onlyoffice-strapi/webinar PDF workflows without Adobe: a complete guide (2026) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	0%	4	118	731	0	1	0	0

Japanese	0%	4	118	731	0	1	0	0

Portuguese	25%	3	114	700	0	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian (Latin script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	0%	4	118	731	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/webinar-pdf-workflows-without-adobe-a-complete-guide/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,298		8,041
Source		4		118		731
Translated	65%	29	63%	830	64%	5,148
Needs editing	34%	15	36%	468	35%	2,893
Read-only	9%	4	9%	118	9%	731
Failing checks	20%	9	1%	18	2%	171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,298

Hosted words

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Most teams use PDFs every day, and still reach for a separate tool every time they need to do something beyond reading. Join our webinar to discover how ONLYOFFICE handles the full PDF lifecycle in one place: edit text and images directly in the file, annotate collaboratively in real time, build fillable forms with role-based fields, sign documents three ways, permanently redact sensitive content, manage pages, and run OCR on scanned files. No Adobe required, no file conversion, no extra subscriptions. Whether you're in legal, HR, finance, or just tired of your current PDF setup, this session will show you a simpler way to work.

Portuguese 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing

A maioria das equipas ustiliza PDFs todos os dias e, mesmo assim, recorre a uma ferramenta separada sempre que precisa de fazer algo para além de ler. Participe no nosso webinar para descobrir como o ONLYOFFICE gere todo o ciclo de vida do PDF num ~~único~~só lugar: edite texto e imagens diretamente no ficheiro, faça anotações em colabora~~tivamente~~ção em tempo real, crie formulários preenchíveis com campos baseados em funções, assine documentos de três formas, ~~oculte~~redija permanentemente conteúdo sensível, faça a gestão de páginas e execute OCR em ficheiros digitalizados. ~~Sem~~Não é necessário Adobe, ~~sem~~não há conversão de ficheiros, snem subscrições ~~adicionais~~extra. Quer esteja na área jurídica, de RH, finanças, ou apenas cansado(a) da sua configuração atual de PDFs, esta sessão vai mostrar-lhe uma forma mais simples de trabalhar.

Context

06/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 50 characters editedCurrent translationState: Needs editing

~~ほとんど~~多くのチームは毎日PDFを使用しっていますが、~~読む以上のことをする必要があるたびに、今でも別のツールに手を伸ばしています。~~閲覧以外の作業が必要になるたびに別のツールを使ってしまいがちです。私たちのウェビナーに参加して、ONLYOFFICEがPDFのライフサイクル全体を1か所でどのように扱うえるのかをご覧ください。ファイル内上でテキストとや画像を直接編集し、リアルタイムで共同注釈を行い付け、役割ベースのフィールドを備えた入力可能なフォームを作成し、3つ通りの方法で文書に署名し、機密~~コンテンツ~~内容を恒久的に墨消しし、ページを管理し、スキャンしたファイルにOCRを実行できます。Adobeは不要、ファイル変換も不要、追加のサブスクリプションも不要です。法務、人事、財務の方はもちろん、現在のPDF環境にうんざりしている方にも、このセッションでよりシンプルな作業方法をご紹介します。

Context

06/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 75 characters editedCurrent translationState: Needs editing

La maggior parte dei team usa i PDF ogni giorno e ~~continua a ricorrer~~ricorre comunque a uno strumento separato ogni volta che deve fare qualcosa ~~che vada~~ oltre alla semplice lettura. Partecipa al nostro webinar per scoprire come ONLYOFFICE gestisce l’intero ciclo di vita dei PDF in un unico posto: modifica testo e immagini direttamente nel file, annota in modo collaborativo in tempo reale, crea moduli compilabili con campi basati sui ruoli, firma i documenti in tre modi, oscura in modo permanente i contenuti sensibili, gestisci le pagine ed esegui l’OCR sui file scansionati. ~~Senza~~Niente Adobe, ~~senz~~nessuna conversione dei file, ~~senza~~nessun abbonamentio aggiuntivio. Che tu lavori nel settore legale, ~~nelle risorse umane, nella~~HR, finanza o sia semplicemente stanco dell~~a tua~~ ’attuale configurazione PDF, questa sessione ti mostrerà un modo più semplice di lavorare.

Context

06/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing

La mayoría de los equipos usan archivos PDF a diario y aun así recurren a una herramienta aparte cada vez que necesitan hacer algo más que leer~~los~~. Únete a nuestro ~~web~~seminario web para descubrir cómo ONLYOFFICE gestiona todo el ciclo de vida del PDF en un solo lugar: edita texto e imágenes directamente en el archivo, anota de forma colaborativa en tiempo real, crea formularios rellenables con campos ~~basados en~~según el roles, firma documentos de tres ~~maner~~formas, redacta de ~~form~~manera permanente contenido ~~sensible~~confidencial, gestiona páginas y ejecuta OCR en archivos escaneados. Sin ~~necesidad de~~ Adobe, sin conversión de archivos y sin suscripciones adicionales. Tanto si trabajas en el ámbito legal, RR. HH. o finanzas, como si simplemente estás cansado de tu configuración actual de PDF, esta sesión te mostrará una forma más sencilla de trabajar.

Context

06/13/2026

Adel101

Translation completed

Translation completed 06/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.