onlyoffice-strapi - Japanese @ Weblate

Translation status

2,393	Strings	83%	Browse Translate
58,158	Words	76%
407,215	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
2,393 58,158 407,215	All strings	Browse Translate Zen
2,283 54,577 380,717	Translated strings	Browse Translate Zen
110 3,581 26,498	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 263 1,870	Untranslated strings	Browse Translate Zen
101 3,318 24,628	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
283 10,216 72,187	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
275 9,984 70,372	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 1,202 8,854	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
21 526 3,626	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 122 821	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
31 2,408 16,814	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 124 853	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 703 4,870	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 153 1,194	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
17 1,694 12,119	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 334 2,387	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
19 1,986 14,061	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
40 3,940 27,382	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webinar Introducing ONLYOFFICE Docs and 7.2 (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar Introducing ONLYOFFICE DocSpace (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar Mastering Christmas magic with ONLYOFFICE: A festive feature showcase (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar New ONLYOFFICE plugins: ChatGPT, Zoom, and Zotero (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar New plugins in ONLYOFFICE: Telegram, Word Counter and more (2021)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE & Moodle (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE 11.0: Encryption at rest and in transit (2020)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar ONLYOFFICE 11.0: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar ONLYOFFICE 12.0: what’s new? (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.2 for developers (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.2 in Nextcloud (2022)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.4: What’s new? (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.5: What’s new? (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.0: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.1: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.2: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.3: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.0: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.1: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.3: What’s new? (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs Cloud: What it is and how to use it (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.1: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.4: what’s new? (2021)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.0: How to use OFORMs (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.1: what’s new? (2022)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs: Integration with Nextcloud (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.0: What’s new? (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.6: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.0: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.1: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.5: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace MCP Server: Benefits & integration (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace: How to build an optimized collaborative space (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Documents: Your pocket office on the go (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE editors v6.0: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	3	0	0

webinar ONLYOFFICE for developers: Mastering integration tools (2026)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with Nextcloud (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with WordPress (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations for e-Learning platforms (2025)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations: news and updates (2026)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE updates: AI innovations & new features in DocSpace and Docs (2025)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar PDF workflows without Adobe: a complete guide (2026)	0%	4	118	731	0	1	0	0

webinar Switching from MS Office to ONLYOFFICE: Reasons and benefits (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar The updated AI in ONLYOFFICE: What's new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar Updated ONLYOFFICE plugins for Moodle 2024 (2024)		0	0	0	0	0	0	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

08/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,393		58,158		407,215
Translated	95%	2,283	93%	54,577	93%	380,717
Needs editing	4%	101	5%	3,318	6%	24,628
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	283	17%	10,216	17%	72,187
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	263	1%	1,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

58,158

Hosted words

2,393

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Vextur is a digital learning solutions provider and the only certified Premium Moodle Partner in the Baltics and Finland. The company helps educational institutions, businesses, and public-sector organizations build modern, accessible, and effective learning environments tailored to their needs.
<br />
Vextur’s key advantage is a client-first approach: they create custom solutions based on each organization’s specific goals, processes, and technical requirements. Combining deep learning-management expertise with strong technical capabilities, the company delivers Moodle and Moodle Workplace implementations, hosting, integrations, custom development, consultancy, training, and learning content design.
<br />
From initial strategy and implementation to continuous development, Vextur works as a long-term partner, building learning environments that evolve with each organization and deliver lasting value for both learners and administrators.

Japanese 400 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Vexturはデジタル学習ソリューションを提供する企業で、バルト三国とフィンランドで唯一認定されたプレミアム Moodle パートナーです。教育機関、企業、公共部門の組織がニーズに合わせて現代的でアクセスしやすく、効果的な学習環境を構築できるよう支援します。
<br />
Vexturの最大の強みは顧客第一のアプローチです。彼らは各組織の具体的な目標、プロセス、技術要件に基づいてカスタムソリューションを作ります。深い学習管理の専門知識と高度な技術力を組み合わせ、同社はMoodleとMoodle Workplaceの導入、ホスティング、統合、カスタム開発、コンサルティング、トレーニング、学習コンテンツ設計を提供している。
<br />
初期の戦略と導入から継続的な開発まで、Vexturは長期的なパートナーとして、組織ごとに進化する学習環境を構築し、学習者と管理者の両方に持続的な価値を届ける。

Context

08/19/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 217 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Cloud Systems Asia Limited (CSA) は香港を拠点とする IT に付加価値を提供するディストリビューターで、クラウド対応ストレージソリューションを専門としています。オブジェクトストレージ、データ保護、ファイル同期と共有を含みます。同社はリセラーやシステムインテグレーターと緊密に協力し、販売・技術・専門サポートを提供して新規ビジネスの獲得を支援します。CSA は FileCloud の公式パートナーです。

Context

08/18/2026

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.