Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-new-design-site
Last remote commit Merge branch 'feature/weblate-new-design-site' into test_deploy 77be3530f
User avatar Juli authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 4052e2d7f
Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/new-onlyoffice-com/common/
File mask public/locales/*/office-for-students.json
Monolingual base language file public/locales/en/office-for-students.json
Translation file Download public/locales/it/office-for-students.json
Last change Oct. 6, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by Alice
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,195 9,406
Translated 79% 63 98% 1,179 85% 8,050
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 45 2% 253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 16 1% 16 14% 1,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,195
Hosted words
79
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar Alice

Propagated change
Try in the cloud
Prova nel cloud
TryInTheCloud
10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2026
User avatar Alice

Propagated change
Try in the cloud
Prova nel cloud
TryInTheCloud
10/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “public/locales/it/office-for-students.json” was added. 09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
With ONLYOFFICE, you can do so! Just use the free apps for your <0>Box</0> or <1>Dropbox</1>.
Con ONLYOFFICE puoi farlo! Utilizza le app gratuite per il tuo <0>Box</0> o <1>Dropbox</1>.
WhatIfINeedToEditDocsAnswer
09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
What if I need to edit docs for my studies stored in my Box / Dropbox?
Cosa succede se ho bisogno di modificare documenti per la mia ricerca archiviati nel mio Box / Dropbox?
WhatIfINeedToEditDocs
09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, along with the option to connect the desktop app to the cloud of your choice, it's possible to integrate the online editors – <0>ONLYOFFICE Docs</0> – with the eLearning or DMS service used in your educational establishment. This way, you will be able to work with office files directly within the course structure. Among popular ready-to-use <1>integrations</1> are <2>Moodle</2>, Chamilo, ownCloud, Nextcloud, HumHub, etc.
Sì, oltre alla possibilità di collegare l'applicazione desktop al cloud di tua scelta, puoi integrare gli editor online - <0>ONLYOFFICE Docs</0> - con il servizio di e-learning o il sistema di gestione dei dati utilizzato nella tua istituzione educativa. In questo modo, potrai lavorare con i file di Office direttamente nella struttura del corso. Tra le <1>integrazioni</1> popolari pronte all'uso ci sono <2>Moodle</2>, Chamilo, ownCloud, Nextcloud, HumHub e così via.
AreThereAnyIntegrationsAnswer
09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Are there any integrations with other platforms?
Ci sono integrazioni con altre piattaforme?
AreThereAnyIntegrations
09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, ONLYOFFICE Desktop Editors is an absolutely free app. ONLYOFFICE DocSpace offers a free plan, perfectly suitable to students' needs.
Sì, ONLYOFFICE Desktop Editors è un'applicazione completamente gratuita. ONLYOFFICE DocSpace offre un piano gratuito, perfetto per gli studenti.
IsOOFreeAnswer
09/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Is ONLYOFFICE free?
ONLYOFFICE è gratuito?
IsOOFree
09/04/2026
Browse all translation changes