Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only
Arabic AGPL-3.0-only 31% 39 477 3,208 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations bc18a6927
Weblate authored 08/27/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/docs.json
Monolingual base language file public/locales/en/docs.json
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 1,004 7,802
Source 57 502 3,901
Translated 65% 75 52% 527 58% 4,594
Needs editing 34% 39 47% 477 41% 3,208
Read-only 60% 69 51% 514 57% 4,522
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 14 changes 0 changes 111 changes 0 changes 10 changes 0 changes 39 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,004
Hosted words
114
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−34%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar admin

Propagated change
Get started on your Docs
ابدؤوا العمل على مستنداتكم
GetStartedHeader
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Yes, you can integrate the editor into your app. Please use <0>ONLYOFFICE Docs Developer</0>.
نعم، يمكنكم دمج المحرر في تطبيقكم. يرجى استخدام <0>ONLYOFFICE Docs Developer</0>.
IsItPossibleToUseOOWithinMyAppDescription
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Is it possible to use ONLYOFFICE Docs within my app under my brand?
هل من الممكن استخدام ONLYOFFICE Docs داخل تطبيقي تحت علامتي التجارية؟
IsItPossibleToUseOOWithinMyApp
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Yes, you can install the free <0>Documents</0> app for iOS or Android devices to work on documents on the go.
نعم، يمكنكم تثبيت تطبيق <0>Documents</0> المجاني لأجهزة iOS أو Android للعمل على المستندات أثناء التنقل.
IsOOAvailableAsAMobileAppDescription
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Is ONLYOFFICE Docs available as a mobile app?
هل يتوفر ONLYOFFICE Docs متاح كتطبيق للجوال؟
IsOOAvailableAsAMobileApp
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Yes, you can install and use free <0>ONLYOFFICE Desktop Editors</0> to edit local documents offline.
نعم، يمكنكم تثبيت واستخدام <0>ONLYOFFICE Desktop Editors</0> المجاني لتحرير المستندات المحلية دون اتصال بالإنترنت.
CanIEditOfflineDescription
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
Can I edit text documents without an Internet connection?
هل يمكنني تحرير المستندات النصية دون اتصال بالإنترنت؟
CanIEditOffline
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
<0>Create</0> a free DocSpace account. Click “Documents” in the side menu. To create a document, click the plus sign or use a ready-made template.
<0>أنشئوا</0> حساب DocSpace مجانياً. انقروا على “"المستندات”" في القائمة الجانبية. لإنشاء مستند، انقروا على علامة الزائد أو استخدموا قالباً جاهزاً.
HowToGetStartedDescription
07/30/2026
User avatar admin

Propagated change
How to get started?
كيفية البدء؟
HowToGetStarted
07/30/2026
Browse all component changes