology Company Limited (Vietnam)	27%	24	1,048	8,056	0	2	0	0

partner Mikla IT (Denmark)	90%	3	32	229	0	0	0	0

partner Milamber Consulting (Morocco)	87%	4	79	570	0	1	0	0

partner Molamola Inc. (China)	84%	5	107	707	0	12	0	0

partner Moonsoft SRL (Italy)	87%	4	101	667	0	3	0	0

partner MovementSoft (USA, Philippines, Australia and New Zealand)	87%	4	155	1,189	0	4	0	0

partner MySecure Space GmbH (Austria)	87%	4	174	1,050	0	3	0	0

partner Myanmar IT Solutions Co.,Ltd. (Myanmar)	84%	5	113	849	0	16	0	0

partner NETcom System (Serbia)	87%	4	193	1,303	0	3	0	0

partner NEW TECH CONSULTING (aka NTC) (Italy, Estonia, UK, USA, Switzerland, Sp…)	93%	2	249	1,764	0	11	0	0

partner NKH Solution (Malaysia, Singapore)	87%	4	224	1,631	0	9	0	0

partner Namusoft (South Korea)	84%	5	125	866	0	4	0	0

partner Net PC (Poland)	87%	4	169	1,012	0	1	0	0

partner Networld Systems (Yemen)	90%	3	147	1,062	0	10	0	0

partner Netzarea (Germany)	63%	12	248	1,760	0	0	0	0

partner New Learning For Today (Peru)	87%	4	121	838	0	1	0	0

partner Nexo Solutions (Kenya, Africa)	90%	3	75	568	0	0	0	0

partner Nirvato Software Pvt Ltd. (India)	87%	4	132	908	0	12	0	0

partner Novatisa Del Ecuador S.A.S. (Ecuador)	90%	3	77	577	0	0	0	0

partner OATOS (China, including Hong Kong, Macau, and Taiwan)	84%	5	131	867	0	4	0	0

partner OPEN-DSI (France)	87%	4	84	610	0	1	0	0

partner OS Informatica di Pasqualini Giorgio (Italy)	87%	4	132	977	0	1	0	0

partner OSB Alliance (Germany)	87%	4	85	621	0	1	0	0

partner One-ERP Systems (Kenya)	84%	5	161	1,171	0	12	0	0

partner Openteam (France)	90%	3	112	809	0	3	0	0

partner Optis SA (Greece)	87%	4	81	536	0	5	0	0

partner PEZULA Projects & Experts GmbH (Germany)	87%	4	88	605	0	1	0	0

partner PHOENIX IT PARK (India)	87%	4	138	906	0	1	0	0

partner PN INFO (France, Switzerland, Europe)	84%	5	52	339	0	4	0	0

partner PT Alfahuma Rekayasa Teknologi (Indonesia)	87%	4	169	1,349	0	3	0	0

partner PT Gema Teknologi Cahaya Gemilang (Indonesia)	90%	3	80	589	0	3	0	0

partner PT IlmuKomputerCom Braindevs Sistema (Indonesia)	87%	4	121	1,005	0	1	0	0

partner PT Telematic Multisystem (Indonesia)	87%	4	156	1,113	0	1	0	0

partner PT Visi Inti Powerindo (Indonesia)	87%	4	135	899	0	4	0	0

partner ParaDM Co., Ltd (Hong Kong, Macau, China)	84%	5	191	1,349	0	4	0	0

partner Peddy Technology (Taiwan)	87%	4	123	1,064	0	6	0	0

partner Pietra Danzare Technologies (Czech Republic)	87%	4	153	1,113	0	3	0	0

partner Pintexx GmbH (Germany)	87%	4	89	605	0	1	0	0

partner Posel Teknologi Perkasa (Indonesia)	87%	4	90	682	0	1	0	0

partner PowerFolder (Germany)	87%	4	160	1,072	0	1	0	0

partner Primasys (Indonesia)	87%	4	168	1,211	0	1	0	0

partner Promount Technologies LLP (India)	87%	4	178	1,346	0	3	0	0

partner Pydio (France)	87%	4	216	1,403	0	1	0	0

partner QBS Software GmbH (Germany)	87%	4	82	552	0	1	0	0

partner QUER SYSTEM (Spain)	87%	4	141	1,012	0	4	0	0

partner Quality Location GmbH (Germany)	87%	4	118	844	0	3	0	0

partner Qualsoft Systems Pvt. Ltd. (India)	84%	5	113	791	0	16	0	0

partner Quanmin Hulian Keji (Tianjin) Co., Ltd. (China)	84%	5	187	1,325	0	12	0	0

partner Quasar Team (Uzbekistan)	87%	4	69	469	0	1	0	0

partner RPNETWORKS (South Korea)	84%	5	139	1,074	0	2	0	0

partner Rumah Logic Teknologi (Indonesia)	87%	4	120	884	0	1	0	0

partner SAANTECH - IT SOLUTIONS (Brazil)	87%	4	145	937	0	1	0	0

partner SB LAB 856 Co., Ltd (Laos)	81%	6	118	742	0	3	0	0

partner SF2i (New Caledonia, French Polynesia and France)	81%	6	164	1,044	0	2	0	0

partner SMC TREVISO s.r.l. (Italy)	84%	5	125	727	0	1	0	0

partner SNDK Corp (India)	84%	5	101	697	0	1	0	0

partner SPHERA (Spain)	84%	5	193	1,383	0	1	0	0

partner SVISS GmbH (Austria)	84%	5	205	1,319	0	3	0	0

partner SY (South Korea)	81%	6	128	904	0	12	0	0

partner Saldaris Consultoria e Servicos LTDA (Brazil)	87%	4	206	1,514	0	3	0	0

partner Seafile Ltd. (China)	84%	5	99	627	0	15	0	0

partner Sekawan Media (Indonesia)	84%	5	123	893	0	1	0	0

partner Semantic PDM GmbH & Co. KG (Germany)	84%	5	167	1,065	0	1	0	0

partner ServiClan Consulting LLP (India)	30%	21	637	5,257	0	0	0	0

partner Shandong Dachuang Network Technology Co., Ltd (China)	84%	5	205	1,471	0	3	0	0

partner Shandong Guozi Software Co., Ltd. (China)	84%	5	61	431	0	12	0	0

partner ShangHai XuanYi Information Technology Co.,Ltd. (China)	84%	5	49	429	0	13	0	0

partner Shanghai Daoning Info&tech Co., Ltd (51component) (China)	84%	5	117	903	0	14	0	0

partner Shanghai Dingge Information Technology Co., Ltd (China)	84%	5	179	1,383	0	1	0	0

partner Shanghai Hengli Information Technology Co., Ltd (China)	87%	4	319	2,378	0	3	0	0

partner Shanghai Jumi Information Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	177	1,443	0	13	0	0

partner Shanghai Lei Chang Technology Co., Ltd (Shanghai, China)	87%	4	240	1,877	0	3	0	0

partner Shanghai Lingsong Information Technology Co., Ltd. (Shanghai, China)	84%	5	204	1,503	0	20	0	0

partner Shanghai Macrowing Software Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	205	1,531	0	16	0	0

partner Shanghai Rayse Information Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	231	1,801	0	11	0	0

partner Shanghai Ruiesi Software Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	73	657	0	13	0	0

partner Shanghai Yifeng Information Technology Co., Ltd (China)	84%	5	237	1,789	0	3	0	0

partner Shanghai Yunxie Zhichuang Information Technology Co., Ltd (Shanghai, China)	54%	15	325	2,600	0	1	0	0

partner Shanghai Zhenling Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	126	905	0	12	0	0

partner Shanghai СK Software Technology Co. (China)	87%	4	180	1,328	0	2	0	0

partner Shenzhen Betters Technology Co., Ltd. (China)	84%	5	177	1,237	0	12	0	0

partner Shenzhen Forever High Tech Information Technology Co., Ltd (China)	84%	5	157	1,257	0	4	0	0

8 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,635		648,626		4,539,344
Source		2,423		59,017		413,064
Translated	84%	22,445	80%	524,770	80%	3,668,788
Needs editing	15%	4,187	19%	123,761	19%	869,790
Read-only	9%	2,423	9%	59,017	9%	413,064
Failing checks	15%	4,015	23%	150,767	23%	1,057,180
Strings with suggestions	1%	9	1%	21	1%	139
Untranslated strings	1%	3	1%	95	1%	766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

648 k

Hosted words

26,591

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

954

Components

Languages

10,488

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	629	0	0

Arabic	2%	2,334	55,952	390,620	0	178	4	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	90	2,798	20,324	0	235	1	0

French	99%	4	24	140	0	276	0	0

German	99%	4	24	140	0	283	2	0

Italian	94%	132	4,187	30,471	0	266	0	0

Japanese	95%	121	3,791	27,680	0	284	0	0

Portuguese	94%	125	3,968	28,823	0	341	0	0

Russian	96%	87	2,733	19,804	3	261	1	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	52%	1,159	46,142	321,734	0	1,021	1	0

Spanish	94%	134	4,237	30,820	0	241	0	0

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 49 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 48 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 27 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 41 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

French 61 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.