Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 7 000 000 users worldwide 0% 1 5 25
about <p>TeamLab Projects, a project management system</p><p>TeamLab Talk, an instant … 0% 1 11 105
about App for integrating ONLYOFFICE with SharePoint is out 0% 1 8 53
about Box & ONLYOFFICE integration 0% 1 4 28
about Co-editing feature appeared in ONLYOFFICE Documents for iOS 0% 1 8 59
about Connectors for ownCloud/Nextcloud updated to v4.0 with support for co-editing be… 0% 1 13 102
about CRM Reports added 0% 1 3 17
about Desktop Editors become available as AppImage 0% 1 6 44
about DMS Solutions integrates ONLYOFFICE in elDoc 0% 1 6 44
about Dropbox & ONLYOFFICE integration 0% 1 4 32
about eXo and ONLYOFFICE announce technical partnership 0% 1 6 49
about FileCloud integrates ONLYOFFICE Docs via WOPI 0% 1 6 45
about Full-featured PDF Editor released 0% 1 4 33
about Holding company in Singapore registered 0% 1 5 39
about Home Server - a new Integration Edition tariff plan for home users is launched 0% 1 14 78
about Macros added to ONLYOFFICE editors 0% 1 5 34
about Mobile app ONLYOFFICE Documents 4.0 released with native editors for Android 0% 1 11 76
about NetExplorer and ONLYOFFICE announce partnership and integration 0% 1 7 63
about Nextcloud and ONLYOFFICE announce technical partnership 0% 1 6 55
about Office department in Belgrade, Serbia 0% 1 5 37
about Office department in Tashkent, Uzbekistan 0% 1 5 41
about Office department in Yerevan, Armenia 0% 1 5 37
about Official connector for Mattermost released 0% 1 5 42 1
about Official ONLYOFFICE connector for Confluence Cloud released 0% 1 7 59
about Official ONLYOFFICE connector for HumHub released 0% 1 6 49
about ONLYOFFICE & Odoo integration 0% 1 4 29
about ONLYOFFICE announces full GDPR compliance 0% 1 5 41
about ONLYOFFICE announces full HIPAA compliance 0% 1 5 42
about ONLYOFFICE announces integration and partnership with Nuxeo 0% 1 7 59
about ONLYOFFICE announces integration with agorum 0% 1 5 44
about ONLYOFFICE announces integration with Babel Bird 0% 1 6 48
about ONLYOFFICE announces integration with Chamilo 0% 1 5 45
about ONLYOFFICE announces integration with KDrive 0% 1 5 44
about ONLYOFFICE announces integration with Maarch 0% 1 5 44
about ONLYOFFICE announces integration with OpenOlat 0% 1 5 46
about ONLYOFFICE announces partnership and integration with Edissyum 0% 1 7 62
about ONLYOFFICE announces partnership with Jalios 0% 1 5 44
about ONLYOFFICE app for integration with Nextcloud released 0% 1 7 54
about ONLYOFFICE app for integration with ownCloud released 0% 1 7 53
about ONLYOFFICE bounty program on HackerOne launched 0% 1 6 47
about ONLYOFFICE comes to Liferay Marketplace with a new official connector 0% 1 10 69 1
about ONLYOFFICE Desktop Editors are available as Flatpak 0% 1 7 51
about ONLYOFFICE Desktop Editors available as a snap 0% 1 7 46
about ONLYOFFICE Desktop Editors became open source 0% 1 6 45
about ONLYOFFICE Desktop Editors for your PC or Mac are out 0% 1 10 53
about ONLYOFFICE Docs 8.0 with fillable PDF forms and RTL support 0% 1 10 59
about ONLYOFFICE Docs 9.0 released with the redefined interface and native Diagram Vie… 0% 1 12 83
about ONLYOFFICE Docs as a service released 0% 1 6 37
about ONLYOFFICE DocSpace 1.0 released 0% 1 4 32
about ONLYOFFICE DocSpace 2.6 released with Form Filling Rooms 0% 1 8 56
about ONLYOFFICE DocSpace 3.0 released with Virtual Data Rooms 0% 1 8 56
about ONLYOFFICE DocSpace Drupal integration 0% 1 4 38
about ONLYOFFICE DocSpace Wordpress integration 0% 1 4 41
about ONLYOFFICE Document Builder is available on GitHub on terms of AGPLv3 license 0% 1 12 77
about ONLYOFFICE Document Editor for iOS released 0% 1 6 43
about ONLYOFFICE Document Server is available as a snap 0% 1 8 49
about ONLYOFFICE Documents 5.0 for iOS released with support for editing files from o… 0% 1 17 115
about ONLYOFFICE Documents for Android is out 0% 1 6 39
about ONLYOFFICE Documents for Android v3.0 released with work with local files and do… 0% 1 15 106
about ONLYOFFICE Documents for iOS released 0% 1 5 37
about ONLYOFFICE editors are now available as a one-click app on Cloudron 0% 1 11 67
about ONLYOFFICE editors come with Mendeley and Zotero plugins 0% 1 8 56
about ONLYOFFICE Enterprise Edition is available on AWS Marketplace 0% 1 8 61
about ONLYOFFICE Enterprise Edition released 0% 1 4 38
about ONLYOFFICE enters Crown Commercial Service’s Digital Marketplace 0% 1 7 64
about ONLYOFFICE got certified by Kylin OS 0% 1 6 36
about ONLYOFFICE Hosting Edition introduced at HostingCon 0% 1 6 51
about ONLYOFFICE integrates ChatGPT 0% 1 3 29
about ONLYOFFICE integrates Doc2md 0% 1 3 28
about ONLYOFFICE integrates Zoom 0% 1 3 26
about ONLYOFFICE Integration Edition is out 0% 1 5 37
about ONLYOFFICE Integration Edition joins the Amazon marketplace 0% 1 7 59 1
about ONLYOFFICE joined the Univention family 0% 1 5 39 1
about ONLYOFFICE joins Open Source Business Alliance 0% 1 6 46
about ONLYOFFICE joins the Linux Foundation as a silver member 0% 1 9 56
about ONLYOFFICE launches App Directory 0% 1 4 33
about ONLYOFFICE Linux version released 0% 1 4 33
about ONLYOFFICE Mail Server is out 0% 1 5 29
about ONLYOFFICE named a frontrunner in PM software by Gartner Digital Markets 0% 1 11 72
about ONLYOFFICE official connector for Pipedrive released 0% 1 6 52
about ONLYOFFICE One-Click App is available on the DigitalOcean Marketplace 0% 1 9 69
about ONLYOFFICE Online Document Editors for Linux Release 0% 1 7 52
about ONLYOFFICE Online Editors 5.0 with a brand new feel and look released 0% 1 12 69 1
about ONLYOFFICE partners with CEO-Vision 0% 1 4 35
about ONLYOFFICE PDF Editor released 0% 1 4 30
about ONLYOFFICE Projects for Android released 0% 1 5 40 1
about ONLYOFFICE receives Gold in the Cloud Computing Insider Awards 0% 1 9 62
about ONLYOFFICE registers a trademark in China 0% 1 6 41
about ONLYOFFICE releases end-to-end encryption powered by blockchain 0% 1 7 63
about ONLYOFFICE releases official connector for Plone 0% 1 6 48
about ONLYOFFICE releases Projects app for iOS 0% 1 6 40
about ONLYOFFICE releases the official connector for Drupal 0% 1 7 53
about ONLYOFFICE releases the official connector for Jira 0% 1 7 51
about ONLYOFFICE releases the official connector for Moodle 0% 1 7 53
about ONLYOFFICE releases the official connector for Redmine 0% 1 7 54
about ONLYOFFICE releases the official connector for Strapi 0% 1 7 53
about ONLYOFFICE releases the official connector for Wordpress 0% 1 7 56
about ONLYOFFICE Spreadsheet Editor for iOS released 0% 1 6 46
about ONLYOFFICE wins Gold in Cloud Computing Insider Awards 2022 0% 1 9 59
about ONLYOFFICE wins Platinum in Cloud Computing Insider Awards 2023 0% 1 9 63

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers1 User avatar Vyacheslav
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 57,449 401,819
Translated 2% 68 4% 2,356 4% 17,048
Needs editing 96% 2,292 95% 54,735 95% 382,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 174 4% 2,562 4% 18,357
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 39
Untranslated strings 1% 12 1% 358 1% 2,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 331 changes 0 changes 7,330 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

57,449
Hosted words
2,372
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+97%
Hosted strings
+100%
−97%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar Adel101

Translation completed
Translation completed 08/26/2026
User avatar Adel101

Translation changed
LINET Services GmbH
LINET Services GmbH
name
08/26/2026
User avatar Adel101

Translation changed
LINET Services is an IT service provider based in Braunschweig, Germany, with more than 20 years of experience supporting small and medium-sized businesses. The company delivers tailored, practical IT solutions designed around each customer’s specific needs. Its focus is on fast, reliable support to ensure the IT systems it manages run smoothly at all times. In addition, its legally trained experts provide sound, professional guidance on compliance and data protection. In every project, LINET Services prioritizes cost-effective solutions, stability, security, and flexibility for its customers and their IT infrastructure.
LINET Services هي مزود خدمة اتي لتكنولوجيا المعلومات مقرها في براونشفايغ، ألمانيا، بخبرة تزيد عن 20 عاماً في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة. تقدم الشركة حلول تكنولوجيا المعلومات المخصصة والعملية المصممة وفق احتياجات كل عميل بشكل فريد. تركز الشركة على توفير دعم سريع وموثوق لضمان تشغيل أنظمة تكنولوجيا المعلومات التي تديرها بسلاسة طوال الوقت. بالإضافة إلى ذلك، يقدم خبراؤها المؤهلون قانونياً توجيهات مهنية سليمة حول الامتثال وحماية البيانات. في كل مشروع، توليقدم LINET Services أولوية للحلول الفعالة من حيث التكلفة، والاستقرار، والأمان، والمرونة لعملائها وبنيتهم التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
description
08/26/2026
User avatar Adel101

Translation changed
Germany
ألمانيا
country
08/26/2026
User avatar Adel101

Contributor joined
Contributor joined 08/26/2026
User avatar Adel101

Translation completed
Translation completed 08/26/2026
User avatar Adel101

Translation changed
Cloud Systems Asia Limited (CSA)
Cloud Systems Asia Limited (CSA)
name
08/26/2026
User avatar Adel101

Marked for edit
Cloud Systems Asia Limited (CSA)
Cloud Systems Asia Limited (CSA)
name
08/26/2026
Browse all changes for this language