onlyoffice-strapi - Serbian (Latin script) @ Weblate

Translation status

2,289	Strings	52%	Browse Translate
54,780	Words	18%
382,244	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
2,289 54,780 382,244	All strings	Browse Translate Zen
1,240 12,176 86,419	Translated strings	Browse Translate Zen
1,049 42,604 295,825	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,049 42,604 295,825	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,015 44,526 309,635	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 2,093 14,926	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
128 750 5,582	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 119 854	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
13 1,108 7,934	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 99 629	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
944 42,316 293,800	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 1,542 10,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 223 1,606	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
partner Moonsoft SRL (Italy)	66%	1	49	325	0	1	0	0

partner MovementSoft (USA, Philippines, Australia and New Zealand)	66%	1	74	567	0	1	0	0

partner MSLS Partners LLC (USA)	66%	1	38	268	0	1	0	0

partner Myanmar IT Solutions Co.,Ltd. (Myanmar)	33%	2	56	421	0	2	0	0

partner MySecure Space GmbH (Austria)	66%	1	85	512	0	1	0	0

partner Namusoft (South Korea)	33%	2	62	429	0	2	0	0

partner Net PC (Poland)	66%	1	83	500	0	1	0	0

partner NETcom System (Serbia)	66%	1	95	642	0	1	0	0

partner networkers.pl (Poland)	66%	1	68	459	0	1	0	0

partner Networld Systems (Yemen)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner New Learning For Today (Peru)	66%	1	58	406	0	1	0	0

partner NEW TECH CONSULTING (aka NTC) (Italy, Estonia, UK, USA, Switzerland, Sp…)	33%	2	249	1,764	0	2	0	0

partner Nexo Solutions (Kenya, Africa)		0	0	0	0	0	0	0

partner Nirvato Software Pvt Ltd. (India)	66%	1	4	25	0	2	0	0

partner NKH Solution (Malaysia, Singapore)	66%	1	110	800	0	1	0	0

partner Novatisa Del Ecuador S.A.S. (Ecuador)		0	0	0	0	0	0	0

partner OATOS (China, including Hong Kong, Macau, and Taiwan)	33%	2	65	431	0	2	0	0

partner oncampus GmbH (Germany)	66%	1	99	645	0	1	0	0

partner One-ERP Systems (Kenya)	33%	2	80	583	0	2	0	0

partner OPEN-DSI (France)	66%	1	41	298	0	1	0	0

partner Openteam (France)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Optis SA (Greece)	66%	1	39	261	0	1	0	0

partner oriented.net (Switzerland)	66%	1	76	553	0	1	0	0

partner OS Informatica di Pasqualini Giorgio (Italy)	66%	1	63	468	0	1	0	0

partner OSB Alliance (Germany)	66%	1	41	301	0	1	0	0

partner ownCloud (Germany)	66%	1	47	307	0	1	0	0

partner ParaDM Co., Ltd (Hong Kong, Macau, China)	33%	2	94	667	0	2	0	0

partner Peddy Technology (Taiwan)	66%	1	60	521	0	1	0	0

partner PEZULA Projects & Experts GmbH (Germany)	66%	1	41	284	0	1	0	0

partner PHOENIX IT PARK (India)	66%	1	67	443	0	1	0	0

partner Pietra Danzare Technologies (Czech Republic)	66%	1	74	536	0	1	0	0

partner Pintexx GmbH (Germany)	66%	1	43	293	0	1	0	0

partner PN INFO (France, Switzerland, Europe)	33%	2	25	166	0	2	0	0

partner Posel Teknologi Perkasa (Indonesia)	66%	1	43	325	0	1	0	0

partner PowerFolder (Germany)	66%	1	79	527	0	1	0	0

partner Primasys (Indonesia)	66%	1	83	597	0	1	0	0

partner Promount Technologies LLP (India)	66%	1	87	658	0	1	0	0

partner PT Alfahuma Rekayasa Teknologi (Indonesia)	66%	1	82	655	0	1	0	0

partner PT Gema Teknologi Cahaya Gemilang (Indonesia)		0	0	0	0	0	0	0

partner PT IlmuKomputerCom Braindevs Sistema (Indonesia)	66%	1	58	480	0	1	0	0

partner PT Telematic Multisystem (Indonesia)	66%	1	76	540	0	1	0	0

partner PT Visi Inti Powerindo (Indonesia)	66%	1	65	434	0	1	0	0

partner Pydio (France)	66%	1	107	696	0	1	0	0

partner QBS Software GmbH (Germany)	66%	1	39	264	0	1	0	0

partner Quality Location GmbH (Germany)	66%	1	57	408	0	1	0	0

partner Qualsoft Systems Pvt. Ltd. (India)	33%	2	56	393	0	2	0	0

partner Quanmin Hulian Keji (Tianjin) Co., Ltd. (China)	33%	2	93	660	0	2	0	0

partner Quasar Team (Uzbekistan)	66%	1	33	224	0	1	0	0

partner QUER SYSTEM (Spain)	66%	1	69	498	0	1	0	0

partner rising systems AG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner RPNETWORKS (South Korea)	33%	2	69	532	0	2	0	0

partner Rumah Logic Teknologi (Indonesia)	66%	1	58	427	0	1	0	0

partner SAANTECH - IT SOLUTIONS (Brazil)	66%	1	70	454	0	1	0	0

partner Saldaris Consultoria e Servicos LTDA (Brazil)	66%	1	100	736	0	1	0	0

partner SB LAB 856 Co., Ltd (Laos)	0%	3	59	371	0	1	0	0

partner Seafile Ltd. (China)	33%	2	49	311	0	2	0	0

partner Sekawan Media (Indonesia)	33%	2	61	442	0	1	0	0

partner Semantic PDM GmbH & Co. KG (Germany)	33%	2	83	529	0	1	0	0

partner SF2i (New Caledonia, French Polynesia and France)	0%	3	82	522	0	2	0	0

partner Shandong Dachuang Network Technology Co., Ltd (China)	33%	2	102	733	0	1	0	0

partner Shandong Guozi Software Co., Ltd. (China)	33%	2	6	38	0	1	0	0

partner Shanghai Daoning Info&tech Co., Ltd (51component) (China)	33%	2	58	449	0	2	0	0

partner Shanghai Dingge Information Technology Co., Ltd (China)	33%	2	89	689	0	1	0	0

partner Shanghai Hengli Information Technology Co., Ltd (China)	66%	1	156	1,163	0	1	0	0

partner Shanghai Jumi Information Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	88	719	0	2	0	0

partner Shanghai Lei Chang Technology Co., Ltd (Shanghai, China)	66%	1	116	912	0	1	0	0

partner Shanghai Lingsong Information Technology Co., Ltd. (Shanghai, China)	33%	2	101	744	0	2	0	0

partner Shanghai Macrowing Software Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	102	763	0	2	0	0

partner Shanghai Rayse Information Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	115	898	0	2	0	0

partner Shanghai Ruiesi Software Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	36	326	0	2	0	0

partner ShangHai XuanYi Information Technology Co.,Ltd. (China)	33%	2	24	212	0	2	0	0

partner Shanghai Yifeng Information Technology Co., Ltd (China)	33%	2	118	892	0	1	0	0

partner Shanghai Zhenling Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	6	43	0	1	0	0

partner Shanghai СK Software Technology Co. (China)	66%	1	87	644	0	1	0	0

partner Shenzhen Betters Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	88	616	0	2	0	0

partner Shenzhen Forever High Tech Information Technology Co., Ltd (China)	33%	2	78	626	0	1	0	0

partner Shenzhen Jun'anxin Technology Co., Ltd (China)	33%	2	139	1,019	0	2	0	0

partner Shenzhen Kemai Aikang Technology Co. (China)	33%	2	121	923	0	1	0	0

partner Shenzhen Yimeiyun Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	81	636	0	2	0	0

partner Sichuan Lewei Technology Co., Ltd. (China)	33%	2	98	697	0	2	0	0

partner Siedl Networks GmbH (Austria)	33%	2	57	404	0	1	0	0

partner Silicon Action (Brazil)	0%	3	38	218	0	1	0	0

partner Sjouffre IT (France)	33%	2	3	17	0	0	0	0

partner SMC TREVISO s.r.l. (Italy)	33%	2	62	361	0	1	0	0

partner SNDK Corp (India)	33%	2	50	346	0	1	0	0

partner Softkey (Bulgaria)	66%	1	41	285	0	1	0	0

partner Softlist (Poland)	33%	2	146	1,039	0	1	0	0

partner Softmaster (Vietnam)	33%	2	111	850	0	1	0	0

partner Software-Express GmbH & Co. KG (Germany)	33%	2	35	235	0	1	0	0

partner Software.com.br (Brazil, Mexico, Colombia)	33%	2	68	474	0	1	0	0

partner SoftwareONE (Global)	33%	2	119	930	0	1	0	0

partner sonith UG (Germany)	33%	2	59	418	0	1	0	0

partner SpaceNet AG (Germany)	33%	2	49	374	0	1	0	0

partner SPHERA (Spain)	33%	2	96	689	0	1	0	0

partner StieCon IT-Consulting GmbH (Germany)	33%	2	80	562	0	2	0	0

partner Stylez Inc. (Japan)	0%	3	64	422	0	2	0	0

partner SVISS GmbH (Austria)	33%	2	102	656	0	1	0	0

partner swissns GmbH (Switzerland)	33%	2	129	832	0	1	0	0

partner SY (South Korea)	0%	3	64	452	0	2	0	0

partner SynergOps (Greece)	33%	2	59	375	0	1	0	0

8 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

04/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,289		54,780		382,244
Translated	54%	1,240	22%	12,176	22%	86,419
Needs editing	45%	1,049	77%	42,604	77%	295,825
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	1,015	81%	44,526	81%	309,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,912

Hosted words

2,297

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.