onlyoffice-strapi - Italian @ Weblate

Translation status

2,363	Strings	86%	Browse Translate
57,191	Words	80%
400,116	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
2,363 57,191 400,116	All strings	Browse Translate Zen
2,291 54,830 382,593	Translated strings	Browse Translate Zen
72 2,361 17,523	Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 2,361 17,523	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
262 8,847 62,694	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
257 8,836 62,610	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
169 1,254 8,965	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 486 3,427	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
21 1,690 12,067	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
23 1,858 13,076	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 15 104	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 244 1,670	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
22 2,047 14,603	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 974 6,726	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
23 2,233 15,917	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
3 193 1,359	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about ONLYOFFICE Zoom integration		0	0	0	0	0	0	0

about ONLYOFFICE Сonnector for Confluence became available in the Atlassian Marketplac…		0	0	0	0	0	0	0

about ownCloud and ONLYOFFICE announce technical partnership		0	0	0	0	0	0	0

about PDF to DOCX converter released		0	0	0	0	0	0	0

about Product portfolio change		0	0	0	0	0	0	0

about Pydio and ONLYOFFICE announce technical partnership		0	0	0	0	0	0	0

about Release of the brand new ONLYOFFICE Forms		0	0	0	0	0	0	0

about Seafile and ONLYOFFICE announce technical partnership		0	0	0	0	0	0	0

about Support for plugins added to ONLYOFFICE Editors		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab Calendar		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab CRM, a simple customer relationship management system		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab Documents, a document management system		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab introduced the first HTML5 based Document Editor at CeBit		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab launched. It all began with the Community module, an internal network wi…		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab Office officially rebranded to ONLYOFFICE goes open source		0	0	0	0	0	0	0

about TeamLab Personal - free cloud workspace for individual use - released		0	0	0	0	0	0	0

about The General Secretariat of Economic and Financial Ministries of France integrate…		0	0	0	0	0	0	0

about Whaller integrates ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

about XWiki and ONLYOFFICE announce technical partnership		0	0	0	0	0	0	0

customer AgiLab integrates ONLYOFFICE to provide researchers with a secure and collaborat…		0	0	0	0	0	0	0

customer EasiShare integrates with ONLYOFFICE: document collaboration in a fully controll…		0	0	0	0	0	0	0

customer How a German sports society overcame the pandemic challenges with ONLYOFFICE & N…		0	0	0	0	0	0	0

customer How agorum® Software GmbH integrates ONLYOFFICE to allow users to access documen…		0	0	0	0	0	0	0

customer How association GRE’SY has improved document management with ONLYOFFICE Docs Clo…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ByBit increases productivity in the elaboration of legal documents integrati…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Calar Alto Observatory implements ONLYOFFICE for secure & location-independe…	100%	0	0	0	0	1	0	0

customer How CEO-Vision integrates ONLYOFFICE into GoFAST to offer the users worldwide an…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Charitable foundation Food Bank collected food worth 300,000 EUR		0	0	0	0	0	0	0

customer How CITIC Group implemented ONLYOFFICE Docs for effective collaboration in finan…		0	0	0	0	0	0	0

customer How CNKI integrates ONLYOFFICE with their platform to preview online documents s…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Collège-Lycée Sacré Cœur de Taravao ensures digital equality for all student…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Consortium GARR set up a secure cloud based on ONLYOFFICE Workspace		0	0	0	0	0	0	0

customer How Czech TV replaced Google Docs and MS Office with ONLYOFFICE and ownCloud		0	0	0	0	0	0	0

customer How DzzOffice levels up document collaboration for its users with ONLYOFFICE Doc…		0	0	0	0	0	0	0

customer How engineering school IMT Atlantique organizes document workflow with ONLYOFFIC…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Equal Rights Beyond Borders enforces human rights with ONLYOFFICE and Nextcl…		0	0	0	0	0	0	0

customer How EUNICE and ONLYOFFICE redefine cross-border academic collaboration		0	0	0	0	0	0	0

customer How Evozon equips its employees with ONLYOFFICE Docs to ensure smooth real-time …		0	0	0	0	0	0	0

customer How eXo helps clients in the government and defense remain independent from the …		0	0	0	0	0	0	0

customer How FileCloud integrated ONLYOFFICE Docs via WOPI		0	0	0	0	0	0	0

customer How Flexcloud integrated ONLYOFFICE Docs in its collaborative platform: a case s…		0	0	0	0	0	0	0

customer How FlinkISO integrates ONLYOFFICE to ensure an effective document collaboration…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Frans van Beers writes a blog using ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How frentix integrates ONLYOFFICE with OpenOlat to enable collaborative working …		0	0	0	0	0	0	0

customer How Germany’s public radio and television deployed ONLYOFFICE for seamless onlin…		0	0	0	0	0	0	0

customer How IGV Austria saves time and money with ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How ikuTeam delivers secure collaboration in Atlassian with ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How Infomaniak integrates ONLYOFFICE into kDrive to enhance the user collaborati…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Ingenieure ohne Grenzen opted for open-source collaboration		0	0	0	0	0	0	0

customer How Jambi University implemented ONLYOFFICE Docs for digital transformation in h…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Kinderhaus Berlin shares and collaborates on sensitive files with ONLYOFFICE…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Korczak-Haus Freiburg for children with special educational needs uses ONLYO…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Le Nuage Français integrates ONLYOFFICE Docs to allow editing documents with…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Lehnert & Wieners creates error-free advertising texts with ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How members of the Brot des Lebens community collaborate online effectively with…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Molamola Inc. integrates ONLYOFFICE with Babel Bird to offer a powerful Box …		0	0	0	0	0	0	0

customer How Mülheim Association coordinates the distributed team and prepares sessions w…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Nanjing University integrated ONLYOFFICE Docs to improve faculty and student…		0	0	0	0	0	0	0

customer How NetExplorer integrated ONLYOFFICE Docs to provide medical institutions with …		0	0	0	0	0	0	0

customer How Nextcloud and ONLYOFFICE improve user storage mobility and document collabor…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Nextcloud delivers seamless collaboration for modern organizations integrati…		0	0	0	0	0	0	0

customer How O2OA integrates ONLYOFFICE Docs into its open-source productivity platform		0	0	0	0	0	0	0

customer How One-ERP Systems adds ONLYOFFICE into its portfolio for enhanced collaboratio…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud ensure protected collaboration at International You…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud ensure seamless document collaboration and file sha…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud ensure secure document workflows within a huge onli…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud ensure smart workflows at the education center of t…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud ensure streamlined workflow at the Vegan in Leipzig…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud help Foodsharing Austria carry out an important mis…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and Nextcloud help Love Foundation support socially important pro…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and ownCloud implemented in GWDG help researchers and educators		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE and ownCloud integration in sciebo helps facilitate research work…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE Docs and Nextcloud help Geyma Sistemas de Información build a bet…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE Docs integrated into Nextcloud enables online document editing an…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE ensures document management and collaboration in the University G…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE facilitates collaboration for schools in Donaueschingen		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps Budweiser to organize effective collaboration for its emplo…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps develop the intellectual potential of the country		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps Innovazionedigitale to build a secure web productivity plat…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps organize music festivals in Germany		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps organize research workflow in the Institute of Biology of L…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps Projet Internet et Citoyenneté to put the Internet at the s…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps the FLISoL Bogotá DC team organize events and promote the u…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE helps to build sustainable supply chains		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE integrated into Toutatice streamlines collaboration in schools an…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE integrated with Jalios helps Accoord to organize learning activit…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE integrated with Nextcloud helps organize sporting events		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE integrates with Maarch Courrier to ensure efficient correspondenc…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE makes seamless online collaboration a reality in the University o…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE Workspace helps KMF to organize an effective collaboration proces…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ONLYOFFICE Workspace streamlines business processes at Moderatorenschule Bad…		0	0	0	0	0	0	0

customer How ownCloud makes collaboration within a company easier adding ONLYOFFICE to it…		0	0	0	0	0	0	0

customer How PowerFolder makes the work with its system more comfortable integrating ONLY…		0	0	0	0	0	0	0

customer How PT. TODICO organizes secure and effective paperwork with ONLYOFFICE Workspac…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Pydio creates a drop-in replacement to SaaS-based solutions integrating ONLY…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Quasaro integrated ONLYOFFICE to bring secure document management and collab…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Ro-bo.ru implements an ecological program on time with ONLYOFFICE		0	0	0	0	0	0	0

customer How Sea-Watch organizes secure collaboration for a distributed team with ONLYOFF…		0	0	0	0	0	0	0

customer How Seafile creates a complete alternative to Office 365 and Google Docs integra…		0	0	0	0	0	0	0

customer How SmartLynx Airlines deployed ONLYOFFICE Docs integrated with Seafile for secu…		0	0	0	0	0	0	0

2 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

07/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,363		57,191		400,116
Translated	96%	2,291	95%	54,830	95%	382,593
Needs editing	3%	72	4%	2,361	4%	17,523
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	262	15%	8,847	15%	62,694
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

57,021

Hosted words

2,357

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:openai

Automatically translated

English

GITEX AI Türkiye is Türkiye's most international tech-trade ecosystem event, taking place at the Istanbul Expo Centre from 9–10 September 2026. It unites startups, scale-ups, enterprises, investors, and policymakers across AI, deep tech, and next-generation technologies to accelerate growth, investment, and cross-border partnerships in the dynamic heart of Istanbul.

ONLYOFFICE joins GITEX AI Türkiye as an exhibitor, showcasing our collaborative office suite, document automation tools and AI‑powered features for secure, productive teamwork. Visit us at our booth, talk to our team and explore how ONLYOFFICE can power your workflows and integrations.

Italian 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing

GITEX AI Türkiye è l’evento dell’ecosistema tec~~h e del~~ nologico-commercioale più internazionale della Türkiye, che si ~~terrà~~svolge all’Istanbul Expo Centre dal 9 al 10 settembre 2026. Riunisce startup, scale-up, ~~aziend~~imprese, investitori e decisori politici nei settori dell’IA, del deep tech e delle tecnologie di ~~prossim~~nuova generazione per accelerare la crescita, gli investimenti e le partnership transfrontaliere nel dinamico cuore di Istanbul.

ONLYOFFICE partecipa a GITEX AI Türkiye come espositore, presentando la nostra suite ~~per l’u~~officioe collaborativa, gli strumenti di automazione dei documenti e le funzionalità basate sull’IA per un lavoro di squadra sicuro e produttivo. Vieni a trovarci al nostro stand, parla con il nostro team e scopri come ONLYOFFICE può potenziare i tuoi flussi di lavoro e le tue integrazioni.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 805 characters editedPrevious translationState: Needs editing

GITEX AI Türkiye è l’evento dell’ecosistema tech e del commercio più internazionale della Türkiye, che si terrà all’Istanbul Expo Centre dal 9 al 10 settembre 2026. Riunisce startup, scale-up, aziende, investitori e decisori politici nei settori dell’IA, del deep tech e delle tecnologie di prossima generazione per accelerare la crescita, gli investimenti e le partnership transfrontaliere nel dinamico cuore di Istanbul.

ONLYOFFICE partecipa a GITEX AI Türkiye come espositore, presentando la nostra suite per l’ufficio collaborativa, gli strumenti di automazione dei documenti e le funzionalità basate sull’IA per un lavoro di squadra sicuro e produttivo. Vieni a trovarci al nostro stand, parla con il nostro team e scopri come ONLYOFFICE può potenziare i tuoi flussi di lavoro e le tue integrazioni.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Italian 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

admin

Resource updated

File “it.json” was added. 07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

admin

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.