Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ONLYOFFICE Web Apps	98%	224	606	3,584	221	939	0	0

onlyoffice-strapi	96%	72	2,361	17,523	0	262	0	0

onlyoffice-v3.com	97%	221	1,019	6,987	21	1,009	66	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1161 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

07/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,308		205,548		1,448,788
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	30,127	97%	199,898	90%	1,313,703
Translated	98%	31,791	98%	201,562	98%	1,420,694
Needs editing	1%	275	1%	3,397	1%	24,293
Read-only	5%	1,664	1%	1,664	7%	106,991
Failing checks	6%	2,210	8%	16,644	8%	127,804
Strings with suggestions	1%	66	1%	129	1%	1,877
Untranslated strings	1%	242	1%	589	1%	3,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

205 k

Hosted words

32,302

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:openai

Automatically translated

English

GITEX AI Türkiye is Türkiye's most international tech-trade ecosystem event, taking place at the Istanbul Expo Centre from 9–10 September 2026. It unites startups, scale-ups, enterprises, investors, and policymakers across AI, deep tech, and next-generation technologies to accelerate growth, investment, and cross-border partnerships in the dynamic heart of Istanbul.

ONLYOFFICE joins GITEX AI Türkiye as an exhibitor, showcasing our collaborative office suite, document automation tools and AI‑powered features for secure, productive teamwork. Visit us at our booth, talk to our team and explore how ONLYOFFICE can power your workflows and integrations.

Italian 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing

GITEX AI Türkiye è l’evento dell’ecosistema tec~~h e del~~ nologico-commercioale più internazionale della Türkiye, che si ~~terrà~~svolge all’Istanbul Expo Centre dal 9 al 10 settembre 2026. Riunisce startup, scale-up, ~~aziend~~imprese, investitori e decisori politici nei settori dell’IA, del deep tech e delle tecnologie di ~~prossim~~nuova generazione per accelerare la crescita, gli investimenti e le partnership transfrontaliere nel dinamico cuore di Istanbul.

ONLYOFFICE partecipa a GITEX AI Türkiye come espositore, presentando la nostra suite ~~per l’u~~officioe collaborativa, gli strumenti di automazione dei documenti e le funzionalità basate sull’IA per un lavoro di squadra sicuro e produttivo. Vieni a trovarci al nostro stand, parla con il nostro team e scopri come ONLYOFFICE può potenziare i tuoi flussi di lavoro e le tue integrazioni.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 805 characters editedPrevious translationState: Needs editing

GITEX AI Türkiye è l’evento dell’ecosistema tech e del commercio più internazionale della Türkiye, che si terrà all’Istanbul Expo Centre dal 9 al 10 settembre 2026. Riunisce startup, scale-up, aziende, investitori e decisori politici nei settori dell’IA, del deep tech e delle tecnologie di prossima generazione per accelerare la crescita, gli investimenti e le partnership transfrontaliere nel dinamico cuore di Istanbul.

ONLYOFFICE partecipa a GITEX AI Türkiye come espositore, presentando la nostra suite per l’ufficio collaborativa, gli strumenti di automazione dei documenti e le funzionalità basate sull’IA per un lavoro di squadra sicuro e produttivo. Vieni a trovarci al nostro stand, parla con il nostro team e scopri come ONLYOFFICE può potenziare i tuoi flussi di lavoro e le tue integrazioni.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

admin

Resource updated

File “it.json” was added. 07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.