onlyoffice-strapi - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,363	Strings	88%	Browse Translate
57,191	Words	81%
400,116	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
2,363 57,191 400,116	All strings	Browse Translate Zen
2,333 56,219 392,740	Translated strings	Browse Translate Zen
30 972 7,376	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 972 7,376	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
230 9,538 67,571	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
230 9,538 67,571	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 72	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
110 619 4,509	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 860 6,118	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
11 464 3,227	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 76 505	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
44 3,045 21,532	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 96 683	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 763 5,417	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 161 1,132	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
16 1,629 11,827	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 1,457 10,581	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
38 3,695 25,564	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 4 27	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
event Moodlemoot UK & Ireland 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event NETCOMM FORUM (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2019 & Enterprise Day (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Conference 2020 (2020)		0	0	0	0	0	0	0

event Nextcloud Enterprise Day (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo days Italia 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Days Italia 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Days Italia 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Odoo Experience 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OMR Festival 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Online Workspace Summit (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event ONLYOFFICE & ChamiloLMS Webinar (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event ONLYOFFICE 7.0 Release Announcement (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Education Day (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2022 Online Fukuoka (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Open Source Conference 2022 Online Kyoto (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Hokkaido (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Open Source Conference 2023 Online Hokkaido (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Online Spring (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Conference 2023 Tokyo/Spring (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Open Source Conference 2024 Online Spring (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Experience 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Open Source India 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Open Source Week 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OpenExpo Europe 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OpenTalks.AI (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event OSB Alliance Open Source Day 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OSBA Connect (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event OSC2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event OSW2021. Paths of Innovation (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con'22 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event OW2con'23 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event OW2con’21 (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con’24 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con’25 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event OW2con’26 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event ownCloud Conference 2018 (2018)		0	0	0	0	0	0	0

event ownCloud Conference 2019 (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event ownCloud Conference 2021 (2021)		0	0	0	0	0	0	0

event Papo de Garota Tech (Tech Girl Talk), 2nd edition (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Paris Open Source Summit (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event Penguin Society's 6th Anniversary Meetup (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Plone Conference Brasília 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event PowerFolder Congress 2017 (2017)		0	0	0	0	0	0	0

event PowerFolder EDU Workshop (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event PowerTech 2023 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Presentation “Create your own collaborative platform with ONLYOFFICE and Nextclo… (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Product Management Day 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Pyxis Hacks (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event re:Invent (2019)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Red Hat Summit: Connect (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Red Hat Summit: Connect (2023, Milan, Italy)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event RIGA COMM (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Salon Solutions (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Salone dei Pagamenti (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event SCALE 20x (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Select Experience (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event SheHacks ‘23 (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Shenzhen Global Artificial Intelligence Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Shenzhen International Smart Office Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Siedl Community Summit (SiCOM 2025) (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event SIMO EDUCACIÓN 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Smart eGovernment 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Smart Tech Korea 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Software Freedom Day Ananindeua 2022 (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event Software Freedom Day Bogotá 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event SOIEL Web Conference (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event Summit IA Brazil 2026 (2026)		0	0	0	0	0	0	0

event Swissdidac (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event Tech Unite Africa (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event Technobank Conference (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event TechSolutions (2026)	0%	3	74	576	0	0	0	0

event TELFOR 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event The 11th BIZIT Conference (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The 12th China Information Technology Expo (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The 15th Shanghai International Software Expo (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 18th Shenzhen International Finance Expo 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

event The 23rd China International Industry Fair (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 3rd Digitalisation & Digital Transformation Promotion Exhibition (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 3rd Digitalisation & Digital Transformation Promotion Exhibition Online (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 4th International Conference on Big Data & Artificial Intelligence & Softwar… (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event The 66th International Fair of Technics and Technical Achievements (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The 67th International Fair of Technics and Technical Achievements (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event The 7th Shanghai Educational Equipment Expo 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The AIIM Conference (2019)		0	0	0	0	0	0	0

event The Belt and Road Software Pavilion (Hong Kong) 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

event The China Digital Innovation Expo 2026 (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The China Hi-Tech Fair (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The international fair on Artificial Intelligence (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

event The Third Annual Changing Landscape of Cyber Security in the Public Sector Event (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event TMRW Conference (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event TurtleHacks (2023)		0	0	0	0	0	0	0

event UbuCon Asia 2022 (2022)		0	0	0	0	0	0	0

event UbuCon Asia 2025 (2025)		0	0	0	0	0	0	0

5 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

07/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,363		57,191		400,116
Translated	98%	2,333	98%	56,219	98%	392,740
Needs editing	1%	30	1%	972	1%	7,376
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	230	16%	9,538	16%	67,571
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

57,191

Hosted words

2,363

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

GITEX AI Türkiye is Türkiye's most international tech-trade ecosystem event, taking place at the Istanbul Expo Centre from 9–10 September 2026. It unites startups, scale-ups, enterprises, investors, and policymakers across AI, deep tech, and next-generation technologies to accelerate growth, investment, and cross-border partnerships in the dynamic heart of Istanbul.

ONLYOFFICE joins GITEX AI Türkiye as an exhibitor, showcasing our collaborative office suite, document automation tools and AI‑powered features for secure, productive teamwork. Visit us at our booth, talk to our team and explore how ONLYOFFICE can power your workflows and integrations.

Chinese (Simplified Han script) 92 characters editedCurrent translationState: Needs editing

GITEX AI 土耳其是土耳其最具国际化的科技与贸易生态系统活动，将于 2026~~年9月9至~~ 年 9月 9–10 日在伊斯坦~~堡博览~~布尔会展中心举行。~~活动聚合了创业~~它汇聚了 AI、深科技和下一代技术领域的初创公司、成长型企业、大型企业机构、投资者和政策制定者，~~覆盖AI、深科技和下一代技术，加速增长、投资以及在伊斯坦堡这座充满活力的城市核心地带促进~~以加速在充满活力的伊斯坦布尔中心推动增长、投资以及跨境合作伙伴关系。

ONLYOFFICE~~将以参~~ 以展商身份亮相参与 GITEX AI 土耳其，展示我们的协作办公套件、文档自动化工具以及 AI‑驱动的功能，为安全、高效的团队协作提供支持。欢迎莰临莱到我们的展位，与我们的团队交流，并探索了解 ONLYOFFICE 如何为您的工作流程和集成提供动力。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 269 characters editedPrevious translationState: Needs editing

GITEX AI 土耳其是土耳其最具国际化的科技与贸易生态系统活动，将于2026年9月9至10日在伊斯坦堡博览中心举行。活动聚合了创业公司、成长型企业、企业机构、投资者和政策制定者，覆盖AI、深科技和下一代技术，加速增长、投资以及在伊斯坦堡这座充满活力的城市核心地带促进跨境合作伙伴关系。

ONLYOFFICE将以参展商身份亮相GITEX AI 土耳其，展示我们的协作办公套件、文档自动化工具以及AI驱动的功能，为安全、高效的团队协作提供支持。欢迎莰临我们的展位，与团队交流，并探索ONLYOFFICE如何为您的工作流程和集成提供动力。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

TechSolutions is France’s leading event for enterprise technology and digital transformation, bringing together IT leaders, business decision-makers, software vendors, and technology experts for two days of exhibitions, conferences, workshops, and networking. Covering ERP, CRM, AI & Data, cybersecurity, document management, HR tech, e-procurement, mobility, and more, the event showcases the latest innovations driving business transformation.
Meet the ONLYOFFICE team at stand B8 to explore our secure document editing and collaboration solutions.

Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

TechSolutions是法国领先的企业技术与数字化转型盛会，为期两天，汇聚IT领导者、业务决策者、软件供应商和技术专家，开展~~为期两天的~~展览、会议、研讨会~~和社交~~与交流活动。活动涵盖ERP、CRM、AI与数据、网络安全、文档管理、人力资源科技、电子采购、移动办公等多个领域，展示推动业务转型的最新创新成果。
欢迎在B8展位与ONLYOFFICE团队见会面，了解我们安全的文档编辑与协作解决方案。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 186 characters editedPrevious translationState: Needs editing

TechSolutions是法国领先的企业技术与数字化转型盛会，汇聚IT领导者、业务决策者、软件供应商和技术专家，开展为期两天的展览、会议、研讨会和社交活动。活动涵盖ERP、CRM、AI与数据、网络安全、文档管理、人力资源科技、电子采购、移动办公等领域，展示推动业务转型的最新创新成果。
欢迎在B8展位与ONLYOFFICE团队见面，了解我们安全的文档编辑与协作解决方案。

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.