onlyoffice-strapi/partner Vextur (Lithuania, Latvia, Estonia, Finland, Pol…) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	0%	3	127	1,000	0	1	0	0

Italian	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Japanese	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Portuguese	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Russian	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	3	127	1,000	0	1	0	0

Spanish	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-vextur/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,397		11,000
Source		3		127		1,000
Translated	18%	6	18%	254	18%	2,000
Needs editing	81%	27	81%	1,143	81%	9,000
Read-only	9%	3	9%	127	9%	1,000
Failing checks	12%	4	34%	484	34%	3,804
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,397

Hosted words

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

Daria

Translation completed

Translation completed 08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

Vextur is a digital learning solutions provider and the only certified Premium Moodle Partner in the Baltics and Finland. The company helps educational institutions, businesses, and public-sector organizations build modern, accessible, and effective learning environments tailored to their needs.
 
Vextur’s key advantage is a client-first approach: they create custom solutions based on each organization’s specific goals, processes, and technical requirements. Combining deep learning-management expertise with strong technical capabilities, the company delivers Moodle and Moodle Workplace implementations, hosting, integrations, custom development, consultancy, training, and learning content design.
 
From initial strategy and implementation to continuous development, Vextur works as a long-term partner, building learning environments that evolve with each organization and deliver lasting value for both learners and administrators.

French 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Vextur est un fournisseur de solutions d’apprentissage numériques et le seul partenaire Moodle Premium certifié dans les pays baltes et en Finlande. L’entreprise aide les établissements d’enseignement, les entreprises et les organismes publics à créer des environnements d’apprentissage modernes, accessibles et efficaces, adaptés à leurs besoins.

 
Le principal atout de Vextur réside dans son approche centrée sur le client : l’entreprise conçoit des solutions personnalisées en fonction des objectifs, des processus et des exigences techniques propres à chaque organisation. En combinant une solide expertise en gestion de l’apprentissage et de grandes compétences techniques, Vextur propose la mise en œuvre de Moodle et de Moodle Workplace, l’hébergement, les intégrations, le développement sur mesure, le conseil, la formation et la création de contenus pédagogiques.
 
De la définition de la stratégie et de la mise en œuvre initiales à l’évolution continue de la plateforme, Vextur agit comme un partenaire à long terme. L’entreprise crée des environnements d’apprentissage capables d’évoluer avec chaque organisation et d’apporter une valeur durable aux apprenants comme aux administrateurs.

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 275 characters editedPrevious translationState: Translated

Vextur est un fournisseur de solutions d'’apprentissage numériques et le seul partenaire Moodle Premium certifié dans les pays baltes et en Finlande. L'’entreprise aide les établissements d'’enseignement, les entreprises et les organis~~ations du secteur~~mes publics à créer des environnements d'’apprentissage modernes, accessibles et efficaces, adaptés à leurs besoins.
 
L’avantage clé de Vextur est une
Le principal atout de Vextur réside dans son approche axcentrée sur le client : ~~ils créen~~l’entreprise conçoit des solutions personnalisées ~~basées sur l~~en fonction des objectifs, ldes processus et ldes exigences techniques ~~spécifiques de~~propres à chaque organisation. En combinant une solide expertise ~~approfondie~~ en gestion de l'’apprentissage ~~avec de solides capacités techniques, l'entreprise assur~~et de grandes compétences techniques, Vextur propose la mise en œuvre de Moodle et de Moodle Workplace, l'’hébergement, les intégrations, le développement sur mesure, le conseil, la formation et la c~~oncep~~réation de contenus d'apprentissage.
 
Depuispédagogiques.

De la définition de la stratégie et de la mise en œuvre initiales ~~jusqu'au développement continu~~à l’évolution continue de la plateforme, Vextur agit ecomme un partenaire à long terme~~, en~~. L’entreprise cré~~ant~~e des environnements d'’apprentissage ~~qui~~ capables d’évoluentr avec chaque organisation et d’apportentr une valeur durable ~~tant pour les apprenants que pour les~~aux apprenants comme aux administrateurs.

Context

08/19/2026

Daria

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/19/2026

Daria

Contributor joined

Contributor joined 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.