Translation status

22 Strings
45%
Browse Translate
190 Words
5%
1,611 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
22 190 1,611
All strings Browse Translate Zen
10 10 527
Read-only strings Browse Translate Zen
10 10 527
Translated strings Browse Translate Zen
12 180 1,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 180 1,084
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations bc18a6927
Weblate authored 08/27/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/powerpoint-notes.json
Monolingual base language file public/locales/en/powerpoint-notes.json
Translation file Download public/locales/ar/powerpoint-notes.json
Last change Aug. 6, 2026, 9:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 190 1,611
Translated 45% 10 5% 10 32% 527
Needs editing 54% 12 94% 180 67% 1,084
Read-only 45% 10 5% 10 32% 527
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

190
Hosted words
22
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−54%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Use the pointer feature to guide the audience through your slides and highlight important text and figures.
Use the pointer feature to guide the audience through your slides and highlight important text and figuresاستخدموا ميزة المؤشر لتوجيه الجمهور عبر شرائحكم وتسليط الضوء على النصوص والأشكال المهمة.
Feature4Desc
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Interact with your presentation
Interact with your presentationالتفاعل مع عرضكم التقديمي
Feature4Title
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
The timer will help you estimate your presentation length in hours, minutes, and seconds, so you can rehearse your speech and time it exactly how long you need. Start, pause, resume, and reset the timer to get an accurate idea of how long your presentation is.
The timer will help you estimate your presentation length in hours, minutes, and seconds, so you can rehearse your speech and time it exactly how long you need. Start, pause, resume, and reset the timer to get an accurate idea of how long your presentation isسيساعدكم المؤقت على تقدير طول عرضكم التقديمي بالساعات والدقائق والثواني، بحيث يمكنكم التدرب على خطابكم وتحديد وقته بالضبط حسب المدة التي تحتاجونها. ابدؤوا المؤقت وأوقفوه مؤقتًا واستأنفوه وأعيدوا ضبطه للحصول على فكرة دقيقة عن مدة عرضكم التقديمي.
Feature3Desc
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Track your time
Track your timeتتبع وقتكم
Feature3Title
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Navigate between slides easily with compact slide show controls when you are presenting. Preview your slides at any point to estimate the overall look of your presentation.
Navigate between slides easily with compact slide show controls when you are presenting. Preview your slides at any point to estimate the overall look of your presentationتنقلوا بين الشرائح بسهولة باستخدام عناصر تحكم عرض الشرائح المدمجة عند التقديم. عاينوا شرائحكم في أي وقت لتقدير المظهر العام لعرضكم التقديمي.
Feature2Desc
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Run seamless slide shows
Run seamless slide showsتشغيل عروض شرائح سلسة
Feature2Title
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Add speaker notes to your PowerPoint presentations, so you have help hints or the whole script in your hand. Browse your notes when presenting with two monitors, so only you can see your notes.
Add speaker notes to your PowerPoint presentations, so you have help hints or the whole script in your hand. Browse your notes when presenting with two monitors, so only you can see your notesأضيفوا ملاحظات المتحدث إلى عروض PowerPoint التقديمية الخاصة بكم، بحيث يكون لديكم تلميحات مساعدة أو النص البرمجي بأكمله في متناول يدكم. تصفحوا ملاحظاتكم عند التقديم باستخدام شاشتين، بحيث يمكنكم فقط رؤية ملاحظاتكم.
Feature1Desc
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Add helpful notes
Add helpful notesإضافة ملاحظات مفيدة
Feature1Title
08/05/2026
User avatar admin

Marked for edit
Public speaking is made easy with Presenter Mode features
Public speaking is made easy with Presenter Mode featuresأصبح التحدث أمام الجمهور سهلاً مع ميزات وضع مقدم العرض
SubHeader
08/05/2026
Browse all translation changes