web-apps/documenteditor — Hebrew @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not parse translation files.

Translation status

4,293	Strings	87%	Browse Translate
14,158	Words	77%
86,629	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
4,293 14,158 86,629	All strings	Browse Translate Zen
4,292 14,153 86,600	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 29	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 29	Untranslated strings	Browse Translate Zen
530 3,164 19,793	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
530 3,164 19,793	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
476 2,726 17,024	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 21 116	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 81 502	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
14 245 1,650	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 46 268	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 35 178	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 10 55	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	git.onlyoffice.com/ONLYOFFICE/web-apps
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch release/v9.3.0 into master `1c8ca99878` papacarlo authored 02/24/2026
Last commit in Weblate	Replace CloudFront invalidation with API Gateway endpoint `cd4d5b180e` Evgeniy Antonyuk authored 12/18/2025
Weblate repository	`https://translate2.onlyoffice.com/git/web-apps/documenteditor/`
File mask	`apps/documenteditor/main/locale/*.json`
Monolingual base language file	`apps/documenteditor/main/locale/en.json`
Translation file	Download `apps/documenteditor/main/locale/he.json`
Last change	Jan. 16, 2026, 7:46 a.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

03/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,293		14,158		86,629
Translated	99%	4,292	99%	14,153	99%	86,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	530	22%	3,164	22%	19,793
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,158

Hosted words

4,293

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “apps/documenteditor/main/locale/he.json” was added. 01/16/2026

None