Translation status

12,556 Strings
63%
Browse Translate
91,605 Words
66%
706,925 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
12,556 91,605 706,925
All strings Browse Translate Zen
8,857 65,435 502,692
Translated strings Browse Translate Zen
3,699 26,170 204,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
285 263 18,804
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,414 25,907 185,429
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,037 5,329 45,314
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
887 4,401 38,969
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 25 204
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
740 1,978 22,030
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 8 57
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 150 982
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 36 223
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 1,857 12,499
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 48 272
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 59 367
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 73 434
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
56 337 2,426
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
44 255 2,645
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 6 42
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 34 232
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 61 303
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 310 2,022
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
13 356 2,183
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about AGPL-3.0-only 100% 2
academy AGPL-3.0-only 76% 15 107 730 9
accessibility AGPL-3.0-only 100% 2
advent-calendar AGPL-3.0-only 97% 3 18 110 4
affiliates AGPL-3.0-only 100% 3
ai-assistants AGPL-3.0-only 93% 11 92 688 2
all-connectors AGPL-3.0-only 100% 2
automation-api AGPL-3.0-only 72% 14 87 560 6
awards AGPL-3.0-only 90% 8 34 211 1
banners AGPL-3.0-only 100% 2
best-adobe-alternative AGPL-3.0-only 0% 103 686 4,683 8
best-foxit-alternative AGPL-3.0-only 0% 87 619 4,103 5
best-google-docs-alternative AGPL-3.0-only 0% 109 661 4,577 4
best-hancom-alternative AGPL-3.0-only 0% 98 676 4,501 6
best-libreoffice-alternative AGPL-3.0-only 0% 100 678 4,748 7
best-microsoft-office-alternative AGPL-3.0-only 0% 107 755 5,356 6
best-openoffice-alternative AGPL-3.0-only 0% 87 562 3,791 6
best-quip-alternative AGPL-3.0-only 0% 85 624 4,144 4
best-wps-alternative AGPL-3.0-only 0% 90 653 4,246 6
best-zoho-docs-alternative AGPL-3.0-only 0% 83 617 4,085 8
best-zoho-office-integrator-alternative AGPL-3.0-only 0% 75 545 3,763 4
BestAlternativeCompatibility AGPL-3.0-only
calendar AGPL-3.0-only 90% 2 2 95 2
call-back-form AGPL-3.0-only 100% 3
canceled AGPL-3.0-only 97% 1 9 71 8
certificates AGPL-3.0-only 45% 12 42 682 2
collaboration-rooms AGPL-3.0-only 94% 8 12 113 4
CollaborationsFeatures AGPL-3.0-only
common AGPL-3.0-only 100% 1
community AGPL-3.0-only 95% 1 3 10
compare-editions AGPL-3.0-only 93% 9 12 450 6 8
ConnectIntegrateBuild AGPL-3.0-only 0% 11 55 344
connector-for-slack AGPL-3.0-only 0% 2 22 166
Connectors AGPL-3.0-only
contacts AGPL-3.0-only 69% 11 79 531 11
contribute AGPL-3.0-only 0% 242 2,224 15,554 4
conversion-api AGPL-3.0-only 97% 1 3 17 1
converter AGPL-3.0-only 96% 3 39 257 3
crm AGPL-3.0-only 93% 2 2 85 2 2
custom-rooms AGPL-3.0-only 96% 5 9 66 7
customers AGPL-3.0-only 80% 5 30 220
DatePicker AGPL-3.0-only 66% 1 1 6
demo-order AGPL-3.0-only 97% 1 11 61 2
desktop AGPL-3.0-only 94% 6 65 405 3
developer-edition AGPL-3.0-only 98% 2 8 103 1 8
developer-edition-prices AGPL-3.0-only 98% 1 1 5
Devices AGPL-3.0-only 0% 4 25 171
diagram-viewer AGPL-3.0-only 98% 1 2 15 2
docs AGPL-3.0-only 0% 83 683 5,362 2
docs-enterprise AGPL-3.0-only 3% 102 746 6,036 2 2
docs-enterprise-prices AGPL-3.0-only 96% 3 19 179 1 7
docs-home-server AGPL-3.0-only 96% 1 1 63 1 2
docs-registration AGPL-3.0-only 97% 1 11 61 1
docspace AGPL-3.0-only 6% 59 516 3,524 1
docspace-developer AGPL-3.0-only 98% 1 1 2
docspace-developer-prices AGPL-3.0-only 100% 6
docspace-family-pack AGPL-3.0-only 100% 2
docspace-prices AGPL-3.0-only 34% 224 1,689 10,227 1 14
docspace-registration AGPL-3.0-only 78% 12 98 602 1
docspace-registration-proxy AGPL-3.0-only 0% 4 32 188
document-builder AGPL-3.0-only 99% 3 46 315 334
document-editor-comparison AGPL-3.0-only 66% 9 35 251
document-management AGPL-3.0-only 100% 1
docx-pdf-converter AGPL-3.0-only
download AGPL-3.0-only 47% 22 124 1,661 10 1
download-commercial-new AGPL-3.0-only 56% 22 22 1,998 22 9
download-community AGPL-3.0-only 55% 27 37 2,235 23 7
download-desktop AGPL-3.0-only 97% 2 4 34 21
download-desktop-enterprise AGPL-3.0-only 91% 2 12 85 2
download-developer AGPL-3.0-only 100% 4
download-docs AGPL-3.0-only 90% 6 6 521 6 9
download-docspace AGPL-3.0-only 75% 5 17 492 4 3
download-workspace AGPL-3.0-only 96% 1 3 29 5
DownloadButton AGPL-3.0-only 75% 2 2 82
DownloadCard AGPL-3.0-only
DownloadModal AGPL-3.0-only
e-book AGPL-3.0-only 87% 15 74 731 3
Editors AGPL-3.0-only 82% 7 25 126
education AGPL-3.0-only 100% 3
epub-txt-converter AGPL-3.0-only
error AGPL-3.0-only
et-xlsx-converter AGPL-3.0-only
events AGPL-3.0-only 88% 3 6 36
FaqCollapse AGPL-3.0-only 100% 1
files AGPL-3.0-only 83% 9 58 328 1
find-partners AGPL-3.0-only 100% 1
for-community AGPL-3.0-only 0% 108 1,372 8,659 4
for-developers AGPL-3.0-only 95% 7 7 93 11
for-enterprises AGPL-3.0-only 100% 25
for-government AGPL-3.0-only 98% 1 7 37 3
for-research AGPL-3.0-only 97% 2 10 47 4
for-small-business AGPL-3.0-only 100% 23
form-creator AGPL-3.0-only 5% 147 998 6,528 5
forms AGPL-3.0-only 93% 8 32 281 2
FormStatusMessage AGPL-3.0-only
free-cloud AGPL-3.0-only 78% 10 109 725 1
GetStarted AGPL-3.0-only 100% 1
healthcare AGPL-3.0-only 94% 4 6 185 3 2
home-use AGPL-3.0-only 97% 1 3 10
hosting-providers AGPL-3.0-only 83% 4 294 1,993 4

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,556 91,605 706,925
Translated 70% 8,857 71% 65,435 71% 502,692
Needs editing 27% 3,414 28% 25,907 26% 185,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,037 5% 5,329 6% 45,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 285 1% 263 2% 18,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,860 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

95,109
Hosted words
12,894
Hosted strings
72%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−19%
Translated
+92%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/de/office-for-odoo.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Deploy <0>ONLYOFFICE Docs*</0> on your own server or sign up for <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
Stellen Sie <0>ONLYOFFICE Docs*</0> auf Ihrem eigenen Server bereit oder melden Sie sich für <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1> an.
HowToStartStep1
10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/de/main.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
ONLYOFFICE is owned by Ascensio System SIA, a Latvian company which is a subsidiary of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. The beneficiaries of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. are listed in the registry of Singapore companies by ACRA.
ONLYOFFICE gehört Ascensio System SIA, einem lettischen Unternehmen, das eine Tochtergesellschaft der OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. ist. Die Begünswirtschaftlich Berechtigten der OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. sind im HandelsrRegister Sder singapurs bei ACRA eingetragenischen Unternehmen bei ACRA aufgeführt.
OOIsOwnedByAscensioSystemSIA
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 million users worldwide
Von mehr als 15,000,000 Menscheüber 21 Millionen Nutzern weltweit genutzt
TrustedByMore
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 000 000 users worldwide
Mehr als 15.000.000 Nutzer weltweit vertrauen uns
TrustedUsHeading
10/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Trusted by more than 215 000 000 users worldwide
TrustedUsHeading
10/13/2026
Browse all changes for this language