Translation status

9,597 Strings
83%
Browse Translate
74,107 Words
83%
595,702 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
9,597 74,107 595,702
All strings Browse Translate Zen
1,631 1,631 104,699
Read-only strings Browse Translate Zen
9,213 71,943 580,977
Translated strings Browse Translate Zen
384 2,164 14,725
Unfinished strings Browse Translate Zen
150 365 2,829
Untranslated strings Browse Translate Zen
234 1,799 11,896
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,254 9,898 74,083
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,216 9,731 72,200
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,037 7,324 56,935
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 5 25
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 83 488
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 239 1,431
Failing check: Double space Browse Translate Zen
117 1,440 9,471
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 45 253
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 25 151
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 188
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
32 261 1,584
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
41 253 2,388
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 13 70
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 145 799
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 145 799
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 36 181
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 222 1,356
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 36 181
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 54 371
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
workspace-prices AGPL-3.0-only 100% 1
WrongPortalNameEmail AGPL-3.0-only 100% 11
xlsx-csv-converter AGPL-3.0-only 100% 5
xlsx-pdf-converter AGPL-3.0-only

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar JuliUser avatar Vyacheslav
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,597 74,107 595,702
Translated 95% 9,213 97% 71,943 97% 580,977
Needs editing 2% 234 2% 1,799 1% 11,896
Read-only 16% 1,631 2% 1,631 17% 104,699
Failing checks 13% 1,254 13% 9,898 12% 74,083
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 150 1% 365 1% 2,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,952 changes 0 changes 29 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

74,107
Hosted words
9,597
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar Juli

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
Browse all changes for this language