onlyoffice-strapi - Serbian (Latin script) @ Weblate

Translation status

2,289	Strings	52%	Browse Translate
54,780	Words	18%
382,244	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
2,289 54,780 382,244	All strings	Browse Translate Zen
1,240 12,176 86,419	Translated strings	Browse Translate Zen
1,049 42,604 295,825	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,049 42,604 295,825	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,015 44,526 309,635	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 2,093 14,926	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
128 750 5,582	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 119 854	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
13 1,108 7,934	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 99 629	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
944 42,316 293,800	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 1,542 10,976	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 223 1,606	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event Didacta (2025)	33%	2	57	380	0	2	0	0

event Didacta Italy (2023)	66%	1	112	685	0	1	0	0

event Digital Document Web Conference 2021 (2021)	66%	1	67	524	0	1	0	0

event DIGITAL FUTUREcongress (2023)	33%	2	46	339	0	2	0	0

event Digital Tech Show 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Transformation Summit Saudi Arabia 2024 (2024)	33%	2	95	617	0	2	0	0

event Digital Workplace Days Spring Edition (2021)	66%	1	91	580	0	1	0	0

event Digital Workplace – Documation (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Workplace – Documation – Solutions Ressources Humaines (2025)	66%	1	75	536	0	1	0	0

event DJS-S4DS (2023)	33%	2	62	410	0	2	0	0

event Documation (2023)	66%	1	65	438	0	1	0	0

event Documation (2024)	66%	1	62	435	0	1	0	0

event DSC Europe 24 (2024)	33%	2	61	367	0	2	0	0

event DSC Europe 25 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DSC Europe 26 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Dubai AI Festival (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event EDIX Online (2022)	66%	1	95	546	0	1	0	0

event EdTech Hack 2022 (2022)	66%	1	101	643	0	1	0	0

event Edtech Korea Fair 2023 (2023)	66%	1	66	435	0	1	0	0

event EDUC@TECH EXPO (2023)	66%	1	80	525	0	1	0	0

event Education & Career EXPO 2024 (2024)	33%	2	48	309	0	2	0	0

event EXPOELEARNING 2023 (2023)	66%	1	91	598	0	1	0	0

event FedCSIS 2024 (2024)	33%	2	58	393	0	2	0	0

event Finnovex Middle East 2024 (2024)	33%	2	114	811	0	2	0	0

event Finnovex Middle East 2025 (2025)	66%	1	2	10	0	1	0	0

event Finnovex West Africa 2025 (2025)	66%	1	81	587	0	1	0	0

event FLISoL BOGOTÁ 2023 (2023)	66%	1	107	694	0	1	0	0

event FLISoL Colombia 2024 (2024)	66%	1	114	736	0	1	0	0

event Forum Retail (2023)	33%	2	124	783	0	2	0	0

event FOSDEM (2020)	33%	2	38	227	0	2	0	0

event FOSDEM 2021 (2021)	66%	1	64	400	0	1	0	0

event FOSDEM 2022 (2022)	66%	1	59	378	0	1	0	0

event FOSDEM 2023 (2023)	33%	2	69	470	0	2	0	0

event FOSDEM 2024 (2024)	33%	2	66	448	0	2	0	0

event FOSS For All (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSASIA Summit 2022 (2022)	66%	1	90	632	0	1	0	0

event FOSSASIA Summit 2023 (2023)	66%	1	88	553	0	1	0	0

event FOSSASIA Summit 2024 (2024)	66%	1	97	651	0	1	0	0

event FOSSASIA Summit 2025 (2025)	33%	2	129	902	0	2	0	0

event FOSSCOMM (2024)	33%	2	59	422	0	2	0	0

event FOSSCOMM 2019 (2019)	33%	2	43	292	0	2	0	0

event FOSSCOMM 2021 (2021)	66%	1	72	517	0	1	0	0

event FOSSCOMM 2022 (2022)	33%	2	88	576	0	2	0	0

event FOSSCOMM 2023 (2023)	33%	2	89	570	0	2	0	0

event GITEX Africa (2024)	33%	2	66	464	0	2	0	0

event GITEX Africa (2025)	33%	2	66	465	0	2	0	0

event GITEX Africa (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX AI Asia (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Asia (2025)	66%	1	94	680	0	1	0	0

event GITEX Europe (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Global (2023)	33%	2	68	463	0	2	0	0

event GITEX Global 2025 (2025)	66%	1	2	10	0	1	0	0

event Global Digital Transformation & Customer Experience Summit (2023)	66%	1	69	482	0	1	0	0

event Global Education & Training Exhibition (GETEX) (2024)	0%	3	112	824	0	3	0	0

event GNOME Asia Summit 2022 (2022)	66%	1	68	478	0	1	0	0

event GNOME Summit Asia (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event HighLoad++ (2023)	0%	3	67	453	0	3	0	0

event IASA 2019 (2019)	66%	1	41	306	0	1	0	0

event IMEX and ISAF 2022 (2022)	33%	2	75	445	0	2	0	0

event Indiasoft 2025 (2025)	33%	2	87	644	0	2	0	0

event Indonesia Technology & Innovation 2024 (2024)	66%	1	95	717	0	1	0	0

event INFOTECH (2024)	50%	1	2	19	0	1	0	0

event Interpädagogica (2022)	33%	2	59	412	0	2	0	0

event Issues with traditional document storage and collaboration tools: Is there a bet… (2023)	0%	3	98	729	0	3	0	0

event it-sa Expo&Congress (2022)	0%	3	83	573	0	3	0	0

event KommDIGITALE 2022 (2022)	33%	2	64	407	0	2	0	0

event Konferencija e-Razvoj 2026 (2026)	66%	1	3	26	0	1	0	0

event Las Jornadas Regionales de Software Libre 2024 (2024)	66%	1	130	898	0	1	0	0

event Learntec (2022)	33%	2	63	416	0	2	0	0

event LEARNTEC (2023)	33%	2	68	433	0	2	0	0

event LIBRECON 2022 (2022)	33%	2	79	486	0	2	0	0

event LibreOffice Conf. Asia x UbuCon Asia 2023 (2023)	0%	3	125	826	0	3	0	0

event Liferay Boot Camp 2019 (2019)	33%	2	43	248	0	2	0	0

event Linux App Summit 2024 (2024)	33%	2	78	500	0	2	0	0

event Live session: How ONLYOFFICE collaborative tools improve the internal processes … (2020)	33%	2	95	701	0	2	0	0

event Majisemi (2022)	66%	1	52	318	0	1	0	0

event Majisemi (2023)	66%	1	29	194	0	1	0	0

event Majisemi (2024)	66%	1	73	504	0	1	0	0

event MiniDebConf Campinas 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Moodlemoot 2024 in the Netherlands and Flanders (2024)	33%	2	66	412	0	2	0	0

event Moodlemoot 2025 in the Netherlands and Flanders (2025)	33%	2	102	662	0	2	0	0

event MoodleMoot Brazil 2024 (2024)	33%	2	90	544	0	2	0	0

event MoodleMoot Canada 2025 (2025)	33%	2	104	717	0	2	0	0

event Moodlemoot Colombia Online 2024 (2024)	66%	1	87	559	0	1	0	0

event MoodleMoot Costa Rica 2025 (2025)	66%	1	112	743	0	1	0	0

event MoodleMoot Estonia 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot FR (2023)	33%	2	83	539	0	2	0	0

event MoodleMoot Francophone 2024 (2024)	33%	2	54	404	0	2	0	0

event MoodleMoot Global 2023 (2023)	66%	1	88	531	0	1	0	0

event MoodleMoot Greece 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Italia (2023)	33%	2	109	669	0	2	0	0

event MoodleMoot Italia 2024 (2024)	66%	1	127	830	0	1	0	0

event MoodleMoot Italia 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Moodlemoot México 2023 (2023)	66%	1	86	556	0	1	0	0

event Moodlemoot Peru 2023 (2023)	66%	1	103	654	0	1	0	0

event MoodleMoot Philippines 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot UK & Ireland 2023 (2023)	66%	1	102	658	0	1	0	0

event NETCOMM FORUM (2023)	33%	2	113	775	0	2	0	0

event Nextcloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2019 & Enterprise Day (2019)	66%	1	63	413	0	1	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589

04/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,289		54,780		382,244
Translated	54%	1,240	22%	12,176	22%	86,419
Needs editing	45%	1,049	77%	42,604	77%	295,825
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	1,015	81%	44,526	81%	309,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,912

Hosted words

2,297

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.