Translation status

9,752 Strings
89%
Browse Translate
75,271 Words
91%
605,277 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
9,752 75,271 605,277
All strings Browse Translate Zen
1,661 1,661 106,724
Read-only strings Browse Translate Zen
9,658 74,668 601,488
Translated strings Browse Translate Zen
94 603 3,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 6 40
Untranslated strings Browse Translate Zen
79 597 3,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 75 1,552
Strings with suggestions Browse Translate Zen
78 554 3,504
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
998 5,720 48,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
975 5,544 46,249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
598 1,463 17,976
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 46 285
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 267 1,815
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 272 1,835
Failing check: Double space Browse Translate Zen
171 2,112 14,371
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 85 553
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 135 822
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 23 145
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
44 317 2,047
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
389 1,377 17,421
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
40 252 2,455
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 32 344
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 87 518
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 79 498
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 351 2,296
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 29 238
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 34 195
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WebinarsForUserEmail AGPL-3.0-only 100% 2
whitepapers AGPL-3.0-only 99% 1 2 17 18
wopi-comparison AGPL-3.0-only 100% 1
workspace AGPL-3.0-only 100% 5
workspace-enterprise AGPL-3.0-only 98% 1 1 7 3 2
workspace-prices AGPL-3.0-only 100% 4
wrongportalname AGPL-3.0-only
WrongPortalNameEmail AGPL-3.0-only 100% 2
xlsx-csv-converter AGPL-3.0-only
xlsx-pdf-converter AGPL-3.0-only

Summary

Project website onlyoffice.com
Project maintainers3 User avatar VyacheslavUser avatar JuliUser avatar Irina
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,752 75,271 605,277
Translated 99% 9,658 99% 74,668 99% 601,488
Needs editing 1% 79 1% 597 1% 3,749
Read-only 17% 1,661 2% 1,661 17% 106,724
Failing checks 10% 998 7% 5,720 7% 48,181
Strings with suggestions 1% 34 1% 75 1% 1,552
Untranslated strings 1% 15 1% 6 1% 40
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,846 changes 0 changes 4,400 changes 0 changes 6,494 changes 0 changes 0 changes 0 changes 327 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

75,275
Hosted words
9,755
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:openai

Automatically translated
Other installation methods
Autres méthodes d'installation
OtherInstallationMethods
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/en/download-desktop.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Other installation methods
 
OtherInstallationMethods
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/fr/healthcare.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
ONLYOFFICE comes with built-in features to help your IT department stay compliant with <0>HIPAA privacy</0> and security rules
ONLYOFFICE est doté de fonctions intégrées pour aider le service informatique des organismes de santé à se conformer aux règles de sécurité et de <0>confidentialité de l’HIPAA</0>.
OOCompliantWithHipaaPrivacy
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/fr/main.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Run your private office with the <0>ONLYOFFICE</0>
Gérez votre espace de travail sécurisé avec <0>ONLYOFFICE</0>
RunYourPrivateOfficeWithTheOO
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/fr/office-for-odoo.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Deploy <0>ONLYOFFICE Docs*</0> on your own server or sign up for <1>ONLYOFFICE Docs Cloud</1>.
Déployez <0>ONLYOFFICE Docs*</0> sur votre propre serveur ou inscrivez-vous à <01>ONLYOFFICE Docs Cloud</01>.
HowToStartStep1
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/fr/download-community.json” file was changed. 08/27/2026
Browse all changes for this language