onlyoffice-strapi/partner Mate iT GmbH (Germany) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	3	120	824	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	3	120	824	0	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	0%	3	120	824	0	0	0	0

Italian	0%	3	120	824	0	0	0	0

Japanese	0%	3	120	824	0	0	0	0

Portuguese	0%	3	120	824	0	1	0	0

Russian	0%	3	120	824	0	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	3	120	824	0	1	0	0

Spanish	0%	3	120	824	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-mate-it-gmbh/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,320		9,064
Source		3		120		824
Translated	18%	6	18%	240	18%	1,648
Needs editing	81%	27	81%	1,080	81%	7,416
Read-only	9%	3	9%	120	9%	824
Failing checks	18%	6	52%	696	53%	4,830
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,320

Hosted words

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

Daria

Translation completed

Translation completed 08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

Mate iT is a digital consultancy and implementation partner that helps mid-market businesses unify the software they rely on every day. The company specializes in building integrated digital work environments that bring together systems like ERP, CRM, e-commerce, AI, helpdesk, cloud services, telephony, web, and IT security into one connected setup.
<br />
Mate iT positions itself as a practical, end-to-end partner rather than a fragmented agency network. Its core promise is simple: one point of contact, a clear blueprint before implementation, and ongoing operational support after launch. Mate iT has delivered 400+ projects since 2019 and focuses on helping businesses replace disconnected tools, manual handoffs, and inefficient workflows with real-time data, automation, and scalable processes.

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Mate iT est une société de conseil numérique et un partenaire chargé de la mise en œuvre qui aide les PME à unifier les logiciels dont elles dépendent au quotidien. L’entreprise est spécialisée dans la création d’environnements de travail numériques intégrés, réunissant dans un même écosystème des solutions d’ERP, de CRM, de commerce électronique, d’IA, de support, de services cloud, de téléphonie, de développement web et de cybersécurité.

Mate iT se positionne comme un partenaire pragmatique qui accompagne ses clients de bout en bout, plutôt que comme un réseau d’agences indépendantes. Sa promesse est simple : un interlocuteur unique, un plan clair avant la mise en œuvre et un accompagnement opérationnel continu après le lancement. Depuis 2019, Mate iT a mené à bien plus de 400 projets. L’entreprise aide les organisations à remplacer les outils cloisonnés, les transferts manuels et les workflows inefficaces par des données en temps réel, des processus automatisés et des flux de travail évolutifs.

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 363 characters editedPrevious translationState: Translated

Mate iT est une société de conseil numérique et un partenaire dechargé de la mise en œuvre qui aide les PME à unifier les logiciels ~~sur lesquels~~dont elles ~~compt~~dépendent au quotidien. L'’entreprise sest spécialisée dans la c~~onstruc~~réation d'’environnements de travail numériques intégrés ~~qui~~, réunisseant d~~es systèmes tels que~~ ans un même écosystème des solutions d’ERP, de CRM, e-de commerce~~, IA, service d'assistance,~~ électronique, d’IA, de support, de services cloud, de téléphonie, web et sécurité informatique dans une configuration connectée unique.
<br />de développement web et de cybersécurité.
Mate iT se positionne comme un partenaire pragmatique, qui accompagne ses clients de bout en bout, plutôt qu'e comme un réseau d'’agences ~~fragmenté~~indépendantes. Sa promesse ~~centrale~~ est simple : un ~~seul~~ interlocuteur unique, un plan clair avant la mise en œuvre et un ~~souti~~accompagnement opérationnel continu après le lancement. ~~Mate iT a réalisé plus de 400 projets depuis 2019 et se concentre sur~~Depuis 2019, Mate iT a mené à bien plus de 400 projets. L’entreprise aider les ~~entreprise~~organisations à remplacer dles outils ~~déconnect~~cloisonnés, dles transferts manuels et ~~des flux de travail~~les workflows inefficaces par des données en temps réel, l'des processus automatis~~ation~~és et des ~~processus~~flux de travail évolutifs.

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/19/2026

Daria

Contributor joined

Contributor joined 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.