onlyoffice-strapi - Arabic @ Weblate

Translation status

2,402	Strings	2%	Browse Translate
58,308	Words	4%
407,668	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
2,402 58,308 407,668	All strings	Browse Translate Zen
68 2,356 17,048	Translated strings	Browse Translate Zen
2,334 55,952 390,620	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,334 55,952 390,620	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 6 39	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,330 55,946 390,581	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
178 2,806 19,884	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 111 797	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
126 473 3,671	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 88 553	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
19 213 1,512	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 78 569	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 18 142	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 113 838	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
7 721 5,050	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
13 1,107 7,740	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 603 4,092	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
5 364 2,365	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
partner CyberNexus (Brazil)	0%	3	141	1,109	0	0	0	0

partner DanySoft (Spain)	0%	3	69	512	0	0	0	0

partner DAO Group LLC (Kyrgyzstan)	0%	3	111	815	0	0	0	0

partner Data Dance s.r.o. (Slovakia)	0%	3	59	392	0	0	0	0

partner datamate GmbH & Co. KG (Germany)	0%	3	71	459	0	0	0	0

partner Datatellers (Italy)	0%	3	80	558	0	0	0	0

partner DATAVENIR (France)	0%	3	89	672	0	0	0	0

partner Denevy (Czech Republic)	0%	3	52	387	0	0	0	0

partner DERS Group Sro (Czech Republic)	0%	3	90	563	0	0	0	0

partner DesigNET (Japan)	0%	3	95	731	0	0	0	0

partner DexaTec (Brazil)	0%	3	65	431	0	0	0	0

partner DEXIK, Inc. (USA)	0%	3	56	443	0	1	0	0

partner DGI Tech Group (Cyprus)	0%	3	51	320	0	0	0	0

partner DigiOnline GmbH (Germany)	0%	3	93	664	0	0	0	0

partner Digital Services Colombo (Pvt) Ltd. (Sri Lanka)	0%	3	33	242	0	1	0	0

partner DigitalOcean, LLC (Global)	0%	3	83	517	0	1	0	0

partner DIGITECH (France)	0%	3	104	818	0	0	0	0

partner Digitecno Snc (Italy)	0%	3	55	405	0	0	0	0

partner Dimensional Data (Romania)	0%	3	74	487	0	0	0	0

partner dMACQ (India)	0%	3	65	507	0	0	0	0

partner DMS Solutions Ltd (Hong Kong)	0%	3	98	729	0	0	0	0

partner dotplex GmbH (Germany)	0%	3	31	222	0	0	0	0

partner DoYeon Systems Co., Ltd. (South Korea)	0%	3	83	554	0	1	0	0

partner Duoware (Brazil)	0%	3	75	563	0	0	0	0

partner Dynavix (South Africa)	0%	3	70	547	0	1	0	0

partner E Square System & Technologies Pvt. Ltd. (India)	0%	3	102	703	0	1	0	0

partner E-learning Touch' (France)	0%	3	56	398	0	1	0	0

partner ECMind GmbH (Switzerland)	0%	3	73	518	0	0	0	0

partner Edissyum (France)	0%	3	73	522	0	1	0	0

partner Education Cloud (Germany, Switzerland, Austria)	0%	3	75	539	0	0	0	0

partner Efaktor AS (Norway, Bulgaria)	0%	3	73	493	0	0	0	0

partner Efalia (France)	0%	3	106	780	0	0	0	0

partner Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner eLearning & Software (Romania)	0%	3	81	568	0	1	0	0

partner Emakin (Republic of Ireland, Israel, The Netherlands, Turkey)	0%	3	104	770	0	0	0	0

partner Emilagro (USA)	0%	3	103	731	0	0	0	0

partner Empowerion Pty Ltd. (Australia)	0%	3	109	786	0	1	0	0

partner Enkle Soluções para Inteligência Artificial (Brazil)	0%	3	100	738	0	0	0	0

partner EQ-ON (Australia)	0%	3	79	564	0	0	0	0

partner Esteh d.o.o. (Serbia)	0%	3	77	519	0	0	0	0

partner ETES GmbH (Germany)	0%	3	75	494	0	0	0	0

partner Eurescom GmbH (Germany)	0%	3	40	289	0	0	0	0

partner eXo (France)	0%	3	74	559	0	0	0	0

partner eyeti systems + solutions GmbH & Co. KG (Germany)	0%	3	143	1,041	0	0	0	0

partner FASTEC SOLUTION (Peru)	0%	3	71	552	0	0	0	0

partner FG Computers LLP (Kazakhstan)	0%	3	88	588	0	0	0	0

partner Fibase (Uruguay, Paraguay)	0%	3	60	417	0	0	0	0

partner FIRE ANT TECNOLOGIA DE REDE DE COMPUTADORES LTDA (Brazil)	0%	3	83	563	0	0	0	0

partner FLEX SSS (Chile)	0%	3	66	492	0	0	1	0

partner Flexcloud (France)	0%	3	71	518	0	0	0	0

partner Freeit Co., Ltd (South Korea)	0%	3	46	284	0	1	0	0

partner Full IP Solutions (France)	0%	3	100	676	0	0	0	0

partner Future Standards (Bulgaria)	0%	3	102	739	0	0	0	0

partner FUX IT GMBH (Germany)	0%	3	123	808	0	0	0	0

partner FZM Technology (Turkey)	0%	3	35	250	0	0	0	0

partner Gengqian Information Technology Co., Ltd ("Dhorde") (China)	0%	3	68	513	0	1	0	0

partner GenySoft (India, USA)	0%	3	82	630	0	0	0	0

partner Gin Sentra Solusi (Indonesia)	0%	3	85	598	0	0	0	0

partner GIVISASOFT E.I.R.L (Peru)	0%	3	45	331	0	0	0	0

partner Green Make Company Limited (Vietnam)	0%	3	101	726	0	0	0	0

partner Groupe Idyal (Senegal)	0%	3	95	766	0	1	0	0

partner GROUPE SAHELYS (Gabon, Burkina Faso, Senegal)	0%	3	55	383	0	0	0	0

partner Grupa Impel (Poland)	0%	3	82	531	0	0	0	0

partner Grupo Intelector (Nicaragua)	0%	3	55	390	0	0	0	0

partner Grupo Rolosa (Costa Rica)	0%	3	40	239	0	0	0	0

partner Guangzhou Tianling Network Technology Co. (China)	0%	3	96	691	0	1	0	0

partner Guangzhou Xiri Network Technology Co., Ltd. (China)	0%	3	54	461	0	1	0	0

partner Hansson IT (Sweden)	0%	3	74	449	0	0	0	0

partner Hexience Systems Limited (Hong Kong, China)	0%	3	117	798	0	0	0	0

partner Hezoon Technology Co., Ltd (China)	0%	3	129	943	0	0	0	0

partner HGBStrategy (India)	0%	3	54	386	0	0	0	0

partner Hi-Link Company Ltd (Singapore, Myanmar)	0%	3	63	412	0	0	0	0

partner HORIZON FOR SERVICES (Republic of the Congo)	0%	3	93	683	0	0	0	0

partner HostingLabs (Peru)	0%	3	86	593	0	0	0	0

partner House of Tools GmbH (Germany)	0%	3	80	515	0	0	0	0

partner HPA Direct LLC (Vietnam)		0	0	0	0	0	0	0

partner Hôbud (France)	0%	3	115	859	0	0	0	0

partner IE Network Solutions (Ethiopia)	0%	3	79	577	0	0	0	0

partner IMOXION (South Korea)	0%	3	67	447	0	0	0	0

partner inducio GmbH (Switzerland, Germany)	0%	3	106	764	0	0	0	0

partner Info Feed (Romania)	0%	3	79	549	0	0	0	0

partner INFODOM (Martinique)	0%	3	85	647	0	0	0	0

partner Infomaniak (Switzerland)	0%	3	80	596	0	0	0	0

partner innovazionedigitale (Italy)	0%	3	51	378	0	0	0	0

partner INNOVRDHI ENTREPRENEURIAL SOLUTIONS (India)	0%	3	80	634	0	0	0	0

partner innoXchain GmbH (Germany)	0%	3	113	845	0	0	0	0

partner Insight International (UK) Limited (UK)		0	0	0	0	0	0	0

partner Inspire-Tech (Singapore)	0%	3	65	465	0	1	0	0

partner Inspired Technology Services (UK)	0%	3	52	422	0	0	0	0

partner INTEPRO Solutions Ltd. (Bulgaria)	0%	3	97	798	0	1	0	0

partner InterHAND S. A. (Costa Rica)	0%	3	87	576	0	0	0	0

partner International Trade Transaction Solution (Bangladesh)	0%	3	69	533	0	1	0	0

partner IPBrick (Portugal)	0%	3	39	344	0	0	0	0

partner IT's Mind oHG (Germany)	0%	3	61	380	0	0	0	0

partner iT-config GmbH (Germany)	0%	3	83	563	0	1	0	0

partner IT-Systeme Glaser (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner ITproMedia (Australia)	0%	3	43	295	0	0	0	0

partner ITServicenet (Italy)	0%	3	44	321	0	0	0	0

partner Jalios (France)	0%	3	97	700	0	0	0	0

partner Jet Systems (Kazakhstan)	0%	3	114	840	0	0	0	0

7 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,402		58,308		407,668
Translated	2%	68	4%	2,356	4%	17,048
Needs editing	97%	2,334	95%	55,952	95%	390,620
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	178	4%	2,806	4%	19,884
Strings with suggestions	1%	4	1%	6	1%	39
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

58,284

Hosted words

2,398

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

mt:openai

Automatically translated

English

Arabic 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Arabic 52 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Arabic 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Arabic 41 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Arabic 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

admin

Resource updated

File “ar.json” was added. 10/13/2026

admin

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

10/13/2026

admin

Resource updated

File “ar.json” was added. 10/13/2026

admin

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

10/13/2026

admin

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.