new-onlyoffice.com/license-faq @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	91%	1	6	54	0	1	0	0

French AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

German AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian AGPL-3.0-only	83%	2	11	89	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-only	0%	12	364	2,344	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-only	83%	2	11	89	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian AGPL-3.0-only	0%	12	364	2,344	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers2	Irina Tatiana.Kochedykova
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git`
Repository branch	feature/weblate-new-design-site
Last remote commit	Merge branch 'feature/weblate-new-design-site' into test_deploy `77be3530f` Juli authored 10/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `4052e2d7f` Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/new-onlyoffice-com/common/`
File mask	`public/locales/*/license-faq.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/license-faq.json`

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		4,004		25,784
Source		12		364		2,344
Translated	78%	103	81%	3,248	80%	20,864
Needs editing	21%	29	18%	756	19%	4,920
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	7	1%	47	1%	376
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,004

Hosted words

132

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−21%

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin

Component unlocked

Component unlocked 10/13/2026

admin

Resource updated

The “public/locales/zh/license-faq.json” file was changed. 10/13/2026

admin

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

10/13/2026

admin

Component locked

Component locked 10/13/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 10/07/2026

admin

Resource updated

File “public/locales/sr/license-faq.json” was added. 10/07/2026

admin

String added in the repository

English

According to <0>Section 7</0> of the GNU Affero General Public License v.3 (AGPL v.3) we're permitted to supplement terms of this License requiring preservation of specified reasonable legal notices. Using this permission we do not allow you to remove the original ONLYOFFICE logo from ONLYOFFICE products and components or change it to your own one. The interactive user interfaces in modified source and object code versions of the Program must display Appropriate Legal Notices, as required under <1>Section 5</1> of the GNU AGPL version 3. To discuss any co-branding issues feel free to write to our sales department at <2>sales@onlyoffice.com</2>.

Serbian 658 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Prema <0>odeljku 7</0> licence GNU Affero General Public License v.3 (AGPL v.3) dozvoljeno nam je da dopunimo uslove ove licence zahtevom za očuvanje navedenih razumnih pravnih napomena. Koristeći ovu dozvolu, ne dozvoljavamo vam da uklonite originalni ONLYOFFICE logo iz ONLYOFFICE proizvoda i komponenti niti da ga zamenite svojim. Interaktivni korisnički interfejsi u izmenjenim verzijama izvornog i objektnog koda Programa moraju prikazivati odgovarajuće pravne napomene, kako to zahteva <1>odeljak 5</1> licence GNU AGPL verzije 3. Za sva pitanja u vezi sa zajedničkim brendiranjem slobodno pišite našem odeljenju prodaje na <2>sales@onlyoffice.com</2>.

Context

10/07/2026

admin

String added in the repository

English

Serbian 60 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

10/07/2026

admin

String added in the repository

English

Serbian 104 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

10/07/2026

admin

String added in the repository

English

Serbian 85 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

10/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.