Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only
Arabic AGPL-3.0-only 38% 38 648 4,333 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations bc18a6927
Weblate authored 08/27/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/sheets.json
Monolingual base language file public/locales/en/sheets.json
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,350 11,086
Source 62 675 5,543
Translated 69% 86 52% 702 60% 6,753
Needs editing 30% 38 48% 648 39% 4,333
Read-only 68% 85 51% 698 60% 6,723
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 13 changes 0 changes 138 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,350
Hosted words
124
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−30%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Yes, you can integrate the Spreadsheet Editor into your app. Please use <0>ONLYOFFICE Docs Developer</0>.
Yes, you can integrate the Spreadsheet Editor into your app. Please useنعم، يمكنك دمج محرر جداول البيانات في تطبيقك. استخدم <0>ONLYOFFICE Docs Developer</0>.
A5
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Is it possible to use ONLYOFFICE Spreadsheet Editor within my app under my brand ?
Is it possible to useهل من الممكن استخدام ONLYOFFICE Spreadsheet Editor within my app under my brand ?داخل تطبيقي تحت علامتي التجارية؟
Q5
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Yes, you can install free <0>Documents</0> app for iOS or Android devices to work on spreadsheets on-the-go.
Yes, you can install freeنعم، تقدر تثبّت تطبيق <0>Documents</0> app forالمجاني على أجهزة iOS orأو Android devices to work on spreadsheets on-the-goلتعمل على جداول البيانات أثناء التنقل.
A4
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Does ONLYOFFICE offer native mobile apps for spreadsheet editing?
Doesهل تقدم ONLYOFFICE offer native mobile apps for spreadsheet editing?تطبيقات جوال أصلية لتحرير جداول البيانات؟
Q4
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Yes, you can install and use free <0>ONLYOFFICE Desktop Editors</0> to edit local spreadsheets offline.
Yes, you can install and use freeنعم، يمكنك تثبيت واستخدام <0>ONLYOFFICE Desktop Editors</0> to edit local spreadsheets offlineمجانًا لتحرير جداول البيانات المحلية بدون اتصال بالإنترنت.
A3
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Can I edit spreadsheets without Internet connection?
Can I edit spreadsheets without Internet connection?هل أقدر أعدل جداول البيانات بدون اتصال بالإنترنت؟
Q3
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
<0>Create</0> a free DocSpace account. Click “Documents” in the side menu. To create a spreadsheet, click the plus sign or use a ready-made template.
<0>Create</0> a free DocSpace account. Click “Documents” in the side menu. To create a spreadsheet, click the plus sign or use a ready-made templateأنشئ</0> حساب DocSpace مجاني. انقر على “المستندات” في القائمة الجانبية. لإنشاء جدول بيانات، انقر على علامة الجمع أو استخدم قالب جاهز.
A2
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
How to get started?
How to get started?كيف أبدأ؟
Q2
08/06/2026
User avatar admin

Marked for edit
Yes, it is. ONLYOFFICE is a free and open-source office suite distributed under the AGPL 3.0 license. The source code repositories are available on <0>GitHub</0>.<br><br>Besides, we offer a range of free solutions that you can choose from based on your needs. These include absolutely <1>free desktop editors</1> for Windows/Linux/macOS, <2>free mobile apps</2> for iOS/Android, <3>the free Startup plan</3> of ONLYOFFICE DocSpace Cloud.<br><br>Free community builds of ONLYOFFICE solutions for self-hosting can be found <4>here</4>.
Yes, it isنعم، هو كذلك. ONLYOFFICE is a free and open-source office suite distributed under the AGPL 3.0 license. The source code repositories are available on <0>GitHub</0>.<br><br>Besides, we offer a range of free solutions that you can choose from based on your needs. These include absolutely <1>free desktop editors</1> forهي حزمة مكتبية مجانية ومفتوحة المصدر يتم توزيعها بموجب ترخيص AGPL 3.0. مستودعات كود المصدر متاحة على <0>GitHub</0>.<br><br>إلى جانب ذلك، نقدم مجموعة من الحلول المجانية التي يمكنكم الاختيار من بينها بناءً على احتياجاتكم. تشمل هذه <1>محررات حاسوب مجانية</1> تمامًا لأنظمة Windows/Linux/macOS,، و <2>free mobile apps</2> forتطبيقات محمولة مجانية</2> لأنظمة iOS/Android,، و <3>the freeخطة Startup planالمجانية</3> ofلـ ONLYOFFICE DocSpace Cloud.<br><br>Free community builds of ONLYOFFICE solutions for self-hosting can be found <4>hereيمكن العثور على إصدارات المجتمع المجانية لحلول ONLYOFFICE للاستضافة الذاتية <4>هنا</4>.
A1
08/06/2026
Browse all component changes