onlyoffice-strapi/partner ZIPPER SERVICES SRL (Romania)

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
101	Words	99%
798	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
3 101 798	All strings	Browse Translate Zen
2 100 791	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	onlyoffice.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-zipper-services-srl/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	May 14, 2026, 11:25 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

05/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		101		798
Translated	66%	2	99%	100	99%	791
Needs editing	33%	1	1%	1	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/14/2026

Daria

Marked for edit

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/14/2026

Daria

Translation changed

English

ZIPPER is a Romanian digital transformation company that helps businesses and public institutions automate and manage document and data workflows. Its services focus on improving operational efficiency through solutions such as document management, mailroom automation, e-invoicing, payments, electronic and physical archiving, data center services and compliant document handling.
 
The company presents itself as an expert partner in end-to-end digital transformation, supporting organizations with the technology, infrastructure and expertise needed to streamline processes and unlock business performance. All products, services and solutions offered by ZIPPER are based on certifications and accreditations granted by internal and international authorities.

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

ZIPPER est une entreprise roumaine de transformation numérique qui aide les entreprises et les institutions publiques à automatiser et à gérer les flux de travail liés aux documents et aux données. Ses services visent à améliorer l’efficacité opérationnelle grâce à des solutions telles que la gestion documentaire, l’automatisation du courrier entrant/sortant, la facturation électronique, les paiements, l’archivage électronique et physique, les services de centre de données et le traitement conforme des documents.
 
L’entreprise se présente comme un partenaire expert de la transformation numérique de bout en bout, accompagnant les organisations avec la technologie, l’infrastructure et l’expertise nécessaires pour rationaliser les processus et améliorer la performance de l’entreprise. Tous les produits, services et solutions proposés par ZIPPER reposent sur des certifications et des accréditations délivrées par des autorités nationales et internationales.

Context

05/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/14/2026

Daria

Marked for edit

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/14/2026

Daria

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/14/2026

Daria

Contributor joined

Contributor joined 05/14/2026

mt:openai

Automatically translated

English

French 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ZIPPER est une entreprise roumaine de transformation numérique qui aide les entreprises et les institutions publiques à automatiser et à gérer les flux de travail liés aux documents et aux données. Ses services visent à améliorer l’efficacité opérationnelle grâce à des solutions telles que la gestion documentaire, l’automatisation du courrier entrant/sortant, la facturation électronique, les paiements, l’archivage électronique et physique, les services de centre de données et le traitement conforme des documents.
 
L’entreprise se présente comme un partenaire expert ende la transformation numérique de bout en bout, ~~soute~~accompagnant les organisations ~~grâce à~~avec la technologie, à l’infrastructure et à l’expertise nécessaires pour rationaliser les processus et ~~libé~~améliorer la performance de l’entreprise. Tous les produits, services et solutions proposés par ZIPPER reposent sur des certifications et des accréditations délivrées par des autorités nationales et internationales.

Context

05/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

05/13/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	JSON file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

onlyoffice-strapi

partner ZIPPER SERVICES SRL (Romania)

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search