new-onlyoffice.com @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BestAlternativeCompare AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

BestAlternativeCompatibility AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

CollaborationsFeatures AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

ConnectIntegrateBuild AGPL-3.0-only	28%	86	435	2,718	0	0	0	0

Connectors AGPL-3.0-only	98%	1	3	24	0	3	0	0

DatePicker AGPL-3.0-only	96%	1	1	6	0	0	0	0

Devices AGPL-3.0-only	29%	31	185	1,272	0	0	0	0

DownloadButton AGPL-3.0-only	79%	18	18	738	0	0	0	0

DownloadCard AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

DownloadModal AGPL-3.0-only	93%	10	30	148	0	7	0	0

Editors AGPL-3.0-only	71%	124	425	2,430	0	6	0	0

FaqCollapse AGPL-3.0-only	90%	1	3	26	0	3	0	0

FormStatusMessage AGPL-3.0-only	96%	2	20	120	0	1	0	0

GetStarted AGPL-3.0-only	90%	14	97	578	0	10	0	0

LatestNews AGPL-3.0-only	1%	351	1,495	15,187	71	28	0	0

LoginEmail AGPL-3.0-only	64%	39	282	2,009	0	28	0	0

PartnershipProgram AGPL-3.0-only	95%	1	3	22	0	0	0	0

PasswordReminderEmail AGPL-3.0-only	90%	14	50	303	0	19	0	0

PhoneInput AGPL-3.0-only	90%	2	4	19	0	0	0	0

PricingForDevelopersFaq AGPL-3.0-only	99%	2	37	214	0	10	0	0

PricingQuoteModal AGPL-3.0-only	60%	73	328	1,941	0	6	0	0

PricingReseller AGPL-3.0-only	95%	1	13	80	0	1	0	0

Rating AGPL-3.0-only	0%	77	396	2,541	0	5	0	0

RegisterEmail AGPL-3.0-only	54%	50	320	2,433	0	34	0	0

RoomsFaq AGPL-3.0-only	81%	18	243	1,431	0	9	0	0

RoomsFeatures AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

RoomsGetStarted AGPL-3.0-only	93%	13	104	594	0	4	0	0

SecurityFirst AGPL-3.0-only	85%	19	55	1,007	9	1	0	0

Select AGPL-3.0-only	36%	7	7	35	0	0	0	0

SocialIcons AGPL-3.0-only	75%	96	110	2,589	53	129	0	0

SubscribeEmail AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

SubscribeModal AGPL-3.0-only	89%	11	41	217	0	6	0	0

Tabs AGPL-3.0-only	94%	13	36	265	0	2	0	0

TrainingCoursesFormCard AGPL-3.0-only	92%	14	45	235	0	1	0	0

WatchVideo AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

WebinarsForUserEmail AGPL-3.0-only	97%	3	57	499	0	27	0	0

WrongPortalNameEmail AGPL-3.0-only	98%	2	8	45	0	19	0	0

about AGPL-3.0-only	99%	1	8	52	0	20	0	0

academy AGPL-3.0-only	83%	114	898	6,108	0	77	0	0

accessibility AGPL-3.0-only	90%	69	96	5,189	61	17	0	0

advent-calendar AGPL-3.0-only	95%	53	442	2,826	0	46	0	0

affiliates AGPL-3.0-only	97%	11	99	643	0	27	0	0

ai-assistants AGPL-3.0-only	93%	123	1,035	7,721	0	25	0	0

all-connectors AGPL-3.0-only	91%	79	1,270	8,836	0	24	0	0

automation-api AGPL-3.0-only	68%	171	1,029	6,634	0	44	0	0

awards AGPL-3.0-only	84%	140	2,116	13,886	0	11	0	0

banners AGPL-3.0-only	77%	22	76	424	0	10	0	0

best-adobe-alternative AGPL-3.0-only	23%	865	5,731	39,190	0	75	0	0

best-foxit-alternative AGPL-3.0-only	24%	723	5,140	34,079	0	53	0	0

best-google-docs-alternative AGPL-3.0-only	21%	944	5,646	39,348	0	44	0	0

best-hancom-alternative AGPL-3.0-only	23%	828	5,658	37,787	0	61	0	0

best-libreoffice-alternative AGPL-3.0-only	22%	857	5,707	40,139	0	65	0	0

best-microsoft-office-alternative AGPL-3.0-only	23%	906	6,319	45,043	0	50	0	0

best-openoffice-alternative AGPL-3.0-only	19%	772	5,010	33,862	0	56	0	0

best-quip-alternative AGPL-3.0-only	21%	738	5,471	36,391	0	47	0	0

best-wps-alternative AGPL-3.0-only	20%	786	5,764	37,543	0	61	0	0

best-zoho-docs-alternative AGPL-3.0-only	20%	723	5,312	35,124	0	77	0	0

best-zoho-office-integrator-alternative AGPL-3.0-only	14%	708	5,175	35,785	0	53	0	0

calendar AGPL-3.0-only	92%	17	23	745	14	5	0	0

call-back-form AGPL-3.0-only	97%	7	23	150	0	34	0	0

canceled AGPL-3.0-only	96%	18	153	999	0	53	0	0

certificates AGPL-3.0-only	58%	100	368	5,064	0	17	0	0

charts-and-graphs AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

collaborate-on-word-documents AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

collaboration-rooms AGPL-3.0-only	94%	80	116	1,103	0	28	0	0

common AGPL-3.0-only	98%	3	9	30	0	11	0	0

community AGPL-3.0-only	87%	30	173	1,760	6	4	0	0

compare-documents AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

compare-editions AGPL-3.0-only	93%	101	492	5,146	23	54	0	0

connector-for-slack AGPL-3.0-only	18%	18	198	1,494	0	0	0	0

contacts AGPL-3.0-only	71%	111	796	5,352	0	146	0	0

contribute AGPL-3.0-only	13%	2,295	21,067	147,246	0	28	0	0

conversion-api AGPL-3.0-only	92%	28	59	1,908	13	11	0	0

converter AGPL-3.0-only	95%	40	451	2,911	0	31	0	0

crm AGPL-3.0-only	86%	43	257	2,490	10	15	0	0

custom-rooms AGPL-3.0-only	96%	52	96	703	0	54	0	0

customers AGPL-3.0-only	80%	55	305	2,930	0	5	0	0

customizable-charts-and-autoshapes AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

demo-order AGPL-3.0-only	94%	25	177	1,052	0	22	0	0

desktop AGPL-3.0-only	95%	62	661	4,080	0	33	0	0

developer-edition AGPL-3.0-only	98%	22	100	1,134	8	72	0	0

developer-edition-prices AGPL-3.0-only	97%	20	55	385	9	48	0	0

diagram-viewer AGPL-3.0-only	98%	8	21	151	0	21	0	0

docs AGPL-3.0-only	20%	727	6,119	47,683	0	24	0	0

docs-enterprise AGPL-3.0-only	42%	670	4,926	41,375	10	20	0	0

docs-enterprise-prices AGPL-3.0-only	96%	35	216	1,659	3	47	0	0

docs-home-server AGPL-3.0-only	98%	5	5	279	3	16	0	0

docs-registration AGPL-3.0-only	94%	24	190	1,083	0	33	0	0

docspace AGPL-3.0-only	38%	427	3,581	24,380	0	15	0	0

docspace-developer AGPL-3.0-only	97%	13	5	30	11	31	0	0

docspace-developer-prices AGPL-3.0-only	99%	3	5	44	0	41	0	0

docspace-family-pack AGPL-3.0-only	99%	1	5	38	0	16	0	0

docspace-prices AGPL-3.0-only	46%	1,991	16,353	99,130	11	136	0	0

docspace-registration AGPL-3.0-only	74%	155	1,119	6,850	0	9	0	0

docspace-registration-proxy AGPL-3.0-only	27%	32	256	1,504	0	0	0	0

document-builder AGPL-3.0-only	98%	82	560	3,801	0	3,722	0	0

document-editor AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

document-editor-comparison AGPL-3.0-only	63%	109	495	3,381	0	57	0	0

document-management AGPL-3.0-only	94%	41	49	2,762	34	4	0	0

docx-pdf-converter AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

1 / 3

/ 3

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers2	Irina Tatiana.Kochedykova

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,504		1,011,277		7,808,477
Source		12,943		95,238		739,285
Translated	74%	103,521	75%	765,105	74%	5,841,493
Needs editing	22%	31,522	24%	242,952	22%	1,752,408
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	10,750	5%	55,326	6%	479,891
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	32
Untranslated strings	2%	3,461	1%	3,220	2%	214,576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,046 k

Hosted words

141 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

232

Components

Languages

2,541

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+90%

+81%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	84%	2,010	15,178	106,157	23	1,282	0	0

Arabic	76%	2,979	22,666	164,374	78	717	0	0

Chinese (Simplified Han script)	68%	3,962	28,580	222,649	97	817	0	0

French	96%	378	1,902	14,413	31	1,104	0	0

German	70%	3,699	26,170	204,233	285	1,037	0	0

Italian	82%	2,250	16,261	139,550	359	1,069	0	0

Japanese	71%	3,605	24,635	206,702	532	795	0	0

Portuguese	67%	4,075	26,948	222,740	561	979	0	0

Russian	72%	3,469	24,733	198,607	345	991	0	0

Serbian	63%	4,600	32,722	268,037	587	986	0	0

Spanish	68%	3,956	26,377	219,522	563	973	1	0

Adel101

Translation changed

English

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Adel101

Translation changed

English

Arabic 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.