onlyoffice-strapi - German @ Weblate

Translation status

2,363	Strings	86%	Browse Translate
57,191	Words	80%
400,116	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
2,363 57,191 400,116	All strings	Browse Translate Zen
2,336 56,284 393,260	Translated strings	Browse Translate Zen
27 907 6,856	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 907 6,856	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
283 10,079 71,012	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
282 10,008 70,462	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
177 1,083 8,060	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 959 6,747	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
12 833 5,852	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 1,489 10,400	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
26 1,925 13,471	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 370 2,578	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 28 203	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
11 1,127 8,019	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 151 1,055	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 1,135 7,795	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
23 2,171 15,532	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
36 3,078 21,408	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webinar ONLYOFFICE Docs 7.2 in Nextcloud (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.4: What’s new? (2023)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 7.5: What’s new? (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.0: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.1: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.2: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 8.3: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.0: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.1: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs 9.3: What’s new? (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs Cloud: What it is and how to use it (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.1: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v6.4: what’s new? (2021)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.0: How to use OFORMs (2022)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs v7.1: what’s new? (2022)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Docs: Integration with Nextcloud (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.0: What’s new? (2023)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 2.6: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.0: What’s new? (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.1: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace 3.5: What’s new? (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace MCP Server: Benefits & integration (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE DocSpace: How to build an optimized collaborative space (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE Documents: Your pocket office on the go (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE editors v6.0: what’s new? (2020)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE for developers: Mastering integration tools (2026)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with Nextcloud (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integration with WordPress (2022)		0	0	0	0	0	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations for e-Learning platforms (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar ONLYOFFICE integrations: news and updates (2026)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar ONLYOFFICE updates: AI innovations & new features in DocSpace and Docs (2025)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar PDF workflows without Adobe: a complete guide (2026)	100%	0	0	0	0	1	0	0

webinar Switching from MS Office to ONLYOFFICE: Reasons and benefits (2023)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar The updated AI in ONLYOFFICE: What's new? (2025)	100%	0	0	0	0	2	0	0

webinar Updated ONLYOFFICE plugins for Moodle 2024 (2024)	100%	0	0	0	0	1	0	0

10 / 10

/ 10

Summary

Project website	onlyoffice.com
Project maintainers1	Vyacheslav
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

07/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,363		57,191		400,116
Translated	98%	2,336	98%	56,284	98%	393,260
Needs editing	1%	27	1%	907	1%	6,856
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	283	17%	10,079	17%	71,012
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

57,021

Hosted words

2,357

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/11/2026

mt:openai

Automatically translated

English

GITEX AI Türkiye is Türkiye's most international tech-trade ecosystem event, taking place at the Istanbul Expo Centre from 9–10 September 2026. It unites startups, scale-ups, enterprises, investors, and policymakers across AI, deep tech, and next-generation technologies to accelerate growth, investment, and cross-border partnerships in the dynamic heart of Istanbul.

ONLYOFFICE joins GITEX AI Türkiye as an exhibitor, showcasing our collaborative office suite, document automation tools and AI‑powered features for secure, productive teamwork. Visit us at our booth, talk to our team and explore how ONLYOFFICE can power your workflows and integrations.

German 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

GITEX AI Türkeiye ist das internationalste Tech- und Handelsökosystem-Event der Türkei und findet vom 9.–10. September 2026 im Istanbul Expo Centre statt. Es vereint Start-ups, Scale-ups, Unternehmen, Investoren und politische Entscheidungsträger aus den Bereichen KI, Deep Tech und Technologien der nächsten Generation, um Wachstum, Investitionen und grenzüberschreitende Partnerschaften im dynamischen Herzen Istanbuls zu beschleunigen.

ONLYOFFICE nimmt als Aussteller an der GITEX AI Türkeiye teil und präsentiert unsere kollaborative Office-Suite, Tools zur Dokumentenautomatisierung sowie KI‑-gestützte Funktionen für sichere, produktive Zusammenarbeit im Team. Besuchen Sie uns an unserem Stand, sprechen Sie mit unserem Team und entdecken Sie, wie ONLYOFFICE Ihre Workflows und Integrationen unterstützen kann.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

German 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

German 813 characters editedPrevious translationState: Needs editing

GITEX AI Türkei ist das internationalste Tech- und Handelsökosystem-Event der Türkei und findet vom 9.–10. September 2026 im Istanbul Expo Centre statt. Es vereint Start-ups, Scale-ups, Unternehmen, Investoren und politische Entscheidungsträger aus den Bereichen KI, Deep Tech und Technologien der nächsten Generation, um Wachstum, Investitionen und grenzüberschreitende Partnerschaften im dynamischen Herzen Istanbuls zu beschleunigen.

ONLYOFFICE nimmt als Aussteller an der GITEX AI Türkei teil und präsentiert unsere kollaborative Office-Suite, Tools zur Dokumentenautomatisierung sowie KI‑gestützte Funktionen für sichere, produktive Zusammenarbeit im Team. Besuchen Sie uns an unserem Stand, sprechen Sie mit unserem Team und entdecken Sie, wie ONLYOFFICE Ihre Workflows und Integrationen unterstützen kann.

Context

07/10/2026

mt:openai

Automatically translated

English

German 15 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

07/10/2026

admin

Resource updated

File “de.json” was added. 07/10/2026

admin

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

admin

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.