onlyoffice-strapi - Portuguese @ Weblate

Translation status

2,393	Strings	82%	Browse Translate
58,158	Words	73%
407,215	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
2,393 58,158 407,215	All strings	Browse Translate Zen
2,298 55,049 384,241	Translated strings	Browse Translate Zen
95 3,109 22,974	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 163 1,132	Untranslated strings	Browse Translate Zen
89 2,946 21,842	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
340 12,621 87,630	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
332 12,487 86,697	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
275 6,981 48,503	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 94 709	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 597 3,986	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 734 4,923	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
23 1,800 12,382	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 99 629	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 49 311	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 190 1,306	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
15 1,520 10,833	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,094	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 684 4,975	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
21 2,058 14,170	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
partner Shanghai СK Software Technology Co. (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Shenzhen Betters Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Shenzhen Forever High Tech Information Technology Co., Ltd (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Shenzhen Jun'anxin Technology Co., Ltd (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Shenzhen Kemai Aikang Technology Co. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Shenzhen Yimeiyun Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Sichuan Lewei Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Siedl Networks GmbH (Austria)		0	0	0	0	0	0	0

partner Silicon Action (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Sjouffre IT (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner SMC TREVISO s.r.l. (Italy)		0	0	0	0	0	0	0

partner SNDK Corp (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Softkey (Bulgaria)		0	0	0	0	0	0	0

partner Softlist (Poland)		0	0	0	0	0	0	0

partner Softmaster (Vietnam)		0	0	0	0	0	0	0

partner Software-Express GmbH & Co. KG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Software.com.br (Brazil, Mexico, Colombia)		0	0	0	0	0	0	0

partner SoftwareONE (Global)		0	0	0	0	0	0	0

partner sonith UG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner SpaceNet AG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner SPHERA (Spain)		0	0	0	0	0	0	0

partner StieCon IT-Consulting GmbH (Germany)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Stylez Inc. (Japan)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner SVISS GmbH (Austria)		0	0	0	0	0	0	0

partner swissns GmbH (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

partner SY (South Korea)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner synaforce GmbH (Germany)	0%	3	97	759	0	0	0	0

partner SynergOps (Greece)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Systel (Kenya)		0	0	0	0	0	0	0

partner System Services Hungary (Hungary)		0	0	0	0	0	0	0

partner TCC Consulting (Hong Kong)		0	0	0	0	0	0	0

partner TD Group Italia S.r.l. (Italy)		0	0	0	0	0	0	0

partner TecArt GmbH (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner TeCH Up Solutions (Zimbabwe)		0	0	0	0	0	0	0

partner Techchef Group (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Techmentis Global Services Pvt Ltd (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Techno-Tron (South Africa)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Tegara Corporation (Japan)		0	0	0	0	0	0	0

partner telenetwork AG (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Telephone Communications Inc (TCI) (USA)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Teppi Technology Co. Ltd. (Japan)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Terabit Net LLC (Mongolia)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Theis Consult GmbH (aixzellent) (Germany)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Think A.M. (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Tianjin JellyCloud Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner TIMENET SOLUTIONS (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Titan Solusi Integra (Indonesia)		0	0	0	0	0	0	0

partner TOTAL TECHNOLOGY LLC (Mongolia)		0	0	0	0	0	0	0

partner Tubarão Software (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Univention (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Valtech Transcend Ltd. (Hong Kong)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Vextur (Lithuania, Latvia, Estonia, Finland, Pol…)	0%	3	127	1,000	0	0	0	0

partner VHSoft Technologies ( Shenzhen ) Company Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner VICTSS (India)		0	0	0	0	0	0	0

partner Viggo Software (United Arab Emirates)		0	0	0	0	0	0	0

partner Vireserve (Malaysia)		0	0	0	0	0	0	0

partner Visoka Razina d.o.o. (Croatia)		0	0	0	0	0	0	0

partner VisualBox Solutions (Suriname)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner viwedis consulting.IT-solutions GmbH (Germany)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Vix Technology (China, including Hong Kong and Macau)		0	0	0	0	0	0	0

partner VNC - Virtual Network Consult AG (Switzerland, Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Wayakna S.A. de C.V. (Mexico)		0	0	0	0	0	0	0

partner Websoft9 (China)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Wenxin Software Technology (Guangzhou) Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner WERNETECH INFORMATICA LTDA (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

partner Wesome Ltd. (South Korea)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner World Informática y Servicios, S.L. (Spain)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner WorldSoft (Japan)		0	0	0	0	0	0	0

partner Wuidika (Angola)		0	0	0	0	0	0	0

partner wupp.it (Germany)		0	0	0	0	0	0	0

partner Xi'an Hongcai Information Technology Co., Ltd (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Xi'an Zeran Yuanguang Information Technology Co. (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner Xiazhi Technologies Limited (China)		0	0	0	0	0	0	0

partner XWiki SAS (France)		0	0	0	0	0	0	0

partner Yamaha Motor Solutions Co., Ltd. Xiamen (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner YansaTech (Denmark)		0	0	0	0	0	0	0

partner Yanyin Technology (China)	0%	3	120	874	0	0	0	0

partner Your Own Net (Europe, North America)		0	0	0	0	0	0	0

partner ZBox (Chile)		0	0	0	0	0	0	0

partner ZECURE Business Pvt Ltd. (India)	0%	3	162	1,218	0	1	0	0

partner Zhejiang Rusvo Software Technology (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner Zhengzhou Zhonghe Jingxuan Information Technology Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	2	0	0

partner Zhongxin Guorui Information Technology (Nanjing) Co., Ltd. (China)	100%	0	0	0	0	1	0	0

partner ZIPPER SERVICES SRL (Romania)	66%	1	3	19	0	0	0	0

webinar A year in review: ONLYOFFICE in 2025 (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar Back to school 2025: Using AI for educational tasks in ONLYOFFICE (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar Back to school: How to create a bibliography with ONLYOFFICE (2023)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar Back to school: How to handle administrative tasks in educational organizations (2023)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar Back to school: How to simplify grading and assessment (2023)	100%	0	0	0	0	4	0	0

webinar Back to school: How to work with Moodle assignments (2023)	100%	0	0	0	0	4	0	0

webinar Back to school: Interactive teaching in virtual classrooms (2023)	100%	0	0	0	0	4	0	0

webinar Back to school: ONLYOFFICE for education (2023)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar Essential collaboration features in ONLYOFFICE Docs (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar How to collaborate on office documents within Zoom Meetings (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar How to create a document management system? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar How to migrate from Google Workspace or Microsoft 365: expectations vs. reality (2026)	25%	3	102	633	0	1	0	0

webinar How to store important documents digitally? (2024)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar How to use pivot tables in ONLYOFFICE Docs (2024)		0	0	0	0	0	0	0

webinar How to work with office files in Moodle using ONLYOFFICE (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar How to work with office files in Odoo using ONLYOFFICE (2025)		0	0	0	0	0	0	0

9 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

08/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,393		58,158		407,215
Translated	96%	2,298	94%	55,049	94%	384,241
Needs editing	3%	89	5%	2,946	5%	21,842
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	340	21%	12,621	21%	87,630
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	163	1%	1,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

58,158

Hosted words

2,393

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Vextur is a digital learning solutions provider and the only certified Premium Moodle Partner in the Baltics and Finland. The company helps educational institutions, businesses, and public-sector organizations build modern, accessible, and effective learning environments tailored to their needs.
<br />
Vextur’s key advantage is a client-first approach: they create custom solutions based on each organization’s specific goals, processes, and technical requirements. Combining deep learning-management expertise with strong technical capabilities, the company delivers Moodle and Moodle Workplace implementations, hosting, integrations, custom development, consultancy, training, and learning content design.
<br />
From initial strategy and implementation to continuous development, Vextur works as a long-term partner, building learning environments that evolve with each organization and deliver lasting value for both learners and administrators.

Portuguese 1083 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Vextur é uma fornecedora de soluções de aprendizagem digital e o único Parceiro Premium Moodle certificado nos Países Bálticos e na Finlândia. A empresa ajuda instituições de ensino, empresas e organizações do setor público a construir ambientes de aprendizagem modernos, acessíveis e eficazes, personalizados às suas necessidades.
<br />
A principal vantagem da Vextur é uma abordagem centrada no cliente: eles criam soluções personalizadas com base nos objetivos, processos e requisitos técnicos específicos de cada organização. Combinando uma profunda experiência em gestão de aprendizagem com fortes capacidades técnicas, a empresa oferece implementações do Moodle e Moodle Workplace, hospedagem, integrações, desenvolvimento personalizado, consultoria, treinamento e design de conteúdo de aprendizagem.
<br />
Desde a estratégia e implementação iniciais até o desenvolvimento contínuo, a Vextur atua como parceira de longo prazo, construindo ambientes de aprendizagem que evoluem com cada organização e entregam valor duradouro tanto para aprendizes quanto para administradores.

Context

08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 476 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Cloud Systems Asia Limited (CSA) é um distribuidor de TI de valor agregado com sede em Hong Kong, especializado em soluções de armazenamento em nuvem, incluindo armazenamento de objetos, proteção de dados e sincronização e compartilhamento de arquivos. A empresa trabalha em estreita colaboração com revendedores e integradores de sistemas, oferecendo suporte comercial, técnico e profissional para ajudá-los a conquistar novos negócios. A CSA é parceira oficial da FileCloud.

Context

08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Portuguese 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.