onlyoffice-strapi/partner Shanghai Rayse Information Technology Co., Ltd. (China) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	3	116	903	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian (Latin script)	33%	2	115	898	0	1	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-shanghai-rayse-information-technology-co-ltd/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

08/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,276		9,933
Source		3		116		903
Translated	84%	28	81%	1,045	81%	8,132
Needs editing	15%	5	18%	231	18%	1,801
Read-only	9%	3	9%	116	9%	903
Failing checks	33%	11	13%	169	13%	1,321
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,276

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+93%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/23/2026

admin

Marked for edit

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/22/2026

admin

Marked for edit

English

Founded in 2008, Shanghai Rayse Information Technology Co., Ltd. is a professional company that focuses on providing leading digital products and IT solutions, helping Chinese pharmaceutical companies normalize their GMP management and reduce costs while improving compliance and data reliability. As an innovator in the industry, Rayse has gathered a group of experts with strong industry backgrounds and extensive experience, specializing in business process automation design, intelligent data analysis, AI, system integration, system implementation, and validation, while closely aligning with international and domestic regulatory standards to ensure customer compliance. The company's goal is to build a knowledge-based manufacturing and service enterprise that excels in professionalism, wins in innovation and achieves value.

Arabic 666 characters editedCurrent translationState: Needs editing

تأسست في عام 2008، Shanghai Rayse Information Technology Co., Ltd. هي شركة محترفة تركز على تقديم منتجات رقمية رائدة وحلول تكنولوجيا المعلومات، وتساعد شركات الأدوية الصينية على توحيد إدارتها لإدارة GMP وتقليل التكاليف مع تحسين الامتثال وموثوقية البيانات. ككونها رائدة في المجال، جمعت Rayse فريق خبراء ذوي خلفيات صناعية قوية وخبرة واسعة، متخصصين في تصميم أتمتة عمليات الأعمال، وتحليل البيانات الذكي، والذكاء الاصطناعي، وتكامل الأنظمة، وتنفيذ الأنظمة، والتحقق، مع الالتزام الدقيق بالمعايير التنظيمية الدولية والمحلية لضمان امتثال العملاء. الهدف من الشركة هو بناء مؤسسة تصنيع وخدمات قائمة على المعرفة تتميز بالاحترافية، وتتفوق في الابتكار وتحقق القيمة.

Context

07/22/2026

admin

Marked for edit

English

Arabic 47 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/22/2026

admin

Resource updated

File “ar.json” was added. 07/16/2026

admin

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/16/2026

admin

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/16/2026

admin

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/16/2026

admin

Changes committed

Changes committed 07/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.