onlyoffice-strapi/partner Groupe Idyal (Senegal) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	3	95	766	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	3	95	766	3	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	3	95	766	0	1	0	0

Italian	0%	3	95	766	3	0	0	0

Japanese	0%	3	95	766	0	1	0	0

Portuguese	0%	3	95	766	0	1	0	0

Russian	0%	3	95	766	3	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	3	95	766	0	0	0	0

Spanish	0%	3	95	766	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-groupe-idyal/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,045		8,426
Source		3		95		766
Translated	18%	6	18%	190	18%	1,532
Needs editing	45%	15	45%	475	45%	3,830
Read-only	9%	3	9%	95	9%	766
Failing checks	12%	4	1%	8	1%	48
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	12	36%	380	36%	3,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,045

Hosted words

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/16/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/16/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Groupe IDYAL is a software company and digital solutions integrator. Headquartered in Dakar and operating internationally, it designs and runs high-volume platforms for public administrations and enterprises: digitalization and online citizen services, business systems (taxation, civil registry, payments), artificial intelligence and business intelligence, and a sovereign document suite (document and mail management, approval workflows, legally binding electronic signature, long-term probative archiving). Cybersecurity expertise underpins everything it builds. IDYAL has integrated ONLYOFFICE, an online collaborative editor, into its platforms to provide users with in-browser document editing while keeping data fully sovereign and secure.

Portuguese 808 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Grupo IDYAL é uma empresa de software e integradora de soluções digitais. Sediada em Dakar e operando internacionalmente, ela projeta e gerencia plataformas de alto volume para administrações públicas e empresas: digitalização e serviços digitais ao cidadão, sistemas de negócios (fiscalidade, registro civil, pagamentos), inteligência artificial e inteligência de negócios, e uma suíte de documentos soberana (gestão de documentos e correspondência, fluxos de aprovação, assinatura eletrônica com validade legal, arquivamento probatório de longo prazo). A experiência em cibersegurança embasa tudo o que constrói. A IDYAL integrou o ONLYOFFICE, um editor colaborativo online, às suas plataformas para oferecer aos usuários edição de documentos no navegador, mantendo os dados totalmente soberanos e seguros.

Context

08/16/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/16/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/16/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Serbian (Latin script) 759 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Groupe IDYAL je softverska kompanija i integrator digitalnih rešenja. Sjedište mu je u Dakaru i posluje međunarodno, dizajnira i pokreće platforme velikog obima za javne uprave i preduzeća: digitalizaciju i onlajn usluge građana, poslovne sisteme (oporezivanje, građanska evidencija, plaćanja), veštačku inteligenciju i poslovnu inteligenciju, kao i suverenski paket dokumenata (upravljanje dokumentima i elektronskom poštom, tokovi odobravanja, elektronski potpis koji ima pravnu snagu, dugoročno arhiviranje dokaza). Stručnost u sajber bezbednosti podržava sve što gradi. IDYAL je integrisao ONLYOFFICE, onlajn kolaborativni editor, u svoje platforme kako bi korisnicima omogućio uređivanje dokumenata u pregledaču, dok su podaci potpuno suvereni i sigurni.

Context

08/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.