onlyoffice-strapi/partner Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd (India) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	3	139	1,116	0	0	0	0

Japanese	0%	3	139	1,116	0	0	0	0

Portuguese	0%	3	139	1,116	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	3	139	1,116	0	0	0	0

Spanish	0%	3	139	1,116	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/onlyoffice-strapi/partner-eglobe-infra-solutions-pvt-ltd/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

07/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,529		12,276
Source		3		139		1,116
Translated	54%	18	54%	834	54%	6,696
Needs editing	45%	15	45%	695	45%	5,580
Read-only	9%	3	9%	139	9%	1,116
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,529

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/07/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd, based in Bangalore, is a leading IT infrastructure company specializing in end-to-end solutions for enterprises across India. With expertise in networking, cybersecurity, cloud services, backup, virtualization, and VAPT (Vulnerability Assessment and Penetration Testing), it delivers comprehensive IT services tailored to diverse industries, including BFSI, healthcare, manufacturing, education, and more. 
The company partners with 14+ authorized OEMs, including HP, Lenovo, Cisco, Sophos, Fortinet, and AWS, ensuring genuine products with official warranties. Their offerings range from enterprise-grade hardware and networking solutions to advanced cybersecurity, cloud migration, and disaster recovery services. 
Eglobe Infra Solutions' experienced engineers provide professional deployment, rigorous testing, and ongoing support, ensuring seamless IT infrastructure transformation. Whether it's a single server or a complete data center overhaul, Eglobe is committed to delivering reliable, scalable, and secure IT solutions.

Serbian (Latin script) 104 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd, sa sedištem u Baengal~~ore~~uruu, vodeća je kompanija za IT infrastruktur~~na kompanija~~u specijalizovana za end-to-end rešenja za preduzeća širom Indije. Sa ~~stručnošću~~ekspertizom u umrežavanju, sajber bezbednosti, cloud uslugama, bekapu, virtuealizaciji i VAPT-u (procena ranjivosti i penetraciono testiranje), isporučuje sveobuhvatne IT usluge prilagođene različitim industrijama, uključujući BFSI, zdravstvo, proizvodnju, obrazovanje i druge. 
Kompanija sarađuje sa 14+ ovlašćenih OEM ~~partner~~-ova, uključujući HP, Lenovo, Cisco, Sophos, Fortinet i AWS, obezbeđujući originalne proizvode sa zvaničnim garancijama. Njihova ponuda obuhvata sve —, od hardvera enterprise ~~hardvera~~klase i mrežnih rešenja do napredne sajber bezbednosti, migracije nau cloud i usluga oporavka od katastrofea. 
Iskusni inženjeri kompanije Eglobe Infra Solutions ~~obezbeđu~~pružaju profesionalnu implementaciju, rigorozno testiranje i kontinuiranu podršku, o~~mogućava~~bezbeđujući besprekornu transformaciju IT infrastrukture. Bilo da je u pitanju jedan server ili kompletna ~~moderniza~~rekonstrukcija data centra, Eglobe je posvećen isporuci pouzdanih, skalabilnih i bezbednih IT rešenja.

Context

07/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing

A Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd, sediada em Bangalore, é uma empresa líder em infraestrutura de TI, especializada em soluções ponta a ponta para empresas em toda a Índia. Com expertise em redes, cibersegurança, serviços dem nuvem, backup, virtualização e VAPT (Avaliação de Vulnerabilidades e Testes de ~~Intrus~~Penetração), oferece serviços de TI abrangentes, adaptados a diversos setores, incluindo BFSI, saúde, manufatura, educação e ~~mai~~outros. 
A empresa tem parcerias com mais de 14 OEMs autorizados, incluindo HP, Lenovo, Cisco, Sophos, Fortinet e AWS, garantindo produtos genuínos com garantias oficiais. Suas ofertas vão desde hardware de nível ~~corporativo~~empresarial e soluções de rede até cibersegurança avançada, migração para a nuvem e serviços de recuperação de desastres. 
Os engenheiros experientes da Eglobe Infra Solutions ~~forn~~oferecem implantação profissional, testes rigorosos e suporte contínuo, garantindo uma transformação perfeita da infraestrutura de TI. Seja um único servidor ou uma reformulação completa de um data center, a Eglobe está comprometida em entregar soluções de TI confiáveis, escaláveis e seguras.

Context

07/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing

バンガロールに拠点を置くEglobe Infra Solutions Pvt Ltdは、インド全土の企業向けにエンドツーエンドのソリューションを提供する、~~主要な~~ITインフラ企業ストラクチャ分野のリーディングカンパニーです。ネットワークキング、サイバーセキュリティ、クラウドサービス、バックアップ、仮想化、VAPT（脆弱性~~評価および侵入~~診断およびペネトレーションテスト）に関する専門知識を有活かし、BFSI、~~ヘルスケア~~医療、製造、教育など、多様な業界に合わせた包括的なITサービスを提供しています。 
同社は、HP、Lenovo、Cisco、Sophos、Fortinet、AWSなどを含む14社以上の認定OEMと提携し、正規の製品を公式保証付きで提供しています。提供内容は、エンタープライズ向けハードウェアやネットワークキングソリューションから、高度なサイバーセキュリティ、クラウド移行、災害復旧サービスまで多岐にわたります。 
Eglobe Infra Solutionsの経験豊富なエンジニアが、専門的な導入、厳格なテスト、継続的なサポートを提供し、シームレスなITインフラ変革を実現します。単一のサーバーからデータセンター~~の全面~~全体の刷新まで、Eglobeは信頼性が高く、拡張性があり、安全なITソリューションの提供に~~尽力して~~取り組んでいます。

Context

07/06/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 94 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Eglobe Infra Solutions Pvt Ltd, con sede a Bangalore, è un’azienda leader nelle infrastrutture IT specializzata in soluzioni end-to-end per le imprese in tutta l’India. Con competenze in networking, cybersecurity, servizi cloud, backup, virtualizzazione e VAPT (V~~alutazione delle vulnerabilità e~~ulnerability Assessment and Penetration Testing), offre servizi IT completi su misura per diversi settori, tra cui BFSI, sanità, manifatturiero, istruzione e altri ancora. 
L’azienda collabora con oltre 14 OEM autorizzati, tra cui HP, Lenovo, Cisco, Sophos, Fortinet e AWS, garantendo prodotti originali con garanzie ufficiali. L~~e sue~~a sua offertea spaziano da ll’hardware di livello enterprise e soluzioni di networking fino a cybersecurity avanzata, migrazione al cloud e servizi di disaster recovery. 
Gli ingegneri esperti di Eglobe Infra Solutions forniscono implementazionie professionalie, test rigorosi e supporto continuativo, assicurando una trasformazione dell’infrastruttura IT ~~fluida~~senza interruzioni. Che si tratti di un singolo server o di una ~~completa modernizzazione del~~revisione completa di un data center, Eglobe si impegna a fornire soluzioni IT affidabili, scalabili e sicure.

Context

07/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.