Translation status

12,556 Strings
61%
Browse Translate
91,605 Words
66%
706,925 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
12,556 91,605 706,925
All strings Browse Translate Zen
8,600 65,228 487,403
Translated strings Browse Translate Zen
3,956 26,377 219,522
Unfinished strings Browse Translate Zen
563 541 34,614
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,393 25,836 184,908
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 32
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,956 26,377 219,522
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
973 5,107 43,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
831 4,252 37,653
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
702 1,942 21,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 57 344
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 202 1,443
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 99 599
Failing check: Double space Browse Translate Zen
170 2,098 14,179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 48 272
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 18 94
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 96 581
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
26 135 1,018
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
45 269 2,694
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 60 420
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 78 482
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 36 181
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 306 2,057
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about AGPL-3.0-only 97% 1 8 52 2
academy AGPL-3.0-only 79% 13 105 719 6
accessibility AGPL-3.0-only 57% 29 56 2,165 27
advent-calendar AGPL-3.0-only 81% 19 163 1,043
affiliates AGPL-3.0-only 85% 6 66 428
ai-assistants AGPL-3.0-only 93% 11 92 688 5
all-connectors AGPL-3.0-only 96% 3 45 313 2
automation-api AGPL-3.0-only 66% 17 92 597 1
awards AGPL-3.0-only 90% 8 34 211 1
banners AGPL-3.0-only 100% 1
best-adobe-alternative AGPL-3.0-only 1% 101 683 4,666 7
best-foxit-alternative AGPL-3.0-only 0% 87 619 4,103 4
best-google-docs-alternative AGPL-3.0-only 1% 107 656 4,548 4
best-hancom-alternative AGPL-3.0-only 1% 97 675 4,497 5
best-libreoffice-alternative AGPL-3.0-only 1% 99 677 4,744 5
best-microsoft-office-alternative AGPL-3.0-only 2% 104 749 5,315 5
best-openoffice-alternative AGPL-3.0-only 0% 87 562 3,791 5
best-quip-alternative AGPL-3.0-only 0% 85 624 4,144 3
best-wps-alternative AGPL-3.0-only 0% 90 653 4,246 5
best-zoho-docs-alternative AGPL-3.0-only 6% 78 546 3,610 8
best-zoho-office-integrator-alternative AGPL-3.0-only 0% 75 545 3,763 4
BestAlternativeCompatibility AGPL-3.0-only
calendar AGPL-3.0-only 90% 2 2 95 2
call-back-form AGPL-3.0-only 100% 3
canceled AGPL-3.0-only 81% 9 62 437 3
certificates AGPL-3.0-only 50% 11 36 628 2
collaboration-rooms AGPL-3.0-only 94% 8 12 113 3
CollaborationsFeatures AGPL-3.0-only
common AGPL-3.0-only 100% 1
community AGPL-3.0-only 90% 2 2 103 2
compare-editions AGPL-3.0-only 97% 3 4 188 2 6
ConnectIntegrateBuild AGPL-3.0-only 0% 11 55 344
connector-for-slack AGPL-3.0-only 0% 2 22 166
Connectors AGPL-3.0-only
contacts AGPL-3.0-only 69% 11 79 531 9
contribute AGPL-3.0-only 0% 242 2,224 15,554 1
conversion-api AGPL-3.0-only 82% 6 10 532 4 1
converter AGPL-3.0-only 96% 3 39 257 3
crm AGPL-3.0-only 93% 2 2 85 2 1
custom-rooms AGPL-3.0-only 96% 5 9 66 8
customers AGPL-3.0-only 76% 6 31 366
DatePicker AGPL-3.0-only
demo-order AGPL-3.0-only 94% 2 12 66 2
desktop AGPL-3.0-only 94% 6 65 405 3
developer-edition AGPL-3.0-only 95% 5 11 357 4 5
developer-edition-prices AGPL-3.0-only 98% 1 1 4 4
Devices AGPL-3.0-only 0% 4 25 171
diagram-viewer AGPL-3.0-only 98% 1 2 15 2
docs AGPL-3.0-only 0% 83 683 5,362 2
docs-enterprise AGPL-3.0-only 12% 93 621 5,106 2 2
docs-enterprise-prices AGPL-3.0-only 97% 2 18 121 4
docs-home-server AGPL-3.0-only 100% 2
docs-registration AGPL-3.0-only 97% 1 11 61 1
docspace AGPL-3.0-only 20% 50 346 2,279 3
docspace-developer AGPL-3.0-only 98% 1 1 3
docspace-developer-prices AGPL-3.0-only 100% 2
docspace-family-pack AGPL-3.0-only 100% 1
docspace-prices AGPL-3.0-only 35% 219 1,689 10,251 1 11
docspace-registration AGPL-3.0-only 78% 12 98 602 1
docspace-registration-proxy AGPL-3.0-only 0% 4 32 188
document-builder AGPL-3.0-only 99% 3 46 315 334
document-editor-comparison AGPL-3.0-only 66% 9 35 251 10
document-management AGPL-3.0-only 76% 16 16 1,280 16 1
docx-pdf-converter AGPL-3.0-only
download AGPL-3.0-only 66% 14 132 923
download-commercial-new AGPL-3.0-only 100% 9
download-community AGPL-3.0-only 95% 3 11 205 5
download-desktop AGPL-3.0-only 97% 2 7 49 18
download-desktop-enterprise AGPL-3.0-only 91% 2 12 85 2
download-developer AGPL-3.0-only 94% 2 18 126 4
download-docs AGPL-3.0-only 98% 1 1 84 1 8
download-docspace AGPL-3.0-only 95% 1 13 111 4
download-workspace AGPL-3.0-only 96% 1 3 29 5
DownloadButton AGPL-3.0-only 75% 2 2 82
DownloadCard AGPL-3.0-only
DownloadModal AGPL-3.0-only
e-book AGPL-3.0-only 87% 15 74 731 3
Editors AGPL-3.0-only 51% 19 66 394 2
education AGPL-3.0-only 100% 1
epub-txt-converter AGPL-3.0-only
error AGPL-3.0-only
et-xlsx-converter AGPL-3.0-only
events AGPL-3.0-only 88% 3 6 36
FaqCollapse AGPL-3.0-only
files AGPL-3.0-only 85% 8 50 269 1
find-partners AGPL-3.0-only 100% 1
for-community AGPL-3.0-only 0% 108 1,372 8,659
for-developers AGPL-3.0-only 95% 7 7 93 8
for-enterprises AGPL-3.0-only 100% 24
for-government AGPL-3.0-only 98% 1 7 37 3
for-research AGPL-3.0-only 98% 1 7 37 4
for-small-business AGPL-3.0-only 100% 21
form-creator AGPL-3.0-only 7% 144 951 6,224 6 1
forms AGPL-3.0-only 93% 8 32 281 3
FormStatusMessage AGPL-3.0-only
free-cloud AGPL-3.0-only 84% 7 86 576 2
GetStarted AGPL-3.0-only
healthcare AGPL-3.0-only 81% 13 13 789 13 1
home-use AGPL-3.0-only 97% 1 2 12 2
hosting-providers AGPL-3.0-only 83% 4 294 1,993 5

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers2 User avatar IrinaUser avatar Tatiana.Kochedykova
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,556 91,605 706,925
Translated 68% 8,600 71% 65,228 68% 487,403
Needs editing 27% 3,393 28% 25,836 26% 184,908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 973 5% 5,107 6% 43,941
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 32
Untranslated strings 4% 563 1% 541 4% 34,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,671 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

95,109
Hosted words
12,894
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/es/office-for-odoo.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Deploy <0>ONLYOFFICE Docs*</0> on your own server or sign up for <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
Implementa <0>ONLYOFFICE Docs*</0> en tu propio servidor o regístrate en <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
HowToStartStep1
10/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “public/locales/es/main.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
ONLYOFFICE is owned by Ascensio System SIA, a Latvian company which is a subsidiary of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. The beneficiaries of OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. are listed in the registry of Singapore companies by ACRA.
ONLYOFFICE es propiedad de Ascensio System SIA, una empresa letona que es una filial de OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. Los beneficiarios de OnlyOffice Capital Group Pte. Ltd. están inscritosfiguran en el registro de empresas de Singapur porante la ACRA.
OOIsOwnedByAscensioSystemSIA
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 million users worldwide
Más de 15 000 000Con la confianza de más de 21 millones de usuarios en todo el mundo confían en nosotros
TrustedByMore
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Trusted by more than 21 000 000 users worldwide
Con la confianza de más de 15 000 000 de usuarios en todo el mundo
TrustedUsHeading
10/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Trusted by more than 215 000 000 users worldwide
TrustedUsHeading
10/13/2026
Browse all changes for this language