onlyoffice-strapi - Spanish @ Weblate

Translation status

2,423	Strings	84%	Browse Translate
59,017	Words	82%
413,064	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
2,423 59,017 413,064	All strings	Browse Translate Zen
2,289 54,780 382,244	Translated strings	Browse Translate Zen
134 4,237 30,820	Unfinished strings	Browse Translate Zen
134 4,237 30,820	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
241 6,343 45,400	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
235 6,329 45,292	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
174 765 5,817	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 383 2,601	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 570 3,871	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
25 2,178 15,286	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 860 6,021	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 1,127 8,019	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
7 769 5,614	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
24 2,340 16,684	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event MoodleMoot Francophone 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Global 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Greece 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Italia (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event MoodleMoot Italia 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event MoodleMoot Italia 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event MoodleMoot Italia 2026 (2026)	0%	3	95	703	0	0	0	0

event Moodlemoot México 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot Peru 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Philippines 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot UK & Ireland 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event NETCOMM FORUM (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2019 & Enterprise Day (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2020 (2020)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Enterprise Day (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo days Italia 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Odoo Days Italia 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Days Italia 2026 (2026)	0%	3	108	766	0	0	0	0

event Odoo Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Experience 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OMR Festival 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Online Workspace Summit (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event ONLYOFFICE & ChamiloLMS Webinar (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event ONLYOFFICE 7.0 Release Announcement (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Education Day (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2022 Online Fukuoka (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2022 Online Kyoto (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Hokkaido (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Online Hokkaido (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Online Spring (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Tokyo/Spring (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2024 Online Spring (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Experience 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source India 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Open Source India 2026 (2026)	0%	3	60	418	0	1	0	0

event Open Source Week 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OpenExpo Europe 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OpenTalks.AI (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event OSB Alliance Open Source Day 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OSBA Connect (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event OSC2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event OSW2021. Paths of Innovation (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con'22 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event OW2con'23 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OW2con’21 (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con’24 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con’25 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event OW2con’26 (2026)	0%	3	65	428	0	1	0	0

event ownCloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event ownCloud Conference 2019 (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event ownCloud Conference 2021 (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Papo de Garota Tech (Tech Girl Talk), 2nd edition (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Paris Open Source Summit (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Penguin Society's 6th Anniversary Meetup (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Plone Conference Brasília 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event PowerFolder Congress 2017 (2017)		0	0	0	0	0	0	0

event PowerFolder EDU Workshop (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event PowerTech 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Presentation “Create your own collaborative platform with ONLYOFFICE and Nextclo… (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Product Management Day 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Pyxis Hacks (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event re:Invent (2019)	100%	0	0	0	0	2	0	0

event Red Hat Summit: Connect (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Red Hat Summit: Connect (2023, Milan, Italy)		0	0	0	0	0	0	0

event RIGA COMM (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Salon Solutions (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Salone dei Pagamenti (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event SCALE 20x (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Select Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event SheHacks ‘23 (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Shenzhen Global Artificial Intelligence Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Shenzhen International Smart Office Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Siedl Community Summit (SiCOM 2025) (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event SIMO EDUCACIÓN 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Smart eGovernment 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Smart Tech Korea 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Software Freedom Day Ananindeua 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Software Freedom Day Bogotá 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event SOIEL Web Conference (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Summit IA Brazil 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Swissdidac (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Technobank Conference (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event TechSolutions (2026)	0%	3	74	576	0	0	0	0

event TELFOR 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event The 11th BIZIT Conference (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event The 12th China Information Technology Expo (2024)	100%	0	0	0	0	2	0	0

event The 15th Shanghai International Software Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 18th Shenzhen International Finance Expo 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event The 23rd China International Industry Fair (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 3rd Digitalisation & Digital Transformation Promotion Exhibition (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 3rd Digitalisation & Digital Transformation Promotion Exhibition Online (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 4th International Conference on Big Data & Artificial Intelligence & Softwar… (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The 66th International Fair of Technics and Technical Achievements (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The 67th International Fair of Technics and Technical Achievements (2025)		0	0	0	0	0	0	0

5 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,423		59,017		413,064
Translated	94%	2,289	92%	54,780	92%	382,244
Needs editing	5%	134	7%	4,237	7%	30,820
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	241	10%	6,343	10%	45,400
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

58,993

Hosted words

2,419

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 38 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

admin

Resource updated

File “es.json” was added. 10/13/2026

admin

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

10/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 43 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

admin

Resource updated

File “es.json” was added. 10/13/2026

admin

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

10/13/2026

admin

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.