onlyoffice-strapi - Italian @ Weblate

Translation status

2,283	Strings	90%	Browse Translate
54,540	Words	89%
380,595	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 54,540 380,595	All strings	Browse Translate Zen
2,282 54,531 380,525	Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 70	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 9 70	Untranslated strings	Browse Translate Zen
221 5,918 42,080	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
221 5,918 42,080	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
160 1,225 8,762	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 1,580 11,267	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
9 447 3,094	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 15 104	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 145 1,041	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 1,333 9,674	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 974 6,726	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 193 1,359	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event Web Summit Qatar 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Western China Education Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event World Business Forum (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event World Business Forum (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event World Business Forum Milano 2024 (WOBI) (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event World Edu 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event World Edu 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event World IT Show 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event WORLDIDAC ASIA 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event XI Congresso Nacional De Educação (CONEDU) (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary onlyoffice-strapi		0	0	0	0	0	0	0

partner 01River Limited (China, including Hong Kong and Macau)		0	0	0	0	0	0	0

partner 1-Core (South Africa)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner 2SI (Poland)		0	0	0	0	0	0	0

partner 4Next Global Solutions (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

partner AB Systems (Poland)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner ACR Tecnologia (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Aditech ICT Pvt Ltd (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Aeologic Technologies (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Agaram Technologies (India, South Korea)		0	0	0	0	0	0	0

partner AgiLab (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner agorum® Software GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner AlexNum.com (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Alfameg (Italy)		0	0	0	0	0	0	0

partner Alien Group (Angola)		0	0	0	0	0	0	0

partner AllTec Automatisierungs- und Kommunikationstechnik GmbH (Germany)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Alma (France)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Alvione (Costa Rica)		0	0	0	0	0	0	0

partner AMS Infotech (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner AOTU (O2OA) Development Platform (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner APEX Solutions Limited (Hong Kong, Taiwan, SEA)		0	0	0	0	0	0	0

partner Arawa (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Arestos (Hong Kong, China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Ariansyah Center (Indonesia)		0	0	0	0	0	0	0

partner ARTERA Swiss Premium Hosting (Italy, Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

partner Artwhere s.a. (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

partner Arulogic Labs (Indonesia)		0	0	0	0	0	0	0

partner aSaaStech (Jordan)		0	0	0	0	0	0	0

partner ASAC Comunicaciones S.L. (Spain)		0	0	0	0	0	0	0

partner Ased Integralis (Spain)		0	0	0	0	0	0	0

partner Atol CD (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner BALZ Informatik AG (Switzerland)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Bannex System (Hong Kong)		0	0	0	0	0	0	0

partner BARDIN CONSULTING (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Bechtle NV (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

partner BeiJing BaFang Online Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Beijing Goldk Software Co., Ltd. (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Beijing Hui Xin De Rong Technology Co., LTD (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Beijing Qiaoqiao Times Network Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Beijing SDYC Space Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Beijing Zshield Technologies Co., Ltd (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Best Net LLC (Japan)		0	0	0	0	0	0	0

partner beyond SSL (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner BioSilicium (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Bitcom Software (Kazakhstan)		0	0	0	0	0	0	0

partner Bizwell (South Korea)		0	0	0	0	0	0	0

partner BK Tech (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Bohai International Information Technology（Beijing）Co.，LTD (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Brainframe Technologies Sa.r.l (Luxembourg)		0	0	0	0	0	0	0

partner Broadway Consulting Service Co. Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Broadway Consulting Service Co. Ltd. (Taiwan)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Bulutek (Turkey)		0	0	0	0	0	0	0

partner Buptle (South Korea)		0	0	0	0	0	0	0

partner Bybit Tecnologia LTDA (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Ceo-Vision (France)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Chongqing Huidu Technology (Evget) (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner CINESE (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Cleverpool Licensing Limited (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner CLICKSPORTS GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Clixmedia GmbH (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

partner Cloudamo (USA, Canada, Germany, France, Singapore)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner COGITO SOFTWARE CO.,LTD. (China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Australia)		0	0	0	0	0	0	0

partner Cogito Solutions Ltd (Hong Kong, Singapore, Taiwan, China (Shanghai))		0	0	0	0	0	0	0

partner Computer Leipzig GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Converged Open Systems, Inc. (Japan)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner CopyCat (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner CryptLan (Spain)		0	0	0	0	0	0	0

partner CSR Online \| Admitelsa S.L. (Spain)		0	0	0	0	0	0	0

partner CyberNexus (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner DanySoft (Spain)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner DAO Group LLC (Kyrgyzstan)		0	0	0	0	0	0	0

partner Data Dance s.r.o. (Slovakia)		0	0	0	0	0	0	0

partner datamate GmbH & Co. KG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Datatellers (Italy)		0	0	0	0	0	0	0

partner DATAVENIR (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Denevy (Czech Republic)		0	0	0	0	0	0	0

partner DERS Group Sro (Czech Republic)		0	0	0	0	0	0	0

partner DesigNET (Japan)		0	0	0	0	0	0	0

partner DexaTec (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner DEXIK, Inc. (USA)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner DGI Tech Group (Cyprus)		0	0	0	0	0	0	0

partner DigiOnline GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Digital Services Colombo (Pvt) Ltd. (Sri Lanka)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner DigitalOcean, LLC (Global)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner DIGITECH (France)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Digitecno Snc (Italy)		0	0	0	0	0	0	0

partner Dimensional Data (Romania)		0	0	0	0	0	0	0

partner dMACQ (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner DMS Solutions Ltd (Hong Kong)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner dotplex GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

6 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,283		54,540		380,595
Translated	99%	2,282	99%	54,531	99%	380,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	221	10%	5,918	11%	42,080
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	9	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,540

Hosted words

2,283

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Italian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Broadway Consulting Service Co. Ltd. is a professional IT service provider dedicated to delivering product management consulting services and related information system solutions (PLM) since 2025. With a strong focus on smart design and intelligent manufacturing of industrial products, the company has already worked with more than 500 enterprise customers. <br/><br/> Broadway Consulting Service Co. Ltd. has a professional team consisting of experienced industry consultants and project managers with PMP qualifications. The company serves all types of major manufacturing industries, including high-tech electronics, auto parts, non-standard equipment, medical equipment, semiconductors and more.

Italian 715 characters editedCurrent translationState: Translated

Broadway Consulting Service Co. Ltd. è un fornitore di servizi IT professionali che dal 2025 si dedica alla consulenza nella gestione dei prodotti e alla fornitura di soluzioni informatiche correlate (PLM). Con un forte focus sulla progettazione intelligente e sulla produzione industriale smart, l’azienda ha già collaborato con oltre 500 clienti aziendali. <br/><br/> Broadway Consulting Service Co. Ltd. dispone di un team professionale composto da consulenti di settore esperti e project manager qualificati PMP. L'azienda serve tutti i principali settori manifatturieri, tra cui elettronica high-tech, componenti automobilistici, apparecchiature non standard, dispositivi medici, semiconduttori e altri ancora.

Context

04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Italian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

admin

Resource updated

File “it.json” was added. 04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 3, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.