Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 5
Arabic AGPL-3.0-only 36% 31 325 2,145 1 2
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 97% 1 1 2
French AGPL-3.0-only 97% 1 1 3
German AGPL-3.0-only 100% 4
Italian AGPL-3.0-only 97% 1 1 3
Japanese AGPL-3.0-only 100% 5
Portuguese AGPL-3.0-only 97% 1 1 3
Russian AGPL-3.0-only 97% 1 1 3
Serbian (Latin script) AGPL-3.0-only 97% 1 1 3
Spanish AGPL-3.0-only 97% 1 1 3 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations bc18a6927
Weblate authored 08/27/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/office-for-zoom.json
Monolingual base language file public/locales/en/office-for-zoom.json
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 539 3,773 35,112
Source 49 343 3,192
Translated 92% 501 91% 3,448 93% 32,967
Needs editing 5% 30 8% 325 6% 2,145
Read-only 42% 229 13% 523 38% 13,662
Failing checks 6% 36 4% 173 4% 1,641
Strings with suggestions 1% 1 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 646 changes 0 changes 742 changes 0 changes 675 changes 0 changes 6 changes 0 changes 30 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,773
Hosted words
539
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar admin

Marked for edit
Explore more details in <0>this guide</0>
Explore more details in <0>this guideاستكشفوا المزيد من التفاصيل في <0>هذا الدليل</0>
ExploreMoreDetailsIn
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
Initiate a collaboration session by selecting the needed file from the list.
Initiate a collaboration session by selecting the needed file from the listابدؤوا جلسة تعاون عن طريق تحديد الملف المطلوب من القائمة.
HowToStartStep4
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
Start a meeting, switch to the Apps tab and launch the ONLYOFFICE DocSpace app.
Start a meeting, switch to the Apps tab and launch theابدؤوا اجتماعًا، وبدلوا إلى علامة تبويب التطبيقات وشغلوا تطبيق ONLYOFFICE DocSpace app.
HowToStartStep3
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
Install ONLYOFFICE DocSpace from the <0>Zoom App Marketplace</0> and allow the requested app permissions.
Installقوموا بتثبيت ONLYOFFICE DocSpace from theمن <0>Zoom App Marketplace</0> and allow the requested app permissionsواسمحوا بـ صلاحيات التطبيق المطلوبة.
HowToStartStep2
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
Sign into your Zoom account.
Sign into your Zoom accountسجلوا الدخول إلى حساب Zoom الخاص بكم.
HowToStartStep1
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
How to start
How to startكيفية البدء
HowToStart
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
<0>Free plan to start</0>. Business plan for more admins, bigger storage, enhanced security and professional support.
<0>Free plan to start</0>. Business plan for more admins, bigger storage, enhanced security and professional supportخطة مجانية للبدء</0>. خطة أعمال للمزيد من المسؤولين، ومساحة تخزين أكبر، وأمان محسن، ودعم احترافي.
Reason5
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
<0>Enhanced security</0>. Flexible access rights and JWT. Activity tracking and audit reporting. Encryption at rest and in transit. Open source code.
<0>Enhanced security</0>. Flexible access rights and JWT. Activity tracking and audit reporting. Encryption at rest and in transit. Open source codeأمان محسن</0>. حقوق وصول مرنة و JWT. تتبع النشاط وتقارير التدقيق. التشفير في وضع السكون وأثناء النقل. شفرة مفتوحة المصدر.
Reason4
07/30/2026
User avatar admin

Marked for edit
Support for more than <0>50 file formats</0>. Fully compatible with MS Office formats: DOCX, XLSX, PPTX.
Support for more than <0>50 file formats</0>. Fully compatible withدعم لأكثر من <0>50 تنسيق ملف</0>. متوافق تمامًا مع تنسيقات MS Office formats: DOCX, و XLSX, و PPTX.
Reason3
07/30/2026
Browse all component changes