onlyoffice-strapi/partner Netzarea (Germany) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	3	62	440	0	0	0	0

Japanese	0%	3	62	440	0	0	0	0

Portuguese	0%	3	62	440	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%	3	62	440	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-netzarea/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		682		4,840
Source		3		62		440
Translated	63%	21	63%	434	63%	3,080
Needs editing	36%	12	36%	248	36%	1,760
Read-only	9%	3	9%	62	9%	440
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

682

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 43 characters editedCurrent translationState: Needs editing

A Netzarea, um ~~fornece~~prestador de serviços geridos ~~sediado~~com sede em Puchheim, perto de Munique, é especializada em soluções de TI modernas e seguras para PMEs na Alemanha. Utilizando software de código aberto alojado em centros de dados certificados pela ISO 27001, a Netzarea ~~garante~~assegura a conformidade com o RGPD, gerindo tudo, desde armazenamento na nuvem e e-mail até ao processamento de documentos com o ONLYOFFICE. Isto permite que os clientes se concentrem no seu negócio principal, a~~lcançando simultane~~o mesmo tempo que alcançam~~ente~~ uma verdadeira soberania digital.

Context

06/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 56 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Netzareaは、ミュンヘン近郊のプッフハイム~~に拠点を置く~~を拠点とするマネージドサービスプロバイダー~~のNetzareaは~~で、ドイツの中小企業向けに~~、最新~~モダンで安全なITソリューションを専門~~に提供~~としています。ISO 27001認証のデータセンターでホス~~ティングされた~~トされるオープンソースソフトウェアを活用し、NetzareaはGDPRへの準拠を確保しながら、クラウドストレージやメールからONLYOFFICEによるドキュメント処理まで、あらゆる~~ものを管理し~~管理を行います。これにより、~~クライアント~~顧客は真のデジタル主権を実現しつつ、~~本来の中核事業~~コアビジネスに集中できます。

Context

06/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Netzarea, un ~~fornitore~~provider di servizi gestiti con sede a Puchheim vicino a Monaco di Baviera, è specializzato in soluzioni IT moderne e sicure per le PMI in Germania. Utilizzando software open source ospitato in data center certificati ISO 27001, Netzarea garantisce la conformità al GDPR gestendo tutto, dall’archiviazione cloud e ~~dal~~la posta elettronica ~~fino~~ all’elaborazione dei documenti con ONLYOFFICE. ~~Questo~~Ciò consente ai clienti di concentrarsi sul proprio core business~~, ottenendo al contempo una vera~~ raggiungendo una reale sovranità digitale.

Context

06/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Netzarea, un proveedor de servicios gestionados con sede en Puchheim, cerca de Múnich, se especializa en soluciones de TI modernas y seguras para pymes en Alemania. ~~Mediante el uso de~~Con software de código abierto alojado en centros de datos con certifica~~dos según la norma~~ción ISO 27001, Netzarea garantiza el cumplimiento del RGPD mientras gestiona ~~todo,~~ desde el almacenamiento en la nube y el correo electrónico hasta el procesamiento de documentos con ONLYOFFICE. Esto permite a los clientes centrarse en su ~~actividad principal mientras~~negocio principal y, al mismo tiempo, logranr una verdadera soberanía digital.

Context

06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.