Translation status

42 Strings
35%
Browse Translate
249 Words
28%
2,524 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
42 249 2,524
All strings Browse Translate Zen
15 72 494
Translated strings Browse Translate Zen
27 177 2,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 10 866
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 167 1,164
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-new-design-site
Last remote commit Merge branch 'feature/weblate-new-design-site' into test_deploy 77be3530f
User avatar Juli authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 4052e2d7f
Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/new-onlyoffice-com/common/
File mask public/locales/*/download.json
Monolingual base language file public/locales/en/download.json
Translation file Download public/locales/sr/download.json
Last change Oct. 13, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 249 2,524
Translated 35% 15 28% 72 19% 494
Needs editing 40% 17 67% 167 46% 1,164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 10 4% 10 34% 866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

200
Hosted words
39
Hosted strings
38%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/sr/download.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Try ONLYOFFICE Docs Developer locally <0>free for 30 days</0>
Isprobajte ONLYOFFICE Docs Developer lokalno <0>besplatno za 30 dana</0>
TryOODocDeveloperLocallyFree
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Community version of ONLYOFFICE DocSpace is available for download <0>here</0>.
Community verzija ONLYOFFICE DocSpace-a dostupna je za preuzimanje <0>ovde</0>.
CommunityVersionOfOODocSpace
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Looking for ONLYOFFICE DocSpace for sale to customers under your brand? Opt for <0>DocSpace Developer</0>.
Želite da prodajeTražite ONLYOFFICE DocSpace svojimza prodaju klijentima pod svojopstvenim brendom? Izaberite <0>DocSpace Developer</0>.
LookingForOODocSpaceForSalToCustomers
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Community version of ONLYOFFICE Docs is available for download <0>here</0>.
Community verzija ONLYOFFICE Docs-a dostupna je za preuzimanje <0>ovde</0>.
CommunityVersionOfOODocs
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Looking for ONLYOFFICE Docs for sale to customers under your brand? Opt for <0>Docs Developer</0>.
Želite da prodajeTražite ONLYOFFICE Docs svojimza prodaju klijentima pod svojopstvenim brendom? Izaberite <0>Docs Developer</0>.
LookingForOODocsForSalToCustomers
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Sign up now
Registrujte se sadaodmah
SignUpNow
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
A new API class that makes it possible to interact with text documents, spreadsheets, presentations and fillable forms from the outside.
Nova klasa API koja omogućava interakciju sa tekstualnim dokumentima, tabelama, prezentacijama i obrascima za popunjavanje iz spolja.
TheTrialVersionOfOODocsDeveloperTooltip
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The ONLYOFFICE <0>Docs Developer</0> trial lets you try every feature, including <1>Automation API</1> <2/> provided at an additional cost.
Probna verzija ONLYOFFICE <0>Docs Developer</0> omogućava vam da isprobate sve funkcije, uključujući <1>Automation API</1> <2/> koji se pruža uz dodatnu naknadu.
TheTrialVersionOfOODocsDeveloper
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Bring the enterprise-ready online editors for docs, sheets, slides, fillable forms, and PDF files to your customers within your app under your brand.
Ponudružite svojim klijentima onlajn editorine urednike spremne za preduzeća za dokumente, tabele, prezentacijslajdove, obrasce za popunjavanje i PDF fajlove unutar svojdatoteke u okviru vaše aplikacije, i pod svojvašim brendom.
GetTheEnterpriseDocSpace
10/13/2026
Browse all translation changes