onlyoffice-strapi - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,363	Strings	88%	Browse Translate
57,191	Words	81%
400,116	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
2,363 57,191 400,116	All strings	Browse Translate Zen
2,333 56,219 392,740	Translated strings	Browse Translate Zen
30 972 7,376	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 972 7,376	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
230 9,538 67,571	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
230 9,538 67,571	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 72	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
110 619 4,509	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 860 6,118	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
11 464 3,227	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 76 505	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
44 3,045 21,532	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 96 683	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 763 5,417	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 161 1,132	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
16 1,629 11,827	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 1,457 10,581	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
38 3,695 25,564	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 4 27	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webinar ONLYOFFICE Docs 7.2 in Nextcloud (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.4: What’s new? (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.5: What’s new? (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.0: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.1: What’s new? (2024)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.2: What’s new? (2024)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.3: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.0: What’s new? (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.1: What’s new? (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.3: What’s new? (2026)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs Cloud: What it is and how to use it (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.1: what’s new? (2020)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.4: what’s new? (2021)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.0: How to use OFORMs (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.1: what’s new? (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs: Integration with Nextcloud (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.0: What’s new? (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.6: What’s new? (2024)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.0: What’s new? (2024)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.1: What’s new? (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.5: What’s new? (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace MCP Server: Benefits & integration (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace: How to build an optimized collaborative space (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Documents: Your pocket office on the go (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE editors v6.0: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE for developers: Mastering integration tools (2026)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with Nextcloud (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with WordPress (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations for e-Learning platforms (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations: news and updates (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE updates: AI innovations & new features in DocSpace and Docs (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar PDF workflows without Adobe: a complete guide (2026)		0	0	0	0	0	0	0

webinar Switching from MS Office to ONLYOFFICE: Reasons and benefits (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar The updated AI in ONLYOFFICE: What's new? (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar Updated ONLYOFFICE plugins for Moodle 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

07/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,363		57,191		400,116
Translated	98%	2,333	98%	56,219	98%	392,740
Needs editing	1%	30	1%	972	1%	7,376
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	230	16%	9,538	16%	67,571
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

57,021

Hosted words

2,357

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

GITEX AI Türkiye is Türkiye's most international tech-trade ecosystem event, taking place at the Istanbul Expo Centre from 9–10 September 2026. It unites startups, scale-ups, enterprises, investors, and policymakers across AI, deep tech, and next-generation technologies to accelerate growth, investment, and cross-border partnerships in the dynamic heart of Istanbul.

ONLYOFFICE joins GITEX AI Türkiye as an exhibitor, showcasing our collaborative office suite, document automation tools and AI‑powered features for secure, productive teamwork. Visit us at our booth, talk to our team and explore how ONLYOFFICE can power your workflows and integrations.

Chinese (Simplified Han script) 92 characters editedCurrent translationState: Needs editing

GITEX AI 土耳其是土耳其最具国际化的科技与贸易生态系统活动，将于 2026~~年9月9至~~ 年 9月 9–10 日在伊斯坦~~堡博览~~布尔会展中心举行。~~活动聚合了创业~~它汇聚了 AI、深科技和下一代技术领域的初创公司、成长型企业、大型企业机构、投资者和政策制定者，~~覆盖AI、深科技和下一代技术，加速增长、投资以及在伊斯坦堡这座充满活力的城市核心地带促进~~以加速在充满活力的伊斯坦布尔中心推动增长、投资以及跨境合作伙伴关系。

ONLYOFFICE~~将以参~~ 以展商身份亮相参与 GITEX AI 土耳其，展示我们的协作办公套件、文档自动化工具以及 AI‑驱动的功能，为安全、高效的团队协作提供支持。欢迎莰临莱到我们的展位，与我们的团队交流，并探索了解 ONLYOFFICE 如何为您的工作流程和集成提供动力。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 269 characters editedPrevious translationState: Needs editing

GITEX AI 土耳其是土耳其最具国际化的科技与贸易生态系统活动，将于2026年9月9至10日在伊斯坦堡博览中心举行。活动聚合了创业公司、成长型企业、企业机构、投资者和政策制定者，覆盖AI、深科技和下一代技术，加速增长、投资以及在伊斯坦堡这座充满活力的城市核心地带促进跨境合作伙伴关系。

ONLYOFFICE将以参展商身份亮相GITEX AI 土耳其，展示我们的协作办公套件、文档自动化工具以及AI驱动的功能，为安全、高效的团队协作提供支持。欢迎莰临我们的展位，与团队交流，并探索ONLYOFFICE如何为您的工作流程和集成提供动力。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

TechSolutions is France’s leading event for enterprise technology and digital transformation, bringing together IT leaders, business decision-makers, software vendors, and technology experts for two days of exhibitions, conferences, workshops, and networking. Covering ERP, CRM, AI & Data, cybersecurity, document management, HR tech, e-procurement, mobility, and more, the event showcases the latest innovations driving business transformation.
Meet the ONLYOFFICE team at stand B8 to explore our secure document editing and collaboration solutions.

Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

TechSolutions是法国领先的企业技术与数字化转型盛会，为期两天，汇聚IT领导者、业务决策者、软件供应商和技术专家，开展~~为期两天的~~展览、会议、研讨会~~和社交~~与交流活动。活动涵盖ERP、CRM、AI与数据、网络安全、文档管理、人力资源科技、电子采购、移动办公等多个领域，展示推动业务转型的最新创新成果。
欢迎在B8展位与ONLYOFFICE团队见会面，了解我们安全的文档编辑与协作解决方案。

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 186 characters editedPrevious translationState: Needs editing

TechSolutions是法国领先的企业技术与数字化转型盛会，汇聚IT领导者、业务决策者、软件供应商和技术专家，开展为期两天的展览、会议、研讨会和社交活动。活动涵盖ERP、CRM、AI与数据、网络安全、文档管理、人力资源科技、电子采购、移动办公等领域，展示推动业务转型的最新创新成果。
欢迎在B8展位与ONLYOFFICE团队见面，了解我们安全的文档编辑与协作解决方案。

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.