The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/web-apps
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps
Repository branch master
Last remote commit Merge branch release/v9.3.0 into master 1c8ca99878
papacarlo authored 02/24/2026
Last commit in Weblate Replace CloudFront invalidation with API Gateway endpoint cd4d5b180e
Evgeniy Antonyuk authored 12/18/2025
Weblate repository https://translate2.onlyoffice.com/git/web-apps/documenteditor/
File mask apps/documenteditor/main/locale/*.json
Monolingual base language file apps/documenteditor/main/locale/en.json
Translation file Download apps/documenteditor/main/locale/pl.json
Last change Jan. 16, 2026, 7:52 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,293 14,158 86,629
Translated 99% 4,292 99% 14,153 99% 86,600
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 624 23% 3,273 23% 20,402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 5 1% 29
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,294 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,158
Hosted words
4,293
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “apps/documenteditor/main/locale/pl.json” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Font size
Rozmiar czcionki
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Font name
Nazwa czcionki
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Underline
Podkreślenie
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Semitransparent
Półprzezroczysty
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTransparency
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Watermark settings
Ustawienia znaków wodnych
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTitle
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Text watermark
Tekstowy znak wodny
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTextW
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Text
Tekst
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textText
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Strikethrough
Przekreślenie
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textStrikeout
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Select image
Wybierz obraz
DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect
01/16/2026
Browse all translation changes