onlyoffice-strapi - Spanish @ Weblate

Translation status

2,283	Strings	91%	Browse Translate
54,540	Words	93%
380,595	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 54,540 380,595	All strings	Browse Translate Zen
2,279 54,479 380,165	Translated strings	Browse Translate Zen
4 61 430	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 61 430	Untranslated strings	Browse Translate Zen
198 3,285 23,668	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
198 3,285 23,668	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
166 745 5,666	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 570 3,871	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 945 6,633	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 761 5,392	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 312 2,313	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
7 769 5,614	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event Didacta Italy (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Document Web Conference 2021 (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event DIGITAL FUTUREcongress (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Tech Show 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Transformation Summit Saudi Arabia 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Workplace Days Spring Edition (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Workplace – Documation (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Digital Workplace – Documation – Solutions Ressources Humaines (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DJS-S4DS (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Documation (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Documation (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event DSC Europe 24 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event DSC Europe 25 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event DSC Europe 26 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Dubai AI Festival (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event EDIX Online (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event EdTech Hack 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Edtech Korea Fair 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event EDUC@TECH EXPO (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Education & Career EXPO 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event EXPOELEARNING 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event FedCSIS 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Finnovex Middle East 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Finnovex Middle East 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Finnovex West Africa 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event FLISoL BOGOTÁ 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event FLISoL Colombia 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Forum Retail (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSDEM (2020)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSDEM 2021 (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSDEM 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSDEM 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSDEM 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSS For All (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSASIA Summit 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSASIA Summit 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSASIA Summit 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSASIA Summit 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSCOMM (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSCOMM 2019 (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSCOMM 2021 (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event FOSSCOMM 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event FOSSCOMM 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Africa (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Africa (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Africa (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX AI Asia (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Asia (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Europe (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Global (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event GITEX Global 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Global Digital Transformation & Customer Experience Summit (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Global Education & Training Exhibition (GETEX) (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event GNOME Asia Summit 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event GNOME Summit Asia (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event HighLoad++ (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event IASA 2019 (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event IMEX and ISAF 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Indiasoft 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Indonesia Technology & Innovation 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event INFOTECH (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Interpädagogica (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Issues with traditional document storage and collaboration tools: Is there a bet… (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event it-sa Expo&Congress (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event KommDIGITALE 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Konferencija e-Razvoj 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Las Jornadas Regionales de Software Libre 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Learntec (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event LEARNTEC (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event LIBRECON 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event LibreOffice Conf. Asia x UbuCon Asia 2023 (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Liferay Boot Camp 2019 (2019)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Linux App Summit 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Live session: How ONLYOFFICE collaborative tools improve the internal processes … (2020)	100%	0	0	0	0	2	0	0

event Majisemi (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Majisemi (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Majisemi (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MiniDebConf Campinas 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot 2024 in the Netherlands and Flanders (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot 2025 in the Netherlands and Flanders (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Brazil 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Canada 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot Colombia Online 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Costa Rica 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Estonia 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot FR (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Francophone 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Global 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Greece 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Italia (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event MoodleMoot Italia 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Italia 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot México 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot Peru 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event MoodleMoot Philippines 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Moodlemoot UK & Ireland 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event NETCOMM FORUM (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2019 & Enterprise Day (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2020 (2020)		0	0	0	0	0	0	0

4 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,283		54,540		380,595
Translated	99%	2,279	99%	54,479	99%	380,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	198	6%	3,285	6%	23,668
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	61	1%	430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,540

Hosted words

2,283

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Broadway Consulting Service Co. Ltd. is a professional IT service provider dedicated to delivering product management consulting services and related information system solutions (PLM) since 2025. With a strong focus on smart design and intelligent manufacturing of industrial products, the company has already worked with more than 500 enterprise customers. <br/><br/> Broadway Consulting Service Co. Ltd. has a professional team consisting of experienced industry consultants and project managers with PMP qualifications. The company serves all types of major manufacturing industries, including high-tech electronics, auto parts, non-standard equipment, medical equipment, semiconductors and more.

Spanish 801 characters editedCurrent translationState: Translated

Broadway Consulting Service Co. Ltd. es un proveedor profesional de servicios de TI dedicado a la prestación de servicios de consultoría de gestión de productos y soluciones de sistemas de información relacionados (PLM) desde 2025. Con un fuerte enfoque en el diseño inteligente y la fabricación inteligente de productos industriales, la empresa ya ha trabajado con más de 500 clientes empresariales. <br/><br/> Broadway Consulting Service Co. Ltd. cuenta con un equipo profesional formado por consultores industriales experimentados y gestores de proyectos con cualificaciones PMP. La empresa presta sus servicios a todo tipo de grandes industrias manufactureras, como la electrónica de alta tecnología, las piezas de automóvil, los equipos no estándar, los equipos médicos, los semiconductores, etc.

Context

04/13/2026

admin

Translation uploaded

English

Spanish 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

admin

Resource updated

File “es.json” was added. 04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

04/13/2026

admin

File uploaded

Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.