Translation status

108 Strings
0%
Browse Translate
1,372 Words
0%
8,659 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,372 8,659
All strings Browse Translate Zen
108 1,372 8,659
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 1,372 8,659
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/onlyoffice.com.git
Repository branch feature/weblate-new-design-site
Last remote commit Merge branch 'feature/weblate-new-design-site' into test_deploy 77be3530f
User avatar Juli authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 4052e2d7f
Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/new-onlyoffice-com/common/
File mask public/locales/*/for-community.json
Monolingual base language file public/locales/en/for-community.json
Translation file Download public/locales/sr/for-community.json
Last change Oct. 7, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,372 8,659
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 108 100% 1,372 100% 8,659
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,372
Hosted words
108
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
File “public/locales/sr/for-community.json” was added. 10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Questions first? Write to <1>community@onlyoffice.com</1>
Prvo imate pitanja? Pišite na <1>community@onlyoffice.com</1>
CtaFooter
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Brand assets
Materijali brenda
CtaButtonSecondary
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Fill in the form
Popunite formular
CtaButtonPrimary
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Fill in the application form — it takes about 10 minutes. Tell us who you are, what kind of community you'd like to build, and why. We review every submission personally and get back to you within 5 business days.
Popunite formular za prijavu – potrebno je oko 10 minuta. Recite nam ko ste, kakvu zajednicu želite da izgradite i zašto. Svaku prijavu lično pregledamo i javljamo se u roku od 5 radnih dana.
CtaText
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Ready to build <br/>your community?
Spremni da izgradite <br/>svoju zajednicu?
CtaTitle
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Start today
Počnite danas
CtaLabel
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Absolutely encouraged. ONLYOFFICE is used in 40+ languages and we'd love more non-English communities. We can provide translated materials where available and help you adapt content for your local audience.
Apsolutno, i to podstičemo. ONLYOFFICE se koristi na više od 40 jezika i voleli bismo da vidimo više zajednica na drugim jezicima. Možemo da obezbedimo prevedene materijale kada su dostupni i da vam pomognemo da prilagodite sadržaj lokalnoj publici.
Faq7Content
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Can I run a community in a language other than English?
Mogu li da vodim zajednicu na jeziku koji nije engleski?
Faq7Label
10/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Often yes. We can join remotely for talks, Q&A sessions, or live demos. For larger in-person events we may be able to send someone — it depends on the date, location, and our schedule. Ask early and we'll do our best.
Često mogu. Možemo da se priključimo na daljinu za predavanja, sesije pitanja i odgovora ili demonstracije uživo. Na veće događaje uživo možda možemo da pošaljemo nekoga – to zavisi od datuma, lokacije i našeg rasporeda. Javite nam se na vreme i daćemo sve od sebe.
Faq6Content
10/07/2026
Browse all translation changes