Translation status

12,556 Strings
61%
Browse Translate
91,605 Words
66%
706,925 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
12,556 91,605 706,925
All strings Browse Translate Zen
8,600 65,228 487,403
Translated strings Browse Translate Zen
3,956 26,377 219,522
Unfinished strings Browse Translate Zen
563 541 34,614
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,393 25,836 184,908
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 32
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,956 26,377 219,522
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
973 5,107 43,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
831 4,252 37,653
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
702 1,942 21,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 57 344
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 202 1,443
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 99 599
Failing check: Double space Browse Translate Zen
170 2,098 14,179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 48 272
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 18 94
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 96 581
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
26 135 1,018
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
45 269 2,694
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 60 420
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 78 482
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 36 181
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 306 2,057
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
influencer-program AGPL-3.0-only 98% 1 1 76 1 9
install-feedback AGPL-3.0-only 100% 1
installation-success-desktop AGPL-3.0-only 89% 3 24 194 2
installation-success-docs-cloud AGPL-3.0-only 100% 2
installation-success-groups AGPL-3.0-only 94% 1 19 160
installation-success-workspace AGPL-3.0-only 94% 1 19 160
installation-success-workspace-enterprise AGPL-3.0-only
LatestNews AGPL-3.0-only 0% 32 136 1,381 5 3
legalterms AGPL-3.0-only 83% 5 18 137 12
license-faq AGPL-3.0-only 100% 1
LoginEmail AGPL-3.0-only 60% 4 26 175 2
mail AGPL-3.0-only 93% 2 2 93 2 1
main AGPL-3.0-only 37% 82 508 4,625 18 7
mcp-server AGPL-3.0-only 72% 26 247 2,183 10 10
mobile-projects AGPL-3.0-only 80% 3 3 189 3
monday AGPL-3.0-only 73% 10 104 648 3
Glossary new-onlyoffice.com AGPL-3.0-only
nonprofit-organizations AGPL-3.0-only 100% 10
office-for-alfresco AGPL-3.0-only 100% 2
office-for-android AGPL-3.0-only 100% 1
office-for-box AGPL-3.0-only 100% 3
office-for-chamilo AGPL-3.0-only 70% 12 12 729 12 3
office-for-confluence AGPL-3.0-only 100% 2
office-for-dropbox AGPL-3.0-only 100% 2
office-for-drupal AGPL-3.0-only 62% 26 26 1,472 26 12
office-for-educators AGPL-3.0-only 80% 18 18 1,495 18 1
office-for-humhub AGPL-3.0-only 72% 10 10 569 10 2
office-for-ios AGPL-3.0-only 98% 1 7 42 1
office-for-jira AGPL-3.0-only 74% 9 9 492 9 2
office-for-liferay AGPL-3.0-only 72% 12 12 698 12 7
office-for-mattermost AGPL-3.0-only 63% 13 13 759 13 1
office-for-monday AGPL-3.0-only 0% 25 530 3,264
office-for-moodle AGPL-3.0-only 66% 29 46 1,935 28 4
office-for-nextcloud AGPL-3.0-only 92% 5 24 427 3 10
office-for-nuxeo AGPL-3.0-only 63% 19 19 1,009 19
office-for-odoo AGPL-3.0-only 96% 3 37 224 1
office-for-owncloud AGPL-3.0-only 92% 5 19 448 4 3
office-for-pipedrive AGPL-3.0-only 61% 24 32 1,454 22 3
office-for-plone AGPL-3.0-only 72% 8 8 420 8 2
office-for-redmine AGPL-3.0-only
office-for-sharepoint AGPL-3.0-only 76% 11 20 634 10
office-for-strapi AGPL-3.0-only 81% 6 6 325 6 2
office-for-students AGPL-3.0-only 79% 16 16 1,356 16 2
office-for-suitecrm AGPL-3.0-only 57% 19 19 1,066 19 3
office-for-telegram AGPL-3.0-only 53% 12 12 746 12 1
office-for-trello AGPL-3.0-only 75% 8 8 452 8 1
office-for-wordpress AGPL-3.0-only 62% 28 28 1,739 28 13
office-for-zapier AGPL-3.0-only 94% 3 5 121 2 1
office-for-zoom AGPL-3.0-only 61% 19 18 1,047 19 2
office-suite AGPL-3.0-only 79% 12 12 717 12 4
online-document-converter AGPL-3.0-only
open-source AGPL-3.0-only 92% 6 18 247 9
partner-registration AGPL-3.0-only 0% 29 129 750
partnership-request AGPL-3.0-only 100% 3
PartnershipProgram AGPL-3.0-only
PasswordReminderEmail AGPL-3.0-only
pdf-converter AGPL-3.0-only
pdf-docx-converter AGPL-3.0-only
pdf-editor AGPL-3.0-only 90% 12 39 386 5 6
pdf-jpg-converter AGPL-3.0-only
pdf-txt-converter AGPL-3.0-only
PhoneInput AGPL-3.0-only
pptx-odp-converter AGPL-3.0-only
pptx-pdf-converter AGPL-3.0-only
presentation-converter AGPL-3.0-only
press-downloads AGPL-3.0-only 73% 17 95 1,732 16 1
PricingForDevelopersFaq AGPL-3.0-only
PricingQuoteModal AGPL-3.0-only 47% 9 39 232
PricingReseller AGPL-3.0-only
private-rooms AGPL-3.0-only 98% 1 1 5 1
projects AGPL-3.0-only 88% 3 3 147 3 2
projects-for-android AGPL-3.0-only 80% 7 7 495 7
public-rooms AGPL-3.0-only 1% 158 775 5,981 4
Rating AGPL-3.0-only 0% 7 36 231
RegisterEmail AGPL-3.0-only 50% 5 30 220 3
resellers AGPL-3.0-only 84% 15 40 1,116 13 6
RoomsFaq AGPL-3.0-only 77% 2 27 159 1
RoomsFeatures AGPL-3.0-only
RoomsGetStarted AGPL-3.0-only
seamless-collaboration AGPL-3.0-only 17% 74 841 7,870 26
search AGPL-3.0-only 0% 7 24 155 3
security AGPL-3.0-only 95% 6 67 500 10
SecurityFirst AGPL-3.0-only 91% 1 1 73 1
see-it-in-action AGPL-3.0-only 80% 5 13 111 1
Select AGPL-3.0-only 0% 1 1 5
sheets AGPL-3.0-only 2% 168 1,111 9,653 4
sign-documents AGPL-3.0-only 97% 2 10 58 1
slides AGPL-3.0-only 6% 153 859 7,804 4 5
SocialIcons AGPL-3.0-only 69% 11 12 359 10 12
solutions AGPL-3.0-only 91% 6 13 260 4 4
spreadsheet-converter AGPL-3.0-only
subscribe AGPL-3.0-only 100% 2
SubscribeEmail AGPL-3.0-only
SubscribeModal AGPL-3.0-only 100% 1
success-stories AGPL-3.0-only 95% 11 11 28
support-contact-form AGPL-3.0-only 100% 1
Tabs AGPL-3.0-only 95% 1 3 21
technology-partners AGPL-3.0-only 94% 4 4 370 4 2
text-file-converter AGPL-3.0-only
training-courses AGPL-3.0-only 92% 9 100 753 1 10

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,556 91,605 706,925
Translated 68% 8,600 71% 65,228 68% 487,403
Needs editing 27% 3,393 28% 25,836 26% 184,908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 973 5% 5,107 6% 43,941
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 32
Untranslated strings 4% 563 1% 541 4% 34,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,671 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

95,109
Hosted words
12,894
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/es/office-for-odoo.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Deploy <0>ONLYOFFICE Docs*</0> on your own server or sign up for <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
Implementa <0>ONLYOFFICE Docs*</0> en tu propio servidor o regístrate en <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
HowToStartStep1
10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/es/main.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
ONLYOFFICE is owned by Ascensio System SIA, a Latvian company which is a subsidiary of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. The beneficiaries of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. are listed in the registry of Singapore companies by ACRA.
ONLYOFFICE es propiedad de Ascensio System SIA, una empresa letona que es una filial de OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. Los beneficiarios de OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. están inscritosfiguran en el registro de empresas de Singapur porante la ACRA.
OOIsOwnedByAscensioSystemSIA
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 million users worldwide
Más de 15 000 000Con la confianza de más de 21 millones de usuarios en todo el mundo confían en nosotros
TrustedByMore
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 000 000 users worldwide
Con la confianza de más de 15 000 000 de usuarios en todo el mundo
TrustedUsHeading
10/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Trusted by more than 215 000 000 users worldwide
TrustedUsHeading
10/13/2026
Browse all changes for this language