Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 9
Arabic AGPL-3.0-only 98% 1 2 14 5
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 100% 6
French AGPL-3.0-only 89% 9 311 1,819 7
German AGPL-3.0-only 100% 5
Italian AGPL-3.0-only 91% 7 187 1,096 6
Japanese AGPL-3.0-only 100% 5
Portuguese AGPL-3.0-only 96% 3 26 214 8
Russian AGPL-3.0-only 100% 6
Serbian (Latin script) AGPL-3.0-only 89% 9 311 1,819 6
Spanish AGPL-3.0-only 89% 9 311 1,819 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar JuliUser avatar IrinaUser avatar Vyacheslav
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-test-s
Last remote commit chore(weblate): add OtherInstallationMethods key to download-desktop f9e629000
User avatar Irina authored 08/27/2026
Last commit in Weblate weblate: update translations 0fc44a082
Weblate authored 09/12/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-v3-com/common/
File mask public/locales/*/desktop.json
Monolingual base language file public/locales/en/desktop.json
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 11,649 87,901
Source 86 1,059 7,991
Translated 95% 908 90% 10,501 92% 81,120
Needs editing 4% 38 9% 1,148 7% 6,781
Read-only 31% 296 10% 1,269 23% 20,761
Failing checks 7% 67 6% 735 5% 4,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,092 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 1,590 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 11 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,649
Hosted words
946
Hosted strings
95%
Translated
8
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/01/2026
User avatar Denis

Translation completed
Translation completed 09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
I discovered OnlyOffice a few months ago (via a post on Reddit). I installed it on my Ubuntu, because I was tired of starting a Windows VM to edit some documents. I really like these design: you can switch to any Word, Excel or Powerpoint document with tabs. The major drawback for me is that you cannot open multiple windows, which is nice to have if you would like you compare multiple documents. The formatting of original Microsoft Office documents is well displayed in OnlyOffice, you can even write Microsoft proprietary fonts.<0></0> TL;DR : OnlyOffice is nice to quickly edit Microsoft Word documents.
数か月前に OnlyOffice を見つけました（ONLYOFFICEを知ったのは数ヶ月前、Reddit の投稿をがきっかけに）。Ubuntu にインストールしまでした。文書を編集するために びにWindows VM の仮想マシンを起動するのに疲れていたからです。デザインがとても気に入りました。タブを使って任意の うんざりしていたので、Ubuntuにインストールしてみました。このデザインが本当に気に入っています。Word、Excel、PowerpPoint の文書に切り替えることができまのどの文書もタブで切り替えられるんです。私にとって最大の大きな欠点は、複数のウィンドウを開けないことですが、。複数の文書を比較したい場合には便利です。元の 見比べたいときには、これができると便利なんですけどね。オリジナルのMicrosoft Office 文書の書式は OnlyOffice でよくフォーマットもONLYOFFICE上できちんと表示され、Microsoft の独自のフォントも使えを使うことすらできます。<0></0> TL;DR : OnlyOffice は 要するに、ONLYOFFICEはMicrosoft Word 文書を素早くの文書をサクッと編集するのに適していま便利です。
thomas_r8Review
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
Nice improvement on ribbon, but I would still use <1>@only_office</1>. It is shiny, very close to mso, lightweight.
リボンの改善は素晴らし良いですが、それでも <1>@only_office</1> を使うと思います。 光沢があり、MSO UIも良く、msoにとても近くいし、軽量ですし。
julianvjupiterReview
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
Onlyoffice is a good alternative for people who dont like libreoffice
Onlyoffice は はlibreoffice が好きでじゃない人にとって良い代替案です。しょう
aaronryder773Review
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
Amazing piece of software. Using it for all the closed format docs.
素晴らしいソフトウェアです。すべてのクローズドフォーマットの文書にこれを使っています。
Codorin1913Review
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
Compared to google - it's offline and I think Google's product is simpler, Only Office is meant to be used instead of Libre Office rather than Google. <0></0> Compared to MS Office - you can have documents in tabs, a doc in one and a spreadsheet in another all in one window. Its compatibility with MS Office formats is a lot better than Libre Office. I used it at work, we were given total freedom as to what we use. Only requirement was that we are able to work. I had no problems opening and creating files that others used MS for. Only problem I had was with fonts, but that is probably due to not having those fonts installed.
Google と比べると、それ較すると、こちらはオフラインでも使えますし、Google の製品はよりのほうがシンプルだと思います。Only Office は Google よりも NLYOFFICEはGoogleというより、Libre Office の代わりとして使われることを意図していますに使うことを想定したソフトかもしれません。<0></0> MS Office と比べると、タブで文書を開くことができ、1 つの文書を開いたまま別の文書（文書とスプレッドシート）を同じウィンドウで開くことができ較すると、1つのウィンドウ内で文書をタブ表示でき、片方のタブに文書、もう片方にスプレッドシートを開いておけます。MS Office 形式との互換性は も、Libre Office よりもはるかに良いでずっと優れています。職場で使っていたとき、私たちは使うものを自由に選ぶことができました。唯一の条件は私たちが作業できることでした。私が経験した問題は、ましたが、使用するソフトは完全に自由に選ばせてもらえました。唯一の条件は仕事ができることだけ。他の人が MS を使っていOfficeで作ったファイルを開いたり、自分で新規作成したりするの際も特に問題はありませんでした。唯一の問題困ったのはフォント周りでしたが、それはおそらくそれら該当のフォントがインストールされていないせいでかったせいだと思います。
ZanshiReview
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
OnlyOffice nothing else
OnlyOffice 以外は何もありません。NLYOFFICE一択
UncleMezReview
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
O <1>@only_office</1> é extraordinário e muito parecido com o Office.
<1>@only_office</1> は非常に素晴らしく良くて、Office にとてにもよく似ています。
PaodealhoReview
09/01/2026
User avatar Denis

Translation changed
<1>@onlyoffice</1> is much better than <1>@libreoffice</1> when it comes about compatibility with <1>#MicrosoftOffice</1>.
<1>@onlyoffice</1> は <1>@libreoffice</1> よりはるかに優れており、<1>#MicrosoftOffice</1> との互換性については#MicrosoftOffice</1>との互換性に関しては、<1>@onlyoffice</1>のほうが<1>@libreoffice</1>よりもずっと優れているように感じます。
Sagir42Review
09/01/2026
Browse all component changes