Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 97% 2 16 109 3
Arabic AGPL-3.0-only 27% 65 834 7,156 16
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 28% 64 831 7,137 16 2
French AGPL-3.0-only 100% 1
German AGPL-3.0-only 28% 64 831 7,137 16
Italian AGPL-3.0-only 21% 71 830 7,613 24
Japanese AGPL-3.0-only 12% 79 810 8,130 32 2
Portuguese AGPL-3.0-only 16% 75 842 7,958 27 1
Russian AGPL-3.0-only 40% 54 707 6,209 16 1
Serbian AGPL-3.0-only 11% 80 847 8,347 32
Spanish AGPL-3.0-only 17% 74 841 7,870 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-new-design-site
Last remote commit Merge branch 'feature/weblate-new-design-site' into test_deploy 77be3530f
User avatar Juli authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 4052e2d7f
Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/new-onlyoffice-com/common/
File mask public/locales/*/seamless-collaboration.json
Monolingual base language file public/locales/en/seamless-collaboration.json
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 990 9,713 94,358
Source 90 883 8,578
Translated 36% 362 23% 2,324 28% 26,692
Needs editing 42% 423 73% 7,184 54% 51,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 285 2% 2,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 205 2% 205 17% 16,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,975 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,713
Hosted words
990
Hosted strings
36%
Translated
8
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%
Hosted words
+100%
−35%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 10/13/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/12/2026
User avatar Maria

Translation changed
How are documents securely shared within the organization?
Как в организации обеспечивается безопасный доступ к документам?
Q2
10/12/2026
User avatar Maria

Translation changed
Document collaboration enables distributed teams to co-author and manage corporate documents securely. With ONLYOFFICE, your organization can accelerate workflows through real-time co-authoring, comprehensive version control, and integrated communication tools designed for enterprise scale.
Совместная работа с документами позволяет распределённым командам безопасно совместно создавать и управляздавать корпоративнымие документаы и управлять ими. С ONLYOFFICE ваша организация может ускорить рабочие процессы благодаря совместному редактированию в реальном времени, комплексному контролю версий и интегрированным инструментам коммуникации, рассчитанным на корпоративный масштаб.
A1
10/12/2026
User avatar Maria

Translation changed
What is enterprise document collaboration?
Что такое корпоративная совместная работа с документами?
Q1
10/12/2026
User avatar Maria

Propagated change
How Calar Alto Observatory implements ONLYOFFICE for secure & location-independent collaboration
Как оОбсерватория Калар-Альто внедряет ONLYOFFICE для безопасного и й совместной работы вне зависимогости от местополнахождения сотрудничестваков
HowCalarAltoStory
10/12/2026
User avatar Maria

Propagated change
The City of Hopewell, Virginia: enabling remote work for 500 government employees with ONLYOFFICE
Город Хоупвелл, Вирджиния: обеспечение удалённой работы для 500 государственных служащих с ONLYOFFICE
TheCityOfHopewellStory
10/12/2026
User avatar Maria

Propagated change
How SWITCH integrated ONLYOFFICE into SWITCHdrive to create a complete alternative to Office 365
Как SWITCH интегрировала ONLYOFFICE в SWITCHdrive, чтобы создать полноценную альтернативу Office 365
SWITCHStory
10/12/2026
User avatar Maria

Propagated change
How Soziale Bildung e.V. streamlined teamwork with ONLYOFFICE Docs & HumHub
Как Soziale Bildung e.V. оптимизировала командную работу с ONLYOFFICE Docs и HumHub
SozialeBildungStory
10/12/2026
Browse all component changes