onlyoffice-strapi - Russian @ Weblate

Translation status

2,289	Strings	91%	Browse Translate
54,740	Words	92%
381,991	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
2,289 54,740 381,991	All strings	Browse Translate Zen
2,286 54,645 381,255	Translated strings	Browse Translate Zen
3 95 736	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 95 736	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
202 3,898 28,117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
202 3,898 28,117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
161 810 6,172	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 1,046 7,161	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
13 917 6,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 626 4,561	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 425 3,161	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
7 753 5,369	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
customer How SPD organizes effective cooperation within a political association		0	0	0	0	0	0	0

customer How St. Skatepark Zuidlaren organizes а great local spot for sport activities wi…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Stellfeld & Ernst GmbH shapes digital collaboration using ONLYOFFICE Docs an…		0	0	0	0	0	0	0

customer How SWITCH integrated ONLYOFFICE into SWITCHdrive to create complete alternative…	100%	0	0	0	0	1	0	0

customer How Teppi Technology integrated ONLYOFFICE Docs in the enterprise search engine …		0	0	0	0	0	0	0

customer How TGI integrates ONLYOFFICE to provide lawyers and insurance experts with docu…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Abensberg Fire Department uses ONLYOFFICE Docs in combination with Nextc…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Barcelona Supercomputing Center – Centro Nacional de Supercomputación im…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Blue Dragon Children’s Foundation helps young people in Vietnam using ON…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the city council of Reus implemented ONLYOFFICE Docs with Nextcloud to enabl…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the city of Hopewell, Virginia adopted ONLYOFFICE Enterprise Edition to enab…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the German Life Saving Association uses ONLYOFFICE and Nextcloud to organize…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Karlsruhe Institute of Technology makes collaboration easier with ONLYOF…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Lower Saxony Parity Welfare Association organizes secure collaboration w…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the ONLYOFFICE team automated the leave request process with ONLYOFFICE DocS…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the ONLYOFFICE team uses Moodle in combination with ONLYOFFICE Docs for crea…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Pflasterstube Kaiserslautern helps people using ONLYOFFICE and Mattermos…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Stiftung der Deutschen Wirtschaft manages its funding processes with ONL…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the University of Lorraine implemented collaborative environment based on Ne…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the University of Nantes deployed its online collaboration platform based on…		0	0	0	0	0	0	0

customer How the University of Zurich integrated ONLYOFFICE Docs into OLAT		0	0	0	0	0	0	0

customer How the Wegweiser association ditched SharePoint to set up a private cloud with …		0	0	0	0	0	0	0

customer How to edit personal and work documents on Linux with ONLYOFFICE: user testimoni…		0	0	0	0	0	0	0

customer How to plan your vacation easily with ONLYOFFICE: user testimonial		0	0	0	0	0	0	0

customer How Tokenization Agency creates a private space for its ideas with ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How Tuleap adds ONLYOFFICE integration to ensure smooth document workflow within…		0	0	0	0	0	0	0

customer How VNC integrates ONLYOFFICE into VNClagoon enhancing collaborative solutions		0	0	0	0	0	0	0

customer How WFTA boosts productivity with ONLYOFFICE DocSpace		0	0	0	0	0	0	0

customer How Whaller integrated ONLYOFFICE Docs to enrich its digital workplace with a 10…		0	0	0	0	0	0	0

customer How XWiki enhances collaboration integrating ONLYOFFICE into its platform		0	0	0	0	0	0	0

customer How Yamaha Motor Solutions in Xiamen improves online collaboration on documents …		0	0	0	0	0	0	0

customer How young gamers from Stammtisch improve their workflow on the network		0	0	0	0	0	0	0

customer How youth football club coordinates distributed volunteer management team with O…		0	0	0	0	0	0	0

customer LINAGORA integrates ONLYOFFICE Docs to cover remote users’ needs for real-time c…		0	0	0	0	0	0	0

customer Maritime autonomy: how marinom GmbH organizes effective collaboration using ONLY…		0	0	0	0	0	0	0

customer Medical research at IBE: how ONLYOFFICE and Nextcloud help the institute		0	0	0	0	0	0	0

customer ONLYOFFICE brings its powerful document editors to the enterprise social network…		0	0	0	0	0	0	0

customer ONLYOFFICE for business & commerce: Customer testimonial		0	0	0	0	0	0	0

customer ONLYOFFICE for non-profit organizations: Customer testimonial by Attac Deutschla…		0	0	0	0	0	0	0

customer ONLYOFFICE for SMBs: Customer testimonial		0	0	0	0	0	0	0

customer Privacy-first open-source ecosystem: how Murena integrates ONLYOFFICE in /e/OS		0	0	0	0	0	0	0

customer Space Research Activities at the Centre for Energy Research supported by ONLYOFF…		0	0	0	0	0	0	0

customer The General Secretariat of Economic and Financial Ministries of France deploys t…		0	0	0	0	0	0	0

customer Why the Guará Linux team chooses ONLYOFFICE Desktop Editors as the default offic…	100%	0	0	0	0	1	0	0

event 16th Campus Party Brazil 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event 19th Latin American Congress of Free Software and Open Technologies (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event 2023 Shenzhen University Science Exhibition (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event 20th Annual Strategic Project & Portfolio Management for Pharma (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event 20th Latin American Congress of Free Software and Open Technologies (Latinoware) (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event 21. PRO PR Conference (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event 22nd ELTA Serbia International Conference (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event 25th Meeting of the Moodle Community in Brazil (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event 5º Café com Software Livre (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event 8th Annual China Open Source Conference (COSCon'23) (2023)	100%	0	0	0	0	3	0	0

event Africa IT Meeting 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event AI Expo Korea (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event AI Festival (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event AI Festival 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event AI Summit Adria (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event AI week (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event API Conference Berlin (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event API Days Australia (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event apidays India 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Armenia EXPO 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Back to school: ONLYOFFICE web-conference for German universities (2020)		0	0	0	0	0	0	0

event Bengaluru Tech Summit (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Better Software 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Big Data and AI Paris (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event BILDUNG.DIG!TAL (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Business Technology Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Business Technology Expo (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Capitole Du Libre 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Chamilo conference 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event ChennaiFOSS 2026 (2026)	0%	3	95	736	0	0	0	0

event China Annual Conference & Expo for International Education (CACIE) (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event China Data Center & Cloud Computing Industry Expo 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Cloud Expo Asia (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Cloud Expo Europe 2019 (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Cloud Services for Synchronisation and Sharing (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event CloudConf 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Codecon Digital (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Codecon Digital (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Codecon Summit 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Codecon Summit 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Codecon: Be The Developer Of The Future (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event CODEstantine 7 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2020 (2020)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2021 (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event CS3 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DevConf India (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Developer Week Enterprise (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event DevFest Istanbul 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DevFest Tashkent 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DevRelKaigi 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Didacta (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Didacta (2023)		0	0	0	0	0	0	0

3 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

04/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,289		54,740		381,991
Translated	99%	2,286	99%	54,645	99%	381,255
Needs editing	1%	3	1%	95	1%	736
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	202	7%	3,898	7%	28,117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,540

Hosted words

2,283

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/22/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

ChennaiFOSS is a community-driven conference that brings together open-source enthusiasts, developers, and contributors to share knowledge, collaborate on ideas, and celebrate the spirit of Free and Open Source Software. The event provides a platform for technical talks, discussions, and community engagement within India’s vibrant open-source ecosystem. <br/><br/> ONLYOFFICE is excited to be part of ChennaiFOSS, where our engineer, Eeshaan Sawant, will be delivering a technical session. The talk will highlight ONLYOFFICE and its open-source document collaboration technologies, sharing insights on building and integrating collaborative productivity solutions within modern applications.

Russian 728 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ChennaiFOSS — это конференция, организованная сообществом и объединяющая энтузиастов open-source, разработчиков и участников проектов, чтобы делиться знаниями, совместно развивать идеи и отмечать дух свободного и открытого программного обеспечения. Мероприятие предоставляет площадку для технических докладов, обсуждений и взаимодействия с сообществом в рамках динамичной open-source экосистемы Индии. <br/><br/> ONLYOFFICE рада стать частью ChennaiFOSS, где наш инженер Эешаан Савант проведёт техническую сессию. Доклад будет посвящён ONLYOFFICE и нашим open-source технологиям для совместной работы с документами и поделится идеями о создании и интеграции решений для совместной продуктивной работы в современных приложениях.

Context

04/21/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/21/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/21/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/21/2026

admin

Resource updated

File “ru.json” was added. 04/21/2026

admin

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/21/2026

admin

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.