onlyoffice-strapi/partner ZECURE Business Pvt Ltd. (India)

Translation status

3	Strings	0%	Browse Translate
162	Words	0%
1,218	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
3 162 1,218	All strings	Browse Translate Zen
3 162 1,218	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 162 1,218	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-zecure-business-pvt-ltd/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `es.json`
Last change	July 9, 2026, 1:23 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		162		1,218
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	3	100%	162	100%	1,218
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

162

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/09/2026

mt:openai

Automatically translated

English

ZECURE Business Pvt Ltd. specializes in providing comprehensive security and resilience solutions tailored for businesses. Their offerings include "Security as a Service," which encompasses advanced cybersecurity measures like EDR, MDR, XDR, automated SOC, digital forensics, and risk mitigation. They also focus on "Resilience as a Service," ensuring business continuity through disaster recovery (DR), high availability (HA), and cloud application backups for platforms such as M365, G Suite, Salesforce, and SAP. 
In addition to security, Zecure Business offers a range of products and services, including Apple Business Care, smart home and car security, professional setups for content creators, and gamer setups. They also provide integrated business application suites for customer management, marketing automation, service desks, project management, and business intelligence powered by AI. 
Zecure Business positions itself as a collaborative partner, addressing business challenges with tailored IT solutions. Their mission is to identify and patch security gaps while building resilience for contingencies, ensuring businesses operate securely and efficiently.

Spanish 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ZECURE Business Pvt Ltd. se especializa en ~~ofrece~~proporcionar soluciones integrales de seguridad y resiliencia adaptadas a las empresas. Sus ofertas incluyen ~~«Seguridad como s~~"Security as a Servic~~io»~~e", que abarca medidas avanzadas de ciberseguridad como EDR, MDR, XDR, SOC automatizado, informática forense digital y mitigación de riesgos. También se centran en «"Resilienc~~ia como s~~e as a Servic~~io»~~e", garantizando la continuidad del negocio mediante recuperación ante desastres (DR), alta disponibilidad (HA) y copias de seguridad de aplicaciones en la nube para plataformas como M365, G Suite, Salesforce y SAP. 
Además de la seguridad, Zecure Business ofrece una gama de productos y servicios, ~~entre ell~~incluidos Apple Business Care, seguridad inteligente para el hogar y el ~~automóvil~~coche, configuraciones profesionales para creadores de contenido y configuraciones para gamers. También proporcionan suites integradas de aplicaciones empresariales para gestión de clientes, automatización de marketing, mesas de servicio, gestión de proyectos e inteligencia empresarial impulsada por IA. 
Zecure Business se posiciona como un socio colaborativo, abordando los desafíos empresariales con soluciones de TI a medida. Su misión es identificar y corregir brechas de seguridad ~~mientras~~, al tiempo que construyen resiliencia ante contingencias, ~~asegur~~garantizando que las empresas operen de forma segura y eficiente.

Context

07/08/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 18 characters editedPrevious translationState: Needs editing

ZECURE Business Pvt Ltd. se especializa en ofrecer soluciones integrales de seguridad y resiliencia adaptadas a las empresas. Sus ofertas incluyen «Seguridad como servicio», que abarca medidas avanzadas de ciberseguridad como EDR, MDR, XDR, SOC automatizado, informática forense digital y mitigación de riesgos. También se centran en la «Resiliencia como servicio», garantizando la continuidad del negocio mediante recuperación ante desastres (DR), alta disponibilidad (HA) y copias de seguridad de aplicaciones en la nube para plataformas como M365, G Suite, Salesforce y SAP. 
Además de la seguridad, Zecure Business ofrece una gama de productos y servicios, ~~incluid~~entre ellos Apple Business Care, seguridad inteligente para el hogar y el automóvil, configuraciones profesionales para creadores de contenido y configuraciones para gamers. También proporcionan suites integradas de aplicaciones empresariales para gestión de clientes, automatización de marketing, mesas de servicio, gestión de proyectos e inteligencia empresarial impulsada por IA. 
Zecure Business se posiciona como un socio colaborativo, abordando los desafíos empresariales con soluciones de TI a medida. Su misión es identificar y corregir brechas de seguridad mientras construyen resiliencia ante contingencias, ~~garantiz~~asegurando que las empresas operen de forma segura y eficiente.

Context

06/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/07/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 1360 characters editedPrevious translationState: Needs editing

ZECURE Business Pvt Ltd. se especializa en ofrecer soluciones integrales de seguridad y resiliencia adaptadas a las empresas. Sus ofertas incluyen «Seguridad como servicio», que abarca medidas avanzadas de ciberseguridad como EDR, MDR, XDR, SOC automatizado, informática forense digital y mitigación de riesgos. También se centran en la «Resiliencia como servicio», garantizando la continuidad del negocio mediante recuperación ante desastres (DR), alta disponibilidad (HA) y copias de seguridad de aplicaciones en la nube para plataformas como M365, G Suite, Salesforce y SAP. 
Además de la seguridad, Zecure Business ofrece una gama de productos y servicios, incluidos Apple Business Care, seguridad inteligente para el hogar y el automóvil, configuraciones profesionales para creadores de contenido y configuraciones para gamers. También proporcionan suites integradas de aplicaciones empresariales para gestión de clientes, automatización de marketing, mesas de servicio, gestión de proyectos e inteligencia empresarial impulsada por IA. 
Zecure Business se posiciona como un socio colaborativo, abordando los desafíos empresariales con soluciones de TI a medida. Su misión es identificar y corregir brechas de seguridad mientras construyen resiliencia ante contingencias, garantizando que las empresas operen de forma segura y eficiente.

Context

05/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 24 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

05/06/2026

admin

Resource updated

File “es.json” was added. 05/06/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	JSON file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

onlyoffice-strapi

partner ZECURE Business Pvt Ltd. (India)

Spanish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search